forked from mirrors/bookwyrm
New translations django.po (Basque)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
ab6d83eb9e
commit
96292b9f3b
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-22 17:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-23 22:37\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-23 23:46\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
|
|
@ -477,186 +477,186 @@ msgstr "Gehitu zerrendara"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:32
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gehitu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:8
|
||||
msgid "ISBN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ISBN:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:232
|
||||
msgid "OCLC Number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OCLC Zenbakia:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:240
|
||||
msgid "ASIN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ASIN:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:143
|
||||
msgid "Upload cover:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Igo estalkia:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:148
|
||||
msgid "Load cover from url:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estalkia url-etik kargatzea:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit \"%(book_title)s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"%(book_title)s\" editatu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:13
|
||||
msgid "Add Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gehitu liburuak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:47
|
||||
msgid "Confirm Book Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Baieztatu liburuaren informazioa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:55
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Is \"%(name)s\" an existing author?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"%(name)s\" egilea badago?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:64
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author of <em>%(book_title)s</em>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<em>%(book_title)s</em>-en egilea"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:68
|
||||
msgid "This is a new author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hau egile berria da"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:75
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating a new author: %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Egile berri bat sortu: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:82
|
||||
msgid "Is this an edition of an existing work?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lehendik dagoen obra baten edizioa al da?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:90
|
||||
msgid "This is a new work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hau obra berria da"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:30
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Baieztatu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:9
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Itzuli"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:16
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Titulua:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:26
|
||||
msgid "Subtitle:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Azpititulua:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:44
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Serieak:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:53
|
||||
msgid "Series number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Serie-zenbakia:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:63
|
||||
msgid "Languages:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hizkuntzak:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:74
|
||||
msgid "Publication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Argitalpena"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:77
|
||||
msgid "Publisher:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editoriala:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:86
|
||||
msgid "First published date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lehen argitalpenaren data:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:94
|
||||
msgid "Published date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Argitalpen-data:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:104
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Egileak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(name)s ezabatu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:115
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author page for %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Egilearen orria %(name)s-rentzat"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:122
|
||||
msgid "Add Authors:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gehitu egileak:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:123
|
||||
msgid "John Doe, Jane Smith"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "John Doe, Jane Smith"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:140
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estalkia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:161
|
||||
msgid "Physical Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Propietate fisikoak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:166
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:5
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formatua:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:177
|
||||
msgid "Format details:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formatuaren xehetasunak:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:187
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orriak:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:197
|
||||
msgid "Book Identifiers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liburuen identifikatzaileak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:200
|
||||
msgid "ISBN 13:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ISBN 13:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:208
|
||||
msgid "ISBN 10:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ISBN 10:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:216
|
||||
msgid "Openlibrary ID:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Openlibrary-ren giltza:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Editions of %(book_title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(book_title)s-ren edizioak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue