forked from mirrors/bookwyrm
New translations django.po (Arabic)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
2977a87b2a
commit
f3d2685afb
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-05 02:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-05 03:16\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-07 10:17\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
|
|
@ -779,7 +779,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:99
|
||||
msgid "Click to enlarge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اضغط للتوسيع"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:170
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -834,7 +834,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:283
|
||||
msgid "Your comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تعليقاتك"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:289
|
||||
msgid "Your quotes"
|
||||
|
|
@ -846,7 +846,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:337
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الأماكن"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:348
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:74
|
||||
|
|
@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "إضافة"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:8
|
||||
msgid "ISBN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الرقم الدولي للكتاب (ISBN):"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:274
|
||||
|
|
@ -1115,13 +1115,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:48
|
||||
msgid "Availability:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "التوفر:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/links.html:53
|
||||
msgid "Edit links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تعديل الروابط"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:5
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "النطاق"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:127
|
||||
|
|
@ -1215,12 +1215,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(pages)s pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(pages)s صفحات"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(languages)s language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(languages)s لغات"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:65
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:85
|
||||
msgid "Confirmation code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "رمز التأكيد:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:73
|
||||
|
|
@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:21
|
||||
msgid "Join Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الانضمام إلى الدليل"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/sort_filter.html:5
|
||||
msgid "Order by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ترتيب حسب"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/sort_filter.html:9
|
||||
msgid "Recently active"
|
||||
|
|
@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr[5] ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:55
|
||||
msgid "posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "منشورات"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:61
|
||||
msgid "last active"
|
||||
|
|
@ -1397,15 +1397,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/user_type_filter.html:5
|
||||
msgid "User type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نوع الحساب"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/user_type_filter.html:8
|
||||
msgid "BookWyrm users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مستخدمو BookWyr"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/user_type_filter.html:12
|
||||
msgid "All known users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "كافة المستخدمين المعروفين"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:77
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "استكشاف"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:12
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/confirm/subject.html:2
|
||||
msgid "Please confirm your email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الرجاء تأكيد بريدك الالكتروني"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/confirm/text_content.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1577,7 +1577,7 @@ msgstr "انضم إلى BookWyrm"
|
|||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الرسائل المباشرة مع <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:110
|
||||
|
|
@ -1614,7 +1614,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:5
|
||||
msgid "Updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "التحديثات"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:105
|
||||
|
|
@ -1654,7 +1654,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:7
|
||||
msgid "Add to your books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إضافة إلى كتبك"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:86
|
||||
|
|
@ -1682,7 +1682,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:6
|
||||
msgid "What are you reading?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ما الذي تقرأه؟"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:203
|
||||
|
|
@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "البحث"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:27
|
||||
msgid "Suggested Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الكتب المقترحة"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:46
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1723,17 +1723,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:58
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:220
|
||||
msgid "No books found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "لا توجد كتب"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:64
|
||||
msgid "Save & continue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "احفظ واستمر"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:5
|
||||
msgid "Welcome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أهلاً"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:22
|
||||
msgid "These are some first steps to get you started."
|
||||
|
|
@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:40
|
||||
msgid "Add books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إضافة كتب"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:44
|
||||
msgid "Find friends"
|
||||
|
|
@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/suggested_users.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:36
|
||||
msgid "Follows you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "يتابعك"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/suggested_users.html:7
|
||||
msgid "Add new members!"
|
||||
|
|
@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:64
|
||||
msgid "Import Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "استيراد كتب"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:18
|
||||
msgid "Data source:"
|
||||
|
|
@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/landing.html:9
|
||||
msgid "Recent Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أحدث الكتب"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:17
|
||||
msgid "Decentralized"
|
||||
|
|
@ -2493,11 +2493,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:195
|
||||
msgid "Add Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إضافة كتب"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:197
|
||||
msgid "Suggest Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اقتراح كتب"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:208
|
||||
msgid "search"
|
||||
|
|
@ -2780,11 +2780,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:42
|
||||
msgid "Follow!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تابع!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow_button.html:8
|
||||
msgid "Follow on Fediverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تابع على الفديفرس"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow_button.html:12
|
||||
msgid "This link opens in a pop-up window"
|
||||
|
|
@ -2817,7 +2817,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:51
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Follow %(username)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تابع %(username)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:28
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -3295,7 +3295,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:7
|
||||
msgid "Back to instance list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "العودة إلى قائمة مثيلات الخوادم"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:16
|
||||
|
|
@ -3492,7 +3492,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:108
|
||||
msgid "Back to pending requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "العودة إلى الطلبات المعلقة"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:110
|
||||
msgid "View ignored requests"
|
||||
|
|
@ -3638,7 +3638,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:11
|
||||
msgid "Back to reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "العودة الى التقارير"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:23
|
||||
msgid "Message reporter"
|
||||
|
|
@ -3844,7 +3844,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user.html:7
|
||||
msgid "Back to users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "العودة إلى المستخدمين"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:7
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -3854,7 +3854,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/username_filter.html:5
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إسم المستخدم"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:26
|
||||
msgid "Date Added"
|
||||
|
|
@ -4189,24 +4189,24 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Follow @%(username)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تابع @%(username)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:22
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تابع"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:31
|
||||
msgid "Undo follow request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إلغاء طلب المتابعة"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:36
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unfollow @%(username)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إلغاء متابعة @%(username)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:38
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إلغاء المتابعة"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:9
|
||||
|
|
@ -4336,7 +4336,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:23
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "التالية"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:12
|
||||
msgid "Followers-only"
|
||||
|
|
@ -4630,7 +4630,7 @@ msgstr "الفِرق الخاصة بك"
|
|||
#: bookwyrm/templates/user/groups.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Groups: %(username)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الفِرَق: %(username)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/groups.html:17
|
||||
msgid "Create group"
|
||||
|
|
@ -4655,7 +4655,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/user/lists.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Lists: %(username)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "القوائم: %(username)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/lists.html:17 bookwyrm/templates/user/lists.html:29
|
||||
msgid "Create list"
|
||||
|
|
@ -4709,7 +4709,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:22
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Joined %(date)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "انضم في %(date)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:26
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -4757,7 +4757,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/views/landing/login.py:70
|
||||
msgid "Username or password are incorrect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صحيحة"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/views/landing/password.py:32
|
||||
msgid "No user with that email address was found."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue