rafaelcaricio/moviewyrm
1
0
Fork 0
forked from mirrors/bookwyrm
Code Issues 4 Pull requests Projects Releases Wiki Activity

New translations django.po (French)

Browse source
This commit is contained in:
Mouse Reeve 2022-02-04 13:01:24 -08:00
parent f8f9b8871c
commit 9c646c4bcc
1 changed files with 23 additions and 15 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

38
locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-02 20:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-02 22:10\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-04 21:01\n"
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
@ -17,62 +17,70 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-File: /[bookwyrm-social.bookwyrm] main/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 1553\n"
#: bookwyrm/forms.py:365
#: bookwyrm/forms.py:239
msgid "Domain is blocked. Don't try this url again."
msgstr ""
#: bookwyrm/forms.py:241
msgid "Domain already pending. Please try later."
msgstr ""
#: bookwyrm/forms.py:378
msgid "A user with this email already exists."
msgstr "Cet email est déjà associé à un compte."
#: bookwyrm/forms.py:379
#: bookwyrm/forms.py:392
msgid "One Day"
msgstr "Un jour"
#: bookwyrm/forms.py:380
#: bookwyrm/forms.py:393
msgid "One Week"
msgstr "Une semaine"
#: bookwyrm/forms.py:381
#: bookwyrm/forms.py:394
msgid "One Month"
msgstr "Un mois"
#: bookwyrm/forms.py:382
#: bookwyrm/forms.py:395
msgid "Does Not Expire"
msgstr "Sans expiration"
#: bookwyrm/forms.py:386
#: bookwyrm/forms.py:399
#, python-brace-format
msgid "{i} uses"
msgstr "{i} utilisations"
#: bookwyrm/forms.py:387
#: bookwyrm/forms.py:400
msgid "Unlimited"
msgstr "Sans limite"
#: bookwyrm/forms.py:489
#: bookwyrm/forms.py:502
msgid "List Order"
msgstr "Ordre de la liste"
#: bookwyrm/forms.py:490
#: bookwyrm/forms.py:503
msgid "Book Title"
msgstr "Titre du livre"
#: bookwyrm/forms.py:491 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
#: bookwyrm/forms.py:504 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
msgid "Rating"
msgstr "Note"
#: bookwyrm/forms.py:493 bookwyrm/templates/lists/list.html:177
#: bookwyrm/forms.py:506 bookwyrm/templates/lists/list.html:177
msgid "Sort By"
msgstr "Trier par"
#: bookwyrm/forms.py:497
#: bookwyrm/forms.py:510
msgid "Ascending"
msgstr "Ordre croissant"
#: bookwyrm/forms.py:498
#: bookwyrm/forms.py:511
msgid "Descending"
msgstr "Ordre décroissant"
#: bookwyrm/forms.py:511
#: bookwyrm/forms.py:524
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
msgstr "La date de fin de lecture ne peut pas être antérieure à la date de début."