forked from mirrors/bookwyrm
New translations django.po (Spanish)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
29a2130105
commit
a107d42e24
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-22 17:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-24 15:08\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-24 14:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-24 18:36\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
|
|
@ -548,6 +548,7 @@ msgstr "Esta es una obra nueva"
|
|||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:16
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -690,7 +691,7 @@ msgstr "%(pages)s páginas"
|
|||
#: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(languages)s language"
|
||||
msgstr "idioma %(languages)s"
|
||||
msgstr "Idioma %(languages)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:65
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1320,6 +1321,11 @@ msgid_plural "%(shared_books)s books on your shelves"
|
|||
msgstr[0] "%(shared_books)s libro en tus estantes"
|
||||
msgstr[1] "%(shared_books)s libros en tus estantes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/suggested_users.html:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No potential members found for \"%(user_query)s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/user_groups.html:15
|
||||
msgid "Manager"
|
||||
msgstr "Gestor"
|
||||
|
|
@ -1776,6 +1782,7 @@ msgid "Set"
|
|||
msgstr "Establecido"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:92
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:26
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Quitar"
|
||||
|
|
@ -1832,10 +1839,8 @@ msgstr "Listas guardadas"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/accept.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" accepted your invitation to join group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\"\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr "aceptó tu invitación para unirse al grupo «<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>»"
|
||||
msgid "accepted your invitation to join group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/add.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1874,8 +1879,8 @@ msgstr "le gustó tu <a href=\"%(related_path)s\">reseña de <em>%(book_title)s<
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "liked your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "le gustó tu <a href=\"%(related_path)s\">comentario sobre <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgid "liked your <a href=\"%(related_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:31
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1902,21 +1907,18 @@ msgstr "Tu <a href=\"%(url)s\">importación</a> ha terminado."
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/invite.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "invited you to join the group <a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>"
|
||||
msgstr "te invitó a unirte al grupo «<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>»"
|
||||
msgid "invited you to join the group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/join.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\n"
|
||||
"has joined your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\"\n"
|
||||
msgstr "se ha unido a tu grupo «<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>»\n"
|
||||
msgid "has joined your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/leave.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" has left your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\"\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr "ha dejado tu grupo «<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>»"
|
||||
msgid "has left your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/mention.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1940,16 +1942,13 @@ msgstr "te mencionó en un <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/remove.html:17
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " \n"
|
||||
"has been removed from your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\"\n"
|
||||
msgstr "ha sido eliminado de tu grupo «<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>»\n"
|
||||
msgid "has been removed from your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/remove.html:23
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" You have been removed from the \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a> group\"\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr "Te han eliminado del grupo «<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>»"
|
||||
msgid "You have been removed from the \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\" group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/reply.html:21
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1978,24 +1977,18 @@ msgstr "Un <a href=\"%(path)s\">informe</a> nuevo se requiere moderación."
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/update.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" has changed the privacy level for <a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr "ha cambiado el nivel de privacidad del grupo «<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>»"
|
||||
msgid "has changed the privacy level for <a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/update.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" has changed the name of <a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr "ha cambiado el nombre del grupo «<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>»"
|
||||
msgid "has changed the name of <a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/update.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" has changed the description of <a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr "ha cambiado la descripción del grupo «<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>»"
|
||||
msgid "has changed the description of <a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:18
|
||||
msgid "Delete notifications"
|
||||
|
|
@ -3451,14 +3444,6 @@ msgstr "Progreso"
|
|||
msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr "Inscribirse"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:16
|
||||
msgid " Confirm "
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:19
|
||||
msgid " Remove "
|
||||
msgstr " Eliminar "
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_button.html:6
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Reportar"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue