forked from mirrors/bookwyrm
Adds Swedish locale files and updates all locales
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
a651352b8b
commit
906456802a
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 19:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-20 08:20\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-20 17:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-20 22:34\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -56,11 +56,11 @@ msgstr "Buchtitel"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:485 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Bewertung"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:487 bookwyrm/templates/lists/list.html:134
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:487 bookwyrm/templates/lists/list.html:135
|
||||
msgid "Sort By"
|
||||
msgstr "Sortieren nach"
|
||||
|
||||
|
|
@ -224,69 +224,69 @@ msgstr "Zitate"
|
|||
msgid "Everything else"
|
||||
msgstr "Alles andere"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:121
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:173
|
||||
msgid "Home Timeline"
|
||||
msgstr "Start-Zeitleiste"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:121
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:173
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Startseite"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:122
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:174
|
||||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr "Bücher-Zeitleiste"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:122 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:174 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Bücher"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:196
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:248
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "English (Englisch)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:197
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:249
|
||||
msgid "Deutsch (German)"
|
||||
msgstr "Deutsch"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:198
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:250
|
||||
msgid "Español (Spanish)"
|
||||
msgstr "Español (Spanisch)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:199
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:251
|
||||
msgid "Galego (Galician)"
|
||||
msgstr "Galego (Galizisch)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:200
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:252
|
||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||
msgstr "Italiano (Italienisch)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:201
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:253
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr "Français (Französisch)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:202
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:254
|
||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||
msgstr "Lietuvių (Litauisch)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:203
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:255
|
||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||
msgstr "Norsk (Norwegisch)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:204
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:256
|
||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português do Brasil (brasilianisches Portugiesisch)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:205
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:257
|
||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português Europeu (Portugiesisch)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:206
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:258
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "简体中文 (vereinfachtes Chinesisch)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:207
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:259
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "繁體中文 (Chinesisch, traditionell)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -351,12 +351,8 @@ msgstr "Lerne deinen Admins kennen"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:98
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" %(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"coc_path\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
" die Moderator*innen und Administrator*innen von %(site_name)s halten diese Seite in Betrieb, setzen die <a href=\"coc_path\">Verhaltensregeln</a> durch und reagieren auf Meldungen über Spam oder schlechtes Benehmen von Nutzer*innen.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"coc_path\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:112
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
|
|
@ -428,7 +424,7 @@ msgid "Copy address"
|
|||
msgstr "Adresse kopieren"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:230
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:231
|
||||
msgid "Copied!"
|
||||
msgstr "Kopiert!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -497,7 +493,7 @@ msgstr "Das am schnellsten gelesene Buch dieses Jahr …"
|
|||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:245
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/small-book.html:18
|
||||
msgid "by"
|
||||
msgstr "von"
|
||||
|
|
@ -733,9 +729,9 @@ msgstr "Das Laden von Daten wird eine Verbindung zu <strong>%(source_name)s</str
|
|||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:17
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bestätigen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -819,8 +815,8 @@ msgid "Places"
|
|||
msgstr "Orte"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:348
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:7 bookwyrm/templates/lists/list.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:7 bookwyrm/templates/lists/list.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
|
||||
|
|
@ -834,7 +830,7 @@ msgstr "Zur Liste hinzufügen"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:369
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:208
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:209
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:31
|
||||
msgid "Add"
|
||||
|
|
@ -936,7 +932,7 @@ msgid "Back"
|
|||
msgstr "Zurück"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:15
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Titel:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1653,7 +1649,7 @@ msgid "What are you reading?"
|
|||
msgstr "Was liest du gerade?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:162
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:163
|
||||
msgid "Search for a book"
|
||||
msgstr "Nach einem Buch suchen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1671,9 +1667,9 @@ msgstr "Du kannst Bücher hinzufügen, wenn du %(site_name)s benutzt."
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:17 bookwyrm/templates/layout.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:166
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:167
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -1689,7 +1685,7 @@ msgid "Popular on %(site_name)s"
|
|||
msgstr "Auf %(site_name)s beliebt"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:58
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:180
|
||||
msgid "No books found"
|
||||
msgstr "Keine Bücher gefunden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1794,7 +1790,7 @@ msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:14
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1814,17 +1810,17 @@ msgstr "Gruppenbeschreibung:"
|
|||
msgid "Delete group"
|
||||
msgstr "Gruppe löschen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:21
|
||||
msgid "Members of this group can create group-curated lists."
|
||||
msgstr "Mitglieder dieser Gruppe können von der Gruppe kuratierte Listen anlegen."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/create_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:20
|
||||
msgid "Create List"
|
||||
msgstr "Liste erstellen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:39
|
||||
msgid "This group has no lists"
|
||||
msgstr "Diese Gruppe enthält keine Listen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1832,15 +1828,15 @@ msgstr "Diese Gruppe enthält keine Listen"
|
|||
msgid "Edit group"
|
||||
msgstr "Gruppe bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:11
|
||||
msgid "Search to add a user"
|
||||
msgstr "Hinzuzufügende*n Benutzer*in suchen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:32
|
||||
msgid "Leave group"
|
||||
msgstr "Gruppe verlassen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/suggested_users.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/suggested_users.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:36
|
||||
|
|
@ -2297,18 +2293,18 @@ msgstr "Diese Liste löschen?"
|
|||
msgid "Edit List"
|
||||
msgstr "Liste bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s"
|
||||
msgstr "%(list_name)s, eine Liste von %(owner)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "on <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
|
||||
msgstr "auf <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:43
|
||||
msgid "This list is currently empty"
|
||||
msgstr "Diese Liste ist momentan leer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2369,76 +2365,76 @@ msgstr "Gruppe erstellen"
|
|||
msgid "Delete list"
|
||||
msgstr "Liste löschen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:35
|
||||
msgid "You successfully suggested a book for this list!"
|
||||
msgstr "Dein Buchvorschlag wurde dieser Liste hinzugefügt!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:37
|
||||
msgid "You successfully added a book to this list!"
|
||||
msgstr "Du hast ein Buch zu dieser Liste hinzugefügt!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:80
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:81
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
msgstr "Hinzugefügt von <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:96
|
||||
msgid "List position"
|
||||
msgstr "Listenposition"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:21
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr "Übernehmen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:20
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Entfernen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:147
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:148
|
||||
msgid "Sort List"
|
||||
msgstr "Liste sortieren"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:141
|
||||
msgid "Direction"
|
||||
msgstr "Reihenfolge"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:154
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:155
|
||||
msgid "Add Books"
|
||||
msgstr "Bücher hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:156
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:157
|
||||
msgid "Suggest Books"
|
||||
msgstr "Bücher vorschlagen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:167
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:168
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr "suchen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:174
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr "Suche zurücksetzen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:178
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No books found matching the query \"%(query)s\""
|
||||
msgstr "Keine passenden Bücher zu „%(query)s“ gefunden"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:211
|
||||
msgid "Suggest"
|
||||
msgstr "Vorschlagen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:222
|
||||
msgid "Embed this list on a website"
|
||||
msgstr "Diese Liste auf einer Webseite einbetten"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:229
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:230
|
||||
msgid "Copy embed code"
|
||||
msgstr "Code zum einbetten kopieren"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:231
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:232
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s on %(site_name)s"
|
||||
msgstr "%(list_name)s, eine Liste von %(owner)s auf %(site_name)s"
|
||||
|
|
@ -3914,15 +3910,15 @@ msgstr "Abgeschlossen"
|
|||
msgid "This shelf is empty."
|
||||
msgstr "Dieses Regal ist leer."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:16
|
||||
msgid "Invite"
|
||||
msgstr "Einladen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:25
|
||||
msgid "Uninvite"
|
||||
msgstr "Einladung stornieren"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:29
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove @%(username)s"
|
||||
msgstr "@%(username)s entfernen"
|
||||
|
|
@ -4010,7 +4006,7 @@ msgstr "Spoileralarm!"
|
|||
msgid "Include spoiler alert"
|
||||
msgstr "Spoileralarm aktivieren"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:7
|
||||
msgid "Comment:"
|
||||
msgstr "Kommentar:"
|
||||
|
|
@ -4019,33 +4015,33 @@ msgstr "Kommentar:"
|
|||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Veröffentlichen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:16
|
||||
msgid "Quote:"
|
||||
msgstr "Zitat:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An excerpt from '%(book_title)s'"
|
||||
msgstr "Ein Auszug aus „%(book_title)s“"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:31
|
||||
msgid "Position:"
|
||||
msgstr "Position:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:44
|
||||
msgid "On page:"
|
||||
msgstr "Auf Seite:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:50
|
||||
msgid "At percent:"
|
||||
msgstr "Bei Prozentsatz:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your review of '%(book_title)s'"
|
||||
msgstr "Deine Besprechung von „%(book_title)s“"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:39
|
||||
msgid "Review:"
|
||||
msgstr "Besprechung:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4099,7 +4095,7 @@ msgid "Unfollow"
|
|||
msgstr "Entfolgen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:9
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr "Annehmen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4139,15 +4135,15 @@ msgstr[1] "hat <em><a href=\"%(path)s\">%(title)s</a></em> mit %(display_rating)
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/review_pure_name.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Review of \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\" (%(display_rating)s star): %(review_title)s"
|
||||
msgid_plural "Review of \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\" (%(display_rating)s stars): %(review_title)s"
|
||||
msgstr[0] "Besprechung von „<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>“ (%(display_rating)s Stern): %(review_title)s"
|
||||
msgstr[1] "Besprechungen von „<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>“ (%(display_rating)s Stern): %(review_title)s"
|
||||
msgid "Review of \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s star): %(review_title)s"
|
||||
msgid_plural "Review of \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s stars): %(review_title)s"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/review_pure_name.html:12
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Review of \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\": %(review_title)s"
|
||||
msgstr "Besprechung von „<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>: %(review_title)s"
|
||||
msgid "Review of \"%(book_title)s\": %(review_title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -4217,11 +4213,11 @@ msgstr "Nur für Follower*innen"
|
|||
msgid "Post privacy"
|
||||
msgstr "Beitragssichtbarkeit"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:5
|
||||
msgid "Leave a rating"
|
||||
msgstr "Bewerten"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:20
|
||||
msgid "Rate"
|
||||
msgstr "Bewerten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4315,29 +4311,29 @@ msgstr "Aus %(name)s entfernen"
|
|||
msgid "Finish reading"
|
||||
msgstr "Lesen abschließen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:73
|
||||
msgid "Content warning"
|
||||
msgstr "Inhaltswarnung"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:80
|
||||
msgid "Show status"
|
||||
msgstr "Status anzeigen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:102
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(Page %(page)s)"
|
||||
msgstr "(Seite %(page)s)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:103
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(%(percent)s%%)"
|
||||
msgstr "(%(percent)s%%)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:125
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:126
|
||||
msgid "Open image in new window"
|
||||
msgstr "Bild in neuem Fenster öffnen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:144
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:145
|
||||
msgid "Hide status"
|
||||
msgstr "Status ausblenden"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-20 17:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-24 17:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-28 17:19-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -316,54 +316,54 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Welcome to %(site_name)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:23
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s is part of <em>BookWyrm</em>, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seamlessly with users anywhere in the <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\">BookWyrm network</a>, this community is unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> is %(site_name)s's most beloved book, with an average rating of %(rating)s out of 5."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:58
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:59
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "More %(site_name)s users want to read <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> than any other book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:78
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> has the most divisive ratings of any book on %(site_name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:89
|
||||
msgid "Track your reading, talk about books, write reviews, and discover what to read next. Always ad-free, anti-corporate, and community-oriented, BookWyrm is human-scale software, designed to stay small and personal. If you have feature requests, bug reports, or grand dreams, <a href='https://joinbookwyrm.com/get-involved' target='_blank'>reach out</a> and make yourself heard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:96
|
||||
msgid "Meet your admins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:99
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"coc_path\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:113
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:114 bookwyrm/templates/layout.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:115 bookwyrm/templates/layout.html:131
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:13
|
||||
|
|
@ -4626,7 +4626,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A password reset link was sent to {email}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/views/rss_feed.py:35
|
||||
#: bookwyrm/views/rss_feed.py:34
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Status updates from {obj.display_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 19:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-17 20:55\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-20 17:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-20 22:34\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
|
|
@ -56,11 +56,11 @@ msgstr "Título"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:485 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Valoración"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:487 bookwyrm/templates/lists/list.html:134
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:487 bookwyrm/templates/lists/list.html:135
|
||||
msgid "Sort By"
|
||||
msgstr "Ordenar por"
|
||||
|
||||
|
|
@ -224,69 +224,69 @@ msgstr "Citas"
|
|||
msgid "Everything else"
|
||||
msgstr "Todo lo demás"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:121
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:173
|
||||
msgid "Home Timeline"
|
||||
msgstr "Línea de tiempo principal"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:121
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:173
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Inicio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:122
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:174
|
||||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr "Línea temporal de libros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:122 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:174 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Libros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:196
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:248
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "English (Inglés)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:197
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:249
|
||||
msgid "Deutsch (German)"
|
||||
msgstr "Deutsch (Alemán)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:198
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:250
|
||||
msgid "Español (Spanish)"
|
||||
msgstr "Español"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:199
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:251
|
||||
msgid "Galego (Galician)"
|
||||
msgstr "Galego (Gallego)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:200
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:252
|
||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||
msgstr "Italiano"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:201
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:253
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr "Français (Francés)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:202
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:254
|
||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||
msgstr "Lietuvių (Lituano)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:203
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:255
|
||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||
msgstr "Norsk (Noruego)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:204
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:256
|
||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português do Brasil (Portugués brasileño)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:205
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:257
|
||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português Europeu (Portugués europeo)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:206
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:258
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "简体中文 (Chino simplificado)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:207
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:259
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "繁體中文 (Chino tradicional)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -351,12 +351,8 @@ msgstr "Conoce a tus administradores"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:98
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" %(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"coc_path\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
" Los moderadores y administradores de %(site_name)s mantienen el sitio en funcionamiento, hacen cumplir el <a href=\"coc_path\">código de conducta</a> y responden cuando los usuarios reportan spam y mal comportamiento.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"coc_path\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:112
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
|
|
@ -428,7 +424,7 @@ msgid "Copy address"
|
|||
msgstr "Copiar dirección"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:230
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:231
|
||||
msgid "Copied!"
|
||||
msgstr "¡Copiado!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -497,7 +493,7 @@ msgstr "Su lectura más corta de este año…"
|
|||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:245
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/small-book.html:18
|
||||
msgid "by"
|
||||
msgstr "por"
|
||||
|
|
@ -733,9 +729,9 @@ msgstr "La carga de datos se conectará a <strong>%(source_name)s</strong> y com
|
|||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:17
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -819,8 +815,8 @@ msgid "Places"
|
|||
msgstr "Lugares"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:348
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:7 bookwyrm/templates/lists/list.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:7 bookwyrm/templates/lists/list.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
|
||||
|
|
@ -834,7 +830,7 @@ msgstr "Agregar a lista"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:369
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:208
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:209
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:31
|
||||
msgid "Add"
|
||||
|
|
@ -936,7 +932,7 @@ msgid "Back"
|
|||
msgstr "Volver"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:15
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Título:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1653,7 +1649,7 @@ msgid "What are you reading?"
|
|||
msgstr "¿Qué estás leyendo?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:162
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:163
|
||||
msgid "Search for a book"
|
||||
msgstr "Buscar libros"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1671,9 +1667,9 @@ msgstr "Puedes agregar libros cuando comiences a usar %(site_name)s."
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:17 bookwyrm/templates/layout.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:166
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:167
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -1689,7 +1685,7 @@ msgid "Popular on %(site_name)s"
|
|||
msgstr "Popular en %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:58
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:180
|
||||
msgid "No books found"
|
||||
msgstr "No se encontró ningún libro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1794,7 +1790,7 @@ msgstr "Esta acción no se puede deshacer"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:14
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Eliminar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1814,17 +1810,17 @@ msgstr "Descripción del grupo:"
|
|||
msgid "Delete group"
|
||||
msgstr "Eliminar grupo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:21
|
||||
msgid "Members of this group can create group-curated lists."
|
||||
msgstr "Los miembros de este grupo pueden crear listas comisariadas en grupo."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/create_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:20
|
||||
msgid "Create List"
|
||||
msgstr "Crear lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:39
|
||||
msgid "This group has no lists"
|
||||
msgstr "Este grupo no tiene listas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1832,15 +1828,15 @@ msgstr "Este grupo no tiene listas"
|
|||
msgid "Edit group"
|
||||
msgstr "Editar grupo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:11
|
||||
msgid "Search to add a user"
|
||||
msgstr "Buscar para agregar un usuario"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:32
|
||||
msgid "Leave group"
|
||||
msgstr "Dejar grupo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/suggested_users.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/suggested_users.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:36
|
||||
|
|
@ -2297,18 +2293,18 @@ msgstr "¿Eliminar esta lista?"
|
|||
msgid "Edit List"
|
||||
msgstr "Editar lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s"
|
||||
msgstr "%(list_name)s, una lista de %(owner)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "on <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
|
||||
msgstr "en <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:43
|
||||
msgid "This list is currently empty"
|
||||
msgstr "Esta lista está vacia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2369,76 +2365,76 @@ msgstr "Crear un grupo"
|
|||
msgid "Delete list"
|
||||
msgstr "Eliminar lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:35
|
||||
msgid "You successfully suggested a book for this list!"
|
||||
msgstr "¡Has sugerido un libro para esta lista exitosamente!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:37
|
||||
msgid "You successfully added a book to this list!"
|
||||
msgstr "¡Has agregado un libro a esta lista exitosamente!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:80
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:81
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
msgstr "Agregado por <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:96
|
||||
msgid "List position"
|
||||
msgstr "Posición"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:21
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr "Establecido"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:20
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Quitar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:147
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:148
|
||||
msgid "Sort List"
|
||||
msgstr "Ordena la lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:141
|
||||
msgid "Direction"
|
||||
msgstr "Dirección"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:154
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:155
|
||||
msgid "Add Books"
|
||||
msgstr "Agregar libros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:156
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:157
|
||||
msgid "Suggest Books"
|
||||
msgstr "Sugerir libros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:167
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:168
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr "buscar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:174
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr "Borrar búsqueda"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:178
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No books found matching the query \"%(query)s\""
|
||||
msgstr "No se encontró ningún libro correspondiente a la búsqueda: \"%(query)s\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:211
|
||||
msgid "Suggest"
|
||||
msgstr "Sugerir"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:222
|
||||
msgid "Embed this list on a website"
|
||||
msgstr "Incrustar esta lista en un sitio web"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:229
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:230
|
||||
msgid "Copy embed code"
|
||||
msgstr "Copiar código para incrustar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:231
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:232
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s on %(site_name)s"
|
||||
msgstr "%(list_name)s, una lista de %(owner)s en %(site_name)s"
|
||||
|
|
@ -3914,15 +3910,15 @@ msgstr "Terminado"
|
|||
msgid "This shelf is empty."
|
||||
msgstr "Esta estantería está vacía."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:16
|
||||
msgid "Invite"
|
||||
msgstr "Invitar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:25
|
||||
msgid "Uninvite"
|
||||
msgstr "Anular la invitación"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:29
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove @%(username)s"
|
||||
msgstr "Eliminar a @%(username)s"
|
||||
|
|
@ -4010,7 +4006,7 @@ msgstr "¡Advertencia, ya vienen spoilers!"
|
|||
msgid "Include spoiler alert"
|
||||
msgstr "Incluir alerta de spoiler"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:7
|
||||
msgid "Comment:"
|
||||
msgstr "Comentario:"
|
||||
|
|
@ -4019,33 +4015,33 @@ msgstr "Comentario:"
|
|||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Compartir"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:16
|
||||
msgid "Quote:"
|
||||
msgstr "Cita:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An excerpt from '%(book_title)s'"
|
||||
msgstr "Un extracto de '%(book_title)s'"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:31
|
||||
msgid "Position:"
|
||||
msgstr "Posición:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:44
|
||||
msgid "On page:"
|
||||
msgstr "En la página:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:50
|
||||
msgid "At percent:"
|
||||
msgstr "Al por ciento:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your review of '%(book_title)s'"
|
||||
msgstr "Tu reseña de '%(book_title)s'"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:39
|
||||
msgid "Review:"
|
||||
msgstr "Reseña:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4099,7 +4095,7 @@ msgid "Unfollow"
|
|||
msgstr "Dejar de seguir"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:9
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr "Aceptar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4139,15 +4135,15 @@ msgstr[1] "valoró <em><a href=\"%(path)s\">%(title)s</a></em>: %(display_rating
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/review_pure_name.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Review of \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\" (%(display_rating)s star): %(review_title)s"
|
||||
msgid_plural "Review of \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\" (%(display_rating)s stars): %(review_title)s"
|
||||
msgstr[0] "Reseña de «<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>» (%(display_rating)s estrella): %(review_title)s"
|
||||
msgstr[1] "Reseña de «<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>» (%(display_rating)s estrellas): %(review_title)s"
|
||||
msgid "Review of \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s star): %(review_title)s"
|
||||
msgid_plural "Review of \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s stars): %(review_title)s"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/review_pure_name.html:12
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Review of \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\": %(review_title)s"
|
||||
msgstr "Reseña de «<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>»: %(review_title)s"
|
||||
msgid "Review of \"%(book_title)s\": %(review_title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -4217,11 +4213,11 @@ msgstr "Solo seguidores"
|
|||
msgid "Post privacy"
|
||||
msgstr "Privacidad de publicación"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:5
|
||||
msgid "Leave a rating"
|
||||
msgstr "Da una valoración"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:20
|
||||
msgid "Rate"
|
||||
msgstr "Valorar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4315,29 +4311,29 @@ msgstr "Quitar de %(name)s"
|
|||
msgid "Finish reading"
|
||||
msgstr "Terminar de leer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:73
|
||||
msgid "Content warning"
|
||||
msgstr "Advertencia de contenido"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:80
|
||||
msgid "Show status"
|
||||
msgstr "Mostrar estado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:102
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(Page %(page)s)"
|
||||
msgstr "(Página %(page)s)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:103
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(%(percent)s%%)"
|
||||
msgstr "(%(percent)s%%)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:125
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:126
|
||||
msgid "Open image in new window"
|
||||
msgstr "Abrir imagen en una nueva ventana"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:144
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:145
|
||||
msgid "Hide status"
|
||||
msgstr "Ocultar estado"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 19:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-17 20:55\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-20 17:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-20 22:35\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -56,11 +56,11 @@ msgstr "Titre du livre"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:485 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Note"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:487 bookwyrm/templates/lists/list.html:134
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:487 bookwyrm/templates/lists/list.html:135
|
||||
msgid "Sort By"
|
||||
msgstr "Trier par"
|
||||
|
||||
|
|
@ -224,69 +224,69 @@ msgstr "Citations"
|
|||
msgid "Everything else"
|
||||
msgstr "Tout le reste"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:121
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:173
|
||||
msgid "Home Timeline"
|
||||
msgstr "Mon fil d’actualité"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:121
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:173
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Accueil"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:122
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:174
|
||||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr "Actualité de mes livres"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:122 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:174 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Livres"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:196
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:248
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "English"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:197
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:249
|
||||
msgid "Deutsch (German)"
|
||||
msgstr "Deutsch"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:198
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:250
|
||||
msgid "Español (Spanish)"
|
||||
msgstr "Español"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:199
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:251
|
||||
msgid "Galego (Galician)"
|
||||
msgstr "Galego (Galicien)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:200
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:252
|
||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||
msgstr "Italiano (italien)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:201
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:253
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr "Français"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:202
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:254
|
||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||
msgstr "Lietuvių (Lituanien)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:203
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:255
|
||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||
msgstr "Norsk (norvégien)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:204
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:256
|
||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português do Brasil (Portugais brésilien)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:205
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:257
|
||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português Europeu (Portugais européen)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:206
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:258
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "简化字"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:207
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:259
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "Infos supplémentaires :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -351,12 +351,8 @@ msgstr "Rencontrez vos admins"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:98
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" %(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"coc_path\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
" Les admins et modérateurs/modératrices de %(site_name)s maintiennent le site opérationnel, font respecter le <a href=\"coc_path\">code de conduite</a>, et répondent lorsque les utilisateurs signalent spam et mauvais comportements.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"coc_path\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:112
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
|
|
@ -428,7 +424,7 @@ msgid "Copy address"
|
|||
msgstr "Copier l’adresse"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:230
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:231
|
||||
msgid "Copied!"
|
||||
msgstr "Copié !"
|
||||
|
||||
|
|
@ -497,7 +493,7 @@ msgstr "Sa lecture la plus courte l’année…"
|
|||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:245
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/small-book.html:18
|
||||
msgid "by"
|
||||
msgstr "de"
|
||||
|
|
@ -733,9 +729,9 @@ msgstr "Le chargement des données se connectera à <strong>%(source_name)s</str
|
|||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:17
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -819,8 +815,8 @@ msgid "Places"
|
|||
msgstr "Lieux"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:348
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:7 bookwyrm/templates/lists/list.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:7 bookwyrm/templates/lists/list.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
|
||||
|
|
@ -834,7 +830,7 @@ msgstr "Ajouter à la liste"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:369
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:208
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:209
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:31
|
||||
msgid "Add"
|
||||
|
|
@ -936,7 +932,7 @@ msgid "Back"
|
|||
msgstr "Retour"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:15
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Titre :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1653,7 +1649,7 @@ msgid "What are you reading?"
|
|||
msgstr "Que lisez‑vous ?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:162
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:163
|
||||
msgid "Search for a book"
|
||||
msgstr "Chercher un livre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1671,9 +1667,9 @@ msgstr "Vous pourrez ajouter des livres lorsque vous commencerez à utiliser %(s
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:17 bookwyrm/templates/layout.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:166
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:167
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -1689,7 +1685,7 @@ msgid "Popular on %(site_name)s"
|
|||
msgstr "Populaire sur %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:58
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:180
|
||||
msgid "No books found"
|
||||
msgstr "Aucun livre trouvé"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1794,7 +1790,7 @@ msgstr "Cette action ne peut pas être annulée"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:14
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1814,17 +1810,17 @@ msgstr "Description du groupe :"
|
|||
msgid "Delete group"
|
||||
msgstr "Supprimer le groupe"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:21
|
||||
msgid "Members of this group can create group-curated lists."
|
||||
msgstr "Les membres de ce groupe peuvent créer des listes gérées par le groupe."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/create_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:20
|
||||
msgid "Create List"
|
||||
msgstr "Créer une liste"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:39
|
||||
msgid "This group has no lists"
|
||||
msgstr "Ce groupe n'a pas de liste"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1832,15 +1828,15 @@ msgstr "Ce groupe n'a pas de liste"
|
|||
msgid "Edit group"
|
||||
msgstr "Modifier le groupe"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:11
|
||||
msgid "Search to add a user"
|
||||
msgstr "Chercher et ajouter un·e utilisateur·rice"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:32
|
||||
msgid "Leave group"
|
||||
msgstr "Quitter le groupe"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/suggested_users.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/suggested_users.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:36
|
||||
|
|
@ -2297,18 +2293,18 @@ msgstr "Supprimer cette liste ?"
|
|||
msgid "Edit List"
|
||||
msgstr "Modifier la liste"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s"
|
||||
msgstr "%(list_name)s, une liste de %(owner)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "on <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
|
||||
msgstr "sur <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:43
|
||||
msgid "This list is currently empty"
|
||||
msgstr "Cette liste est actuellement vide"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2369,76 +2365,76 @@ msgstr "Créer un Groupe"
|
|||
msgid "Delete list"
|
||||
msgstr "Supprimer la liste"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:35
|
||||
msgid "You successfully suggested a book for this list!"
|
||||
msgstr "Vous avez suggéré un livre à cette liste !"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:37
|
||||
msgid "You successfully added a book to this list!"
|
||||
msgstr "Vous avez ajouté un livre à cette liste !"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:80
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:81
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
msgstr "Ajouté par <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:96
|
||||
msgid "List position"
|
||||
msgstr "Position"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:21
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr "Appliquer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:20
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Retirer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:147
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:148
|
||||
msgid "Sort List"
|
||||
msgstr "Trier la liste"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:141
|
||||
msgid "Direction"
|
||||
msgstr "Direction"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:154
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:155
|
||||
msgid "Add Books"
|
||||
msgstr "Ajouter des livres"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:156
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:157
|
||||
msgid "Suggest Books"
|
||||
msgstr "Suggérer des livres"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:167
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:168
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr "chercher"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:174
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr "Vider la requête"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:178
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No books found matching the query \"%(query)s\""
|
||||
msgstr "Aucun livre trouvé pour la requête « %(query)s »"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:211
|
||||
msgid "Suggest"
|
||||
msgstr "Suggérer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:222
|
||||
msgid "Embed this list on a website"
|
||||
msgstr "Intégrez cette liste sur un autre site internet"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:229
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:230
|
||||
msgid "Copy embed code"
|
||||
msgstr "Copier le code d'intégration"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:231
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:232
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s on %(site_name)s"
|
||||
msgstr "%(list_name)s, une liste de %(owner)s sur %(site_name)s"
|
||||
|
|
@ -3914,15 +3910,15 @@ msgstr "Terminé"
|
|||
msgid "This shelf is empty."
|
||||
msgstr "Cette étagère est vide"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:16
|
||||
msgid "Invite"
|
||||
msgstr "Inviter"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:25
|
||||
msgid "Uninvite"
|
||||
msgstr "Annuler l'invitation"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:29
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove @%(username)s"
|
||||
msgstr "Retirer @%(username)s"
|
||||
|
|
@ -4010,7 +4006,7 @@ msgstr "Attention spoilers !"
|
|||
msgid "Include spoiler alert"
|
||||
msgstr "Afficher une alerte spoiler"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:7
|
||||
msgid "Comment:"
|
||||
msgstr "Commentaire :"
|
||||
|
|
@ -4019,33 +4015,33 @@ msgstr "Commentaire :"
|
|||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Publier"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:16
|
||||
msgid "Quote:"
|
||||
msgstr "Citation :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An excerpt from '%(book_title)s'"
|
||||
msgstr "Un extrait de '%(book_title)s'"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:31
|
||||
msgid "Position:"
|
||||
msgstr "Emplacement :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:44
|
||||
msgid "On page:"
|
||||
msgstr "À la page :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:50
|
||||
msgid "At percent:"
|
||||
msgstr "Au pourcentage :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your review of '%(book_title)s'"
|
||||
msgstr "Votre critique de '%(book_title)s'"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:39
|
||||
msgid "Review:"
|
||||
msgstr "Critique :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4099,7 +4095,7 @@ msgid "Unfollow"
|
|||
msgstr "Se désabonner"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:9
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr "Accepter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4139,15 +4135,15 @@ msgstr[1] "a noté <em><a href=\"%(path)s\">%(title)s</a></em> : %(display_ratin
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/review_pure_name.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Review of \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\" (%(display_rating)s star): %(review_title)s"
|
||||
msgid_plural "Review of \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\" (%(display_rating)s stars): %(review_title)s"
|
||||
msgstr[0] "Critique de « <a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a> » (%(display_rating)s étoile) : %(review_title)s"
|
||||
msgstr[1] "Critique de « <a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a> » (%(display_rating)s étoile) : %(review_title)s"
|
||||
msgid "Review of \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s star): %(review_title)s"
|
||||
msgid_plural "Review of \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s stars): %(review_title)s"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/review_pure_name.html:12
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Review of \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\": %(review_title)s"
|
||||
msgstr "Critique de « <a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a> » : %(review_title)s"
|
||||
msgid "Review of \"%(book_title)s\": %(review_title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -4217,11 +4213,11 @@ msgstr "Abonnemé(e)s uniquement"
|
|||
msgid "Post privacy"
|
||||
msgstr "Confidentialité du statut"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:5
|
||||
msgid "Leave a rating"
|
||||
msgstr "Laisser une note"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:20
|
||||
msgid "Rate"
|
||||
msgstr "Noter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4315,29 +4311,29 @@ msgstr "Retirer de %(name)s"
|
|||
msgid "Finish reading"
|
||||
msgstr "Terminer la lecture"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:73
|
||||
msgid "Content warning"
|
||||
msgstr "Avertissement sur le contenu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:80
|
||||
msgid "Show status"
|
||||
msgstr "Afficher le statut"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:102
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(Page %(page)s)"
|
||||
msgstr "(Page %(page)s)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:103
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(%(percent)s%%)"
|
||||
msgstr "(%(percent)s%%)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:125
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:126
|
||||
msgid "Open image in new window"
|
||||
msgstr "Ouvrir l’image dans une nouvelle fenêtre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:144
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:145
|
||||
msgid "Hide status"
|
||||
msgstr "Masquer le statut"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 19:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-18 06:22\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-20 17:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-21 08:06\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
|
|
@ -56,11 +56,11 @@ msgstr "Título do libro"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:485 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Puntuación"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:487 bookwyrm/templates/lists/list.html:134
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:487 bookwyrm/templates/lists/list.html:135
|
||||
msgid "Sort By"
|
||||
msgstr "Ordenar por"
|
||||
|
||||
|
|
@ -224,69 +224,69 @@ msgstr "Citas"
|
|||
msgid "Everything else"
|
||||
msgstr "As outras cousas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:121
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:173
|
||||
msgid "Home Timeline"
|
||||
msgstr "Cronoloxía de Inicio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:121
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:173
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Inicio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:122
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:174
|
||||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr "Cronoloxía de libros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:122 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:174 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Libros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:196
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:248
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "English (Inglés)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:197
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:249
|
||||
msgid "Deutsch (German)"
|
||||
msgstr "Alemán (Alemaña)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:198
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:250
|
||||
msgid "Español (Spanish)"
|
||||
msgstr "Español (España)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:199
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:251
|
||||
msgid "Galego (Galician)"
|
||||
msgstr "Galego (Galician)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:200
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:252
|
||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||
msgstr "Italiano (Italian)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:201
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:253
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr "Francés (Francia)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:202
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:254
|
||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||
msgstr "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:203
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:255
|
||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||
msgstr "Noruegués (Norwegian)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:204
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:256
|
||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português do Brasil (Portugués brasileiro)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:205
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:257
|
||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português Europeu (Portugués europeo)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:206
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:258
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "简体中文 (Chinés simplificado)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:207
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:259
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "繁體中文 (Chinés tradicional)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -351,12 +351,8 @@ msgstr "Contacta coa administración"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:98
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" %(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"coc_path\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"A moderación e administración de %(site_name)s coidan e xestionan o sitio web, fan cumprir co <a href=\"coc_path\">código de conducta</a> e responden ás denuncias das usuarias sobre spam e mal comportamento.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"coc_path\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
|
||||
msgstr "A moderación e administración de %(site_name)s coidan e xestionan o sitio web, fan cumprir co <a href=\"coc_path\">código de conduta</a> e responden ás denuncias das usuarias sobre spam e mal comportamento."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:112
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
|
|
@ -428,7 +424,7 @@ msgid "Copy address"
|
|||
msgstr "Copiar enderezo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:230
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:231
|
||||
msgid "Copied!"
|
||||
msgstr "Copiado!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -497,7 +493,7 @@ msgstr "A lectura máis curta deste ano…"
|
|||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:245
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/small-book.html:18
|
||||
msgid "by"
|
||||
msgstr "por"
|
||||
|
|
@ -733,9 +729,9 @@ msgstr "Ao cargar os datos vas conectar con <strong>%(source_name)s</strong> e c
|
|||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:17
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -819,8 +815,8 @@ msgid "Places"
|
|||
msgstr "Lugares"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:348
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:7 bookwyrm/templates/lists/list.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:7 bookwyrm/templates/lists/list.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
|
||||
|
|
@ -834,7 +830,7 @@ msgstr "Engadir a listaxe"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:369
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:208
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:209
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:31
|
||||
msgid "Add"
|
||||
|
|
@ -936,7 +932,7 @@ msgid "Back"
|
|||
msgstr "Atrás"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:15
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Título:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1653,7 +1649,7 @@ msgid "What are you reading?"
|
|||
msgstr "Que estás a ler?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:162
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:163
|
||||
msgid "Search for a book"
|
||||
msgstr "Buscar un libro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1671,9 +1667,9 @@ msgstr "Podes engadir libros cando comeces a usar %(site_name)s."
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:17 bookwyrm/templates/layout.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:166
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:167
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -1689,7 +1685,7 @@ msgid "Popular on %(site_name)s"
|
|||
msgstr "Populares en %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:58
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:180
|
||||
msgid "No books found"
|
||||
msgstr "Non se atopan libros"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1794,7 +1790,7 @@ msgstr "Esta acción non ten volta atrás"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:14
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Eliminar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1814,17 +1810,17 @@ msgstr "Descrición do grupo:"
|
|||
msgid "Delete group"
|
||||
msgstr "Eliminar grupo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:21
|
||||
msgid "Members of this group can create group-curated lists."
|
||||
msgstr "Os membros deste grupo poden crear listas xestionadas comunitariamente."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/create_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:20
|
||||
msgid "Create List"
|
||||
msgstr "Crear lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:39
|
||||
msgid "This group has no lists"
|
||||
msgstr "Este grupo non ten listaxes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1832,15 +1828,15 @@ msgstr "Este grupo non ten listaxes"
|
|||
msgid "Edit group"
|
||||
msgstr "Editar grupo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:11
|
||||
msgid "Search to add a user"
|
||||
msgstr "Buscar para engadir usuaria"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:32
|
||||
msgid "Leave group"
|
||||
msgstr "Saír do grupo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/suggested_users.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/suggested_users.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:36
|
||||
|
|
@ -2297,18 +2293,18 @@ msgstr "Eliminar esta lista?"
|
|||
msgid "Edit List"
|
||||
msgstr "Editar lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s"
|
||||
msgstr "%(list_name)s, unha lista de %(owner)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "on <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
|
||||
msgstr "en <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:43
|
||||
msgid "This list is currently empty"
|
||||
msgstr "A lista está baleira neste intre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2369,76 +2365,76 @@ msgstr "Crea un Grupo"
|
|||
msgid "Delete list"
|
||||
msgstr "Eliminar lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:35
|
||||
msgid "You successfully suggested a book for this list!"
|
||||
msgstr "Suxeriches correctamente un libro para esta lista!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:37
|
||||
msgid "You successfully added a book to this list!"
|
||||
msgstr "Engadiches correctamente un libro a esta lista!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:80
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:81
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
msgstr "Engadido por <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:96
|
||||
msgid "List position"
|
||||
msgstr "Posición da lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:21
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr "Establecer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:20
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Eliminar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:147
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:148
|
||||
msgid "Sort List"
|
||||
msgstr "Ordenar lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:141
|
||||
msgid "Direction"
|
||||
msgstr "Dirección"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:154
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:155
|
||||
msgid "Add Books"
|
||||
msgstr "Engadir Libros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:156
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:157
|
||||
msgid "Suggest Books"
|
||||
msgstr "Suxerir Libros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:167
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:168
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr "buscar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:174
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr "Limpar busca"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:178
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No books found matching the query \"%(query)s\""
|
||||
msgstr "Non se atopan libros coa consulta \"%(query)s\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:211
|
||||
msgid "Suggest"
|
||||
msgstr "Suxire"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:222
|
||||
msgid "Embed this list on a website"
|
||||
msgstr "Utiliza esta lista nunha páxina web"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:229
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:230
|
||||
msgid "Copy embed code"
|
||||
msgstr "Copia o código a incluír"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:231
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:232
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s on %(site_name)s"
|
||||
msgstr "%(list_name)s, unha lista de %(owner)s en %(site_name)s"
|
||||
|
|
@ -3914,15 +3910,15 @@ msgstr "Rematado"
|
|||
msgid "This shelf is empty."
|
||||
msgstr "Este estante esta baleiro."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:16
|
||||
msgid "Invite"
|
||||
msgstr "Convidar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:25
|
||||
msgid "Uninvite"
|
||||
msgstr "Retirar convite"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:29
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove @%(username)s"
|
||||
msgstr "Eliminar @%(username)s"
|
||||
|
|
@ -4010,7 +4006,7 @@ msgstr "Contén Spoilers!"
|
|||
msgid "Include spoiler alert"
|
||||
msgstr "Incluír alerta de spoiler"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:7
|
||||
msgid "Comment:"
|
||||
msgstr "Comentario:"
|
||||
|
|
@ -4019,33 +4015,33 @@ msgstr "Comentario:"
|
|||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Publicación"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:16
|
||||
msgid "Quote:"
|
||||
msgstr "Cita:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An excerpt from '%(book_title)s'"
|
||||
msgstr "Un extracto de '%(book_title)s'"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:31
|
||||
msgid "Position:"
|
||||
msgstr "Posición:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:44
|
||||
msgid "On page:"
|
||||
msgstr "Na páxina:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:50
|
||||
msgid "At percent:"
|
||||
msgstr "Na porcentaxe:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your review of '%(book_title)s'"
|
||||
msgstr "A túa recensión de '%(book_title)s'"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:39
|
||||
msgid "Review:"
|
||||
msgstr "Recensión:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4099,7 +4095,7 @@ msgid "Unfollow"
|
|||
msgstr "Non seguir"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:9
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr "Aceptar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4139,15 +4135,15 @@ msgstr[1] "valorado <em><a href=\"%(path)s\">%(title)s</a></em>: %(display_ratin
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/review_pure_name.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Review of \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\" (%(display_rating)s star): %(review_title)s"
|
||||
msgid_plural "Review of \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\" (%(display_rating)s stars): %(review_title)s"
|
||||
msgstr[0] "Recensión de \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\" (%(display_rating)s estrela): %(review_title)s"
|
||||
msgstr[1] "Recensión de \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\" (%(display_rating)s estrelas): %(review_title)s"
|
||||
msgid "Review of \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s star): %(review_title)s"
|
||||
msgid_plural "Review of \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s stars): %(review_title)s"
|
||||
msgstr[0] "Recensión de \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s estrela): %(review_title)s"
|
||||
msgstr[1] "Recensión de \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s estrelas): %(review_title)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/review_pure_name.html:12
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Review of \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\": %(review_title)s"
|
||||
msgstr "Recensión de \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\" %(review_title)s"
|
||||
msgid "Review of \"%(book_title)s\": %(review_title)s"
|
||||
msgstr "Recensión de \"%(book_title)s\": %(review_title)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -4217,11 +4213,11 @@ msgstr "Só seguidoras"
|
|||
msgid "Post privacy"
|
||||
msgstr "Privacidade da publicación"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:5
|
||||
msgid "Leave a rating"
|
||||
msgstr "Fai unha valoración"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:20
|
||||
msgid "Rate"
|
||||
msgstr "Valorar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4315,29 +4311,29 @@ msgstr "Eliminar de %(name)s"
|
|||
msgid "Finish reading"
|
||||
msgstr "Rematar a lectura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:73
|
||||
msgid "Content warning"
|
||||
msgstr "Aviso sobre o contido"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:80
|
||||
msgid "Show status"
|
||||
msgstr "Mostrar estado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:102
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(Page %(page)s)"
|
||||
msgstr "(Páxina %(page)s)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:103
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(%(percent)s%%)"
|
||||
msgstr "(%(percent)s%%)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:125
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:126
|
||||
msgid "Open image in new window"
|
||||
msgstr "Abrir imaxe en nova ventá"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:144
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:145
|
||||
msgid "Hide status"
|
||||
msgstr "Agochar estado"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 19:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-19 23:20\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-20 17:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-22 12:25\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
|
|
@ -56,11 +56,11 @@ msgstr "Titolo del libro"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:485 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Valutazione"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:487 bookwyrm/templates/lists/list.html:134
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:487 bookwyrm/templates/lists/list.html:135
|
||||
msgid "Sort By"
|
||||
msgstr "Ordina per"
|
||||
|
||||
|
|
@ -224,69 +224,69 @@ msgstr "Citazioni"
|
|||
msgid "Everything else"
|
||||
msgstr "Tutto il resto"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:121
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:173
|
||||
msgid "Home Timeline"
|
||||
msgstr "La tua timeline"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:121
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:173
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Home"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:122
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:174
|
||||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr "Timeline dei libri"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:122 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:174 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Libri"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:196
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:248
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "English (Inglese)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:197
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:249
|
||||
msgid "Deutsch (German)"
|
||||
msgstr "Deutsch (Tedesco)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:198
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:250
|
||||
msgid "Español (Spanish)"
|
||||
msgstr "Español (Spagnolo)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:199
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:251
|
||||
msgid "Galego (Galician)"
|
||||
msgstr "Galego (Galiziano)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:200
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:252
|
||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||
msgstr "Italiano (Italiano)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:201
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:253
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr "Français (Francese)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:202
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:254
|
||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||
msgstr "Lietuvių (Lituano)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:203
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:255
|
||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||
msgstr "Norsk (Norvegese)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:204
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:256
|
||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português do Brasil (Portoghese Brasiliano)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:205
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:257
|
||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português Europeu (Portoghese europeo)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:206
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:258
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "简体中文 (Cinese Semplificato)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:207
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:259
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "繁體中文 (Cinese Tradizionale)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -351,12 +351,8 @@ msgstr "Incontra gli amministratori"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:98
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" %(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"coc_path\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"I moderatori e gli amministratori di %(site_name)s mantengono il sito attivo e funzionante, applicano il <a href=\"coc_path\">codice di condotta</a>, e rispondono quando gli utenti segnalano spam o comportamenti non adeguati.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"coc_path\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
|
||||
msgstr "I moderatori e gli amministratori di %(site_name)s mantengono il sito attivo e funzionante, applicano il <a href=\"coc_path\">codice di condotta</a>, e rispondono quando gli utenti segnalano spam o comportamenti non adeguati."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:112
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
|
|
@ -428,7 +424,7 @@ msgid "Copy address"
|
|||
msgstr "Copia l'indirizzo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:230
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:231
|
||||
msgid "Copied!"
|
||||
msgstr "Copiato!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -497,7 +493,7 @@ msgstr "La loro lettura più breve quest’anno…"
|
|||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:245
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/small-book.html:18
|
||||
msgid "by"
|
||||
msgstr "di"
|
||||
|
|
@ -733,9 +729,9 @@ msgstr "Il caricamento dei dati si collegherà a <strong>%(source_name)s</strong
|
|||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:17
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Conferma"
|
||||
|
||||
|
|
@ -819,14 +815,14 @@ msgid "Places"
|
|||
msgstr "Luoghi"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:348
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:7 bookwyrm/templates/lists/list.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:7 bookwyrm/templates/lists/list.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:85
|
||||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "Elenchi"
|
||||
msgstr "Liste"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:359
|
||||
msgid "Add to list"
|
||||
|
|
@ -834,7 +830,7 @@ msgstr "Aggiungi all'elenco"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:369
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:208
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:209
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:31
|
||||
msgid "Add"
|
||||
|
|
@ -936,7 +932,7 @@ msgid "Back"
|
|||
msgstr "Indietro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:15
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Titolo:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1653,7 +1649,7 @@ msgid "What are you reading?"
|
|||
msgstr "Cosa stai leggendo?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:162
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:163
|
||||
msgid "Search for a book"
|
||||
msgstr "Cerca un libro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1671,9 +1667,9 @@ msgstr "Puoi aggiungere libri quando inizi a usare %(site_name)s."
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:17 bookwyrm/templates/layout.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:166
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:167
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -1689,7 +1685,7 @@ msgid "Popular on %(site_name)s"
|
|||
msgstr "Popolare su %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:58
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:180
|
||||
msgid "No books found"
|
||||
msgstr "Nessun libro trovato"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1794,7 +1790,7 @@ msgstr "Questa azione non può essere annullata"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:14
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Elimina"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1814,17 +1810,17 @@ msgstr "Descrizione gruppo:"
|
|||
msgid "Delete group"
|
||||
msgstr "Elimina gruppo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:21
|
||||
msgid "Members of this group can create group-curated lists."
|
||||
msgstr "I membri di questo gruppo possono creare liste curate dal gruppo."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/create_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:20
|
||||
msgid "Create List"
|
||||
msgstr "Crea Lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:39
|
||||
msgid "This group has no lists"
|
||||
msgstr "Questo gruppo non ha alcuna lista"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1832,15 +1828,15 @@ msgstr "Questo gruppo non ha alcuna lista"
|
|||
msgid "Edit group"
|
||||
msgstr "Modifica gruppo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:11
|
||||
msgid "Search to add a user"
|
||||
msgstr "Cerca o aggiungi utente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:32
|
||||
msgid "Leave group"
|
||||
msgstr "Lascia il gruppo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/suggested_users.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/suggested_users.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:36
|
||||
|
|
@ -2297,18 +2293,18 @@ msgstr "Vuoi eliminare la lista selezionata?"
|
|||
msgid "Edit List"
|
||||
msgstr "Modifica lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s"
|
||||
msgstr "%(list_name)s, una lista di %(owner)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "on <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
|
||||
msgstr "su <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:43
|
||||
msgid "This list is currently empty"
|
||||
msgstr "Questa lista è attualmente vuota"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2369,76 +2365,76 @@ msgstr "Crea un gruppo"
|
|||
msgid "Delete list"
|
||||
msgstr "Elimina lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:35
|
||||
msgid "You successfully suggested a book for this list!"
|
||||
msgstr "Hai consigliato con successo un libro per questa lista!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:37
|
||||
msgid "You successfully added a book to this list!"
|
||||
msgstr "Hai consigliato con successo un libro per questa lista!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:80
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:81
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
msgstr "Aggiunto da <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:96
|
||||
msgid "List position"
|
||||
msgstr "Posizione elenco"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:21
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr "Imposta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:20
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Elimina"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:147
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:148
|
||||
msgid "Sort List"
|
||||
msgstr "Ordine lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:141
|
||||
msgid "Direction"
|
||||
msgstr "Direzione"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:154
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:155
|
||||
msgid "Add Books"
|
||||
msgstr "Aggiungi Libri"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:156
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:157
|
||||
msgid "Suggest Books"
|
||||
msgstr "Libri consigliati"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:167
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:168
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr "cerca"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:174
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr "Cancella ricerca"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:178
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No books found matching the query \"%(query)s\""
|
||||
msgstr "Nessun libro trovato corrispondente alla query \"%(query)s\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:211
|
||||
msgid "Suggest"
|
||||
msgstr "Suggerisci"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:222
|
||||
msgid "Embed this list on a website"
|
||||
msgstr "Incorpora questa lista in un sito web"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:229
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:230
|
||||
msgid "Copy embed code"
|
||||
msgstr "Copia codice di incorporamento"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:231
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:232
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s on %(site_name)s"
|
||||
msgstr "%(list_name)s, una lista di %(owner)s su %(site_name)s"
|
||||
|
|
@ -3914,15 +3910,15 @@ msgstr "Completato"
|
|||
msgid "This shelf is empty."
|
||||
msgstr "Questo scaffale è vuoto."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:16
|
||||
msgid "Invite"
|
||||
msgstr "Invita"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:25
|
||||
msgid "Uninvite"
|
||||
msgstr "Revoca invito"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:29
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove @%(username)s"
|
||||
msgstr "Rimuovi %(username)s"
|
||||
|
|
@ -4010,7 +4006,7 @@ msgstr "Attenzione Spoiler!"
|
|||
msgid "Include spoiler alert"
|
||||
msgstr "Includi avviso spoiler"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:7
|
||||
msgid "Comment:"
|
||||
msgstr "Commenta:"
|
||||
|
|
@ -4019,33 +4015,33 @@ msgstr "Commenta:"
|
|||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Pubblica"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:16
|
||||
msgid "Quote:"
|
||||
msgstr "Citazione:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An excerpt from '%(book_title)s'"
|
||||
msgstr "Un estratto da '%(book_title)s'"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:31
|
||||
msgid "Position:"
|
||||
msgstr "Posizione:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:44
|
||||
msgid "On page:"
|
||||
msgstr "Alla pagina:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:50
|
||||
msgid "At percent:"
|
||||
msgstr "Alla percentuale:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your review of '%(book_title)s'"
|
||||
msgstr "La tua recensione di '%(book_title)s'"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:39
|
||||
msgid "Review:"
|
||||
msgstr "Recensione:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4099,7 +4095,7 @@ msgid "Unfollow"
|
|||
msgstr "Smetti di seguire"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:9
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr "Accetta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4139,15 +4135,15 @@ msgstr[1] "valutato <em><a href=\"%(path)s\">%(title)s</a></em>: %(display_ratin
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/review_pure_name.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Review of \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\" (%(display_rating)s star): %(review_title)s"
|
||||
msgid_plural "Review of \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\" (%(display_rating)s stars): %(review_title)s"
|
||||
msgstr[0] "Recensione di \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\" (%(display_rating)s stella): %(review_title)s"
|
||||
msgstr[1] "Recensione di \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\" (%(display_rating)s stelle): %(review_title)s"
|
||||
msgid "Review of \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s star): %(review_title)s"
|
||||
msgid_plural "Review of \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s stars): %(review_title)s"
|
||||
msgstr[0] "Recensione di \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s stella): %(review_title)s"
|
||||
msgstr[1] "Recensione di \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s stelle): %(review_title)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/review_pure_name.html:12
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Review of \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\": %(review_title)s"
|
||||
msgstr "Recensione di \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\": %(review_title)s"
|
||||
msgid "Review of \"%(book_title)s\": %(review_title)s"
|
||||
msgstr "Recensione di \"%(book_title)s\": %(review_title)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -4217,11 +4213,11 @@ msgstr "Solo Followers"
|
|||
msgid "Post privacy"
|
||||
msgstr "Privacy dei post"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:5
|
||||
msgid "Leave a rating"
|
||||
msgstr "Lascia una recensione"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:20
|
||||
msgid "Rate"
|
||||
msgstr "Vota"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4315,29 +4311,29 @@ msgstr "Rimuovi da %(name)s"
|
|||
msgid "Finish reading"
|
||||
msgstr "Finito di leggere"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:73
|
||||
msgid "Content warning"
|
||||
msgstr "Avviso sul contenuto"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:80
|
||||
msgid "Show status"
|
||||
msgstr "Mostra stato"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:102
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(Page %(page)s)"
|
||||
msgstr "(Pagina %(page)s)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:103
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(%(percent)s%%)"
|
||||
msgstr "(%(percent)s%%)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:125
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:126
|
||||
msgid "Open image in new window"
|
||||
msgstr "Apri immagine in una nuova finestra"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:144
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:145
|
||||
msgid "Hide status"
|
||||
msgstr "Nascondi lo stato"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4379,7 +4375,7 @@ msgstr "valutato <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/read.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "finished reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> by <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>"
|
||||
msgstr "lettura del libro <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> di <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a> completata"
|
||||
msgstr "ha finito di leggere <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> di <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/read.html:17
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -4389,7 +4385,7 @@ msgstr "lettura di <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> completata"
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/reading.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "started reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> by <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>"
|
||||
msgstr "lettura del libro <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> di <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a> iniziata"
|
||||
msgstr "ha iniziato a leggere <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> di <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/reading.html:17
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -4409,7 +4405,7 @@ msgstr "recensito <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/to_read.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> by <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>"
|
||||
msgstr "da leggere <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> da <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>"
|
||||
msgstr "vuole leggere <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> di <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/to_read.html:17
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -4562,7 +4558,7 @@ msgstr "Visualizza tutti i libri"
|
|||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:58
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current_year)s Reading Goal"
|
||||
msgstr "Obiettivo di lettura del %(current_year)s"
|
||||
msgstr "Obiettivo di lettura %(current_year)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:65
|
||||
msgid "User Activity"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 19:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-17 19:57\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-20 17:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-21 22:21\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian\n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
|
|
@ -56,11 +56,11 @@ msgstr "Knygos antraštė"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:485 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Įvertinimas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:487 bookwyrm/templates/lists/list.html:134
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:487 bookwyrm/templates/lists/list.html:135
|
||||
msgid "Sort By"
|
||||
msgstr "Rūšiuoti pagal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Mažėjančia tvarka"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:505
|
||||
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skaitymo pabaigos data negali būti prieš skaitymo pradžios datą."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/importers/importer.py:145 bookwyrm/importers/importer.py:167
|
||||
msgid "Error loading book"
|
||||
|
|
@ -193,20 +193,20 @@ msgstr "Privatu"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/models/link.py:51
|
||||
msgid "Free"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nemokama"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/link.py:52
|
||||
msgid "Purchasable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Galima nusipirkti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/link.py:53
|
||||
msgid "Available for loan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Galima pasiskolinti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/link.py:70
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:23
|
||||
msgid "Approved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Patvirtinti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:272
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
|
|
@ -224,69 +224,69 @@ msgstr "Citatos"
|
|||
msgid "Everything else"
|
||||
msgstr "Visa kita"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:121
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:173
|
||||
msgid "Home Timeline"
|
||||
msgstr "Pagrindinė siena"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:121
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:173
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Pagrindinis"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:122
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:174
|
||||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr "Knygų siena"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:122 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:174 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Knygos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:196
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:248
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "English (Anglų)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:197
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:249
|
||||
msgid "Deutsch (German)"
|
||||
msgstr "Deutsch (Vokiečių)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:198
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:250
|
||||
msgid "Español (Spanish)"
|
||||
msgstr "Español (Ispanų)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:199
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:251
|
||||
msgid "Galego (Galician)"
|
||||
msgstr "Galego (galisų)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:200
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:252
|
||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Italų (Italian)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:201
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:253
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr "Français (Prancūzų)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:202
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:254
|
||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||
msgstr "Lietuvių"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:203
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:255
|
||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Norvegų (Norwegian)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:204
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:256
|
||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português brasileiro (Brazilijos portugalų)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:205
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:257
|
||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português Europeu (Europos portugalų)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:206
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:258
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "简体中文 (Supaprastinta kinų)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:207
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:259
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "繁體中文 (Tradicinė kinų)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Kažkas nepavyko. Atsiprašome."
|
|||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:35
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apie"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
|
||||
|
|
@ -324,22 +324,22 @@ msgstr "Sveiki atvykę į %(site_name)s!"
|
|||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:22
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s is part of <em>BookWyrm</em>, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seamlessly with users anywhere in the <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\">BookWyrm network</a>, this community is unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(site_name)s yra <em>BookWyrm</em>dalis, tinklo nepriklausomų skaitytojų bendruomenių. Jūs galite bendrauti su nariais iš šio <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\">BookWyrm tinklo</a>, tačiau ši bendruomenė yra unikali."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> is %(site_name)s's most beloved book, with an average rating of %(rating)s out of 5."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> yra %(site_name)s's mėgstamiausia knyga, kurios vidutinis įvertinimas yra %(rating)s iš 5."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:58
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "More %(site_name)s users want to read <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> than any other book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Daugiau %(site_name)s narių nori perskaityti <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> negu bet kurią kitą knygą."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:77
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> has the most divisive ratings of any book on %(site_name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> labiausiai kontroversiškai reitinguota %(site_name)s."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:88
|
||||
msgid "Track your reading, talk about books, write reviews, and discover what to read next. Always ad-free, anti-corporate, and community-oriented, BookWyrm is human-scale software, designed to stay small and personal. If you have feature requests, bug reports, or grand dreams, <a href='https://joinbookwyrm.com/get-involved' target='_blank'>reach out</a> and make yourself heard."
|
||||
|
|
@ -347,18 +347,16 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:95
|
||||
msgid "Meet your admins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Šio serverio administratoriai"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:98
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" %(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"coc_path\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"coc_path\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:112
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moderatorius"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:114 bookwyrm/templates/layout.html:131
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
|
|
@ -379,15 +377,15 @@ msgstr "Elgesio kodeksas"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:11
|
||||
msgid "Active users:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktyvūs vartotojai:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:15
|
||||
msgid "Statuses posted:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publikuotos būsenos:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:19
|
||||
msgid "Software version:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Serverio programinės įrangos versija:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:229
|
||||
|
|
@ -426,7 +424,7 @@ msgid "Copy address"
|
|||
msgstr "Kopijuoti adresą"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:230
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:231
|
||||
msgid "Copied!"
|
||||
msgstr "Nukopijuota"
|
||||
|
||||
|
|
@ -461,7 +459,7 @@ msgstr "Jei padarysite puslapį privačiu - senas raktas nustos galioti. Ateityj
|
|||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sadly %(display_name)s didn’t finish any books in %(year)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gaila, bet %(display_name)s %(year)s metais neperskaitė nei vienos knygos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:118
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -499,7 +497,7 @@ msgstr "Trumpiausias skaitinys tais metais…"
|
|||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:245
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/small-book.html:18
|
||||
msgid "by"
|
||||
msgstr " "
|
||||
|
|
@ -739,9 +737,9 @@ msgstr "Duomenų įkėlimas prisijungs prie <strong>%(source_name)s</strong> ir
|
|||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:17
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Patvirtinti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -827,8 +825,8 @@ msgid "Places"
|
|||
msgstr "Vietos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:348
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:7 bookwyrm/templates/lists/list.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:7 bookwyrm/templates/lists/list.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
|
||||
|
|
@ -842,7 +840,7 @@ msgstr "Pridėti prie sąrašo"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:369
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:208
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:209
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:31
|
||||
msgid "Add"
|
||||
|
|
@ -944,7 +942,7 @@ msgid "Back"
|
|||
msgstr "Atgal"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:15
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Pavadinimas:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1076,51 +1074,52 @@ msgstr "Paieškos leidimai"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:6
|
||||
msgid "Add file link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pridėti nuorodą į failą"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:19
|
||||
msgid "Links from unknown domains will need to be approved by a moderator before they are added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuorodos iš nežinomų domenų turi būti patvirtintos moderatorių."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:24
|
||||
msgid "URL:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuoroda:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:29
|
||||
msgid "File type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Failo tipas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:48
|
||||
msgid "Availability:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prieinamumas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/links.html:53
|
||||
msgid "Edit links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Redaguoti nuorodas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" Links for \"<em>%(title)s</em>\"\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"<em>%(title)s</em>\" nuorodos\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:6
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuoroda"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:7
|
||||
msgid "Added by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pridėjo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:8
|
||||
msgid "Filetype"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Failo tipas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:25
|
||||
|
|
@ -1148,41 +1147,41 @@ msgstr "Veiksmai"
|
|||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:25
|
||||
msgid "Report spam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pranešti apie brukalą"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:97
|
||||
msgid "No links available for this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Šiai knygai nuorodų nėra."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/links.html:18
|
||||
msgid "Add link to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pridėti nuorodą į failą"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/file_link_page.html:6
|
||||
msgid "File Links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuorodos į failus"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/links.html:9
|
||||
msgid "Get a copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gauti kopiją"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/links.html:47
|
||||
msgid "No links available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuorodų nėra"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:5
|
||||
msgid "Leaving BookWyrm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tęsti naršymą ne BookWyrm"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This link is taking you to: <code>%(link_url)s</code>.<br> Is that where you'd like to go?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuoroda veda į: <code>%(link_url)s</code>.<br> Ar tikrai norite ten nueiti?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:20
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tęsti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:23
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1663,7 +1662,7 @@ msgid "What are you reading?"
|
|||
msgstr "Ką skaitome?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:162
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:163
|
||||
msgid "Search for a book"
|
||||
msgstr "Ieškoti knygos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1681,9 +1680,9 @@ msgstr "Kai pradedate naudotis %(site_name)s, galite pridėti knygų."
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:17 bookwyrm/templates/layout.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:166
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:167
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -1699,7 +1698,7 @@ msgid "Popular on %(site_name)s"
|
|||
msgstr "%(site_name)s populiaru"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:58
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:180
|
||||
msgid "No books found"
|
||||
msgstr "Knygų nerasta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1804,7 +1803,7 @@ msgstr "Nebegalite atšaukti šio veiksmo"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:14
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Ištrinti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1824,17 +1823,17 @@ msgstr "Grupės aprašymas:"
|
|||
msgid "Delete group"
|
||||
msgstr "Ištrinti grupę"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:21
|
||||
msgid "Members of this group can create group-curated lists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Šios grupės nariai gali kurti grupės kuruojamus sąrašus."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/create_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:20
|
||||
msgid "Create List"
|
||||
msgstr "Sukurti sąrašą"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:39
|
||||
msgid "This group has no lists"
|
||||
msgstr "Šioje grupėje nėra sąrašų"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1842,15 +1841,15 @@ msgstr "Šioje grupėje nėra sąrašų"
|
|||
msgid "Edit group"
|
||||
msgstr "Redaguoti grupę"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:11
|
||||
msgid "Search to add a user"
|
||||
msgstr "Ieškokite, kad pridėtumėte naudotoją"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:32
|
||||
msgid "Leave group"
|
||||
msgstr "Išeiti iš grupės"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/suggested_users.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/suggested_users.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:36
|
||||
|
|
@ -2067,7 +2066,7 @@ msgstr "Atmesti"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/tooltip.html:6
|
||||
msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Galite atsisiųsti savo „Goodreads“ duomenis iš <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Importavimo ir eksportavimo puslapio</a>, esančio jūsų „Goodreads“ paskyroje."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:7
|
||||
msgid "Failed items"
|
||||
|
|
@ -2315,18 +2314,18 @@ msgstr "Ištrinti šį sąrašą?"
|
|||
msgid "Edit List"
|
||||
msgstr "Redaguoti sąrašą"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s"
|
||||
msgstr "%(list_name)s, sąrašą sudarė %(owner)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "on <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
|
||||
msgstr "per <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:43
|
||||
msgid "This list is currently empty"
|
||||
msgstr "Šiuo metu sąrašas tuščias"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2387,76 +2386,76 @@ msgstr "Sukurti grupę"
|
|||
msgid "Delete list"
|
||||
msgstr "Ištrinti sąrašą"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:35
|
||||
msgid "You successfully suggested a book for this list!"
|
||||
msgstr "Sėkmingai pasiūlėte knygą šiam sąrašui!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:37
|
||||
msgid "You successfully added a book to this list!"
|
||||
msgstr "Sėkmingai pridėjote knygą į šį sąrašą!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:80
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:81
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
msgstr "Pridėjo <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:96
|
||||
msgid "List position"
|
||||
msgstr "Sąrašo pozicija"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:21
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr "Nustatyti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:20
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Pašalinti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:147
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:148
|
||||
msgid "Sort List"
|
||||
msgstr "Rūšiuoti sąrašą"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:141
|
||||
msgid "Direction"
|
||||
msgstr "Kryptis"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:154
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:155
|
||||
msgid "Add Books"
|
||||
msgstr "Pridėti knygų"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:156
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:157
|
||||
msgid "Suggest Books"
|
||||
msgstr "Siūlyti knygų"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:167
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:168
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr "paieška"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:174
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr "Išvalyti paiešką"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:178
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No books found matching the query \"%(query)s\""
|
||||
msgstr "Pagal paiešką „%(query)s“ knygų nerasta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:211
|
||||
msgid "Suggest"
|
||||
msgstr "Siūlyti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:222
|
||||
msgid "Embed this list on a website"
|
||||
msgstr "Įdėkite šį sąrašą į tinklalapį"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:229
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:230
|
||||
msgid "Copy embed code"
|
||||
msgstr "Nukopijuokite įterptinį kodą"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:231
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:232
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s on %(site_name)s"
|
||||
msgstr "%(list_name)s, sąrašą sudarė %(owner)s, per %(site_name)s"
|
||||
|
|
@ -3523,7 +3522,7 @@ msgstr "Pranešimai"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:7
|
||||
msgid "Link Domains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Susieti domenus"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:72
|
||||
msgid "Instance Settings"
|
||||
|
|
@ -3546,23 +3545,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:45
|
||||
msgid "Set display name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nurodyti pavadinimą"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:53
|
||||
msgid "View links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Peržiūrėti nuorodas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:96
|
||||
msgid "No domains currently approved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nėra patvirtintų domenų"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:98
|
||||
msgid "No domains currently pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nėra domenų, laukiančių patvirtinimo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:100
|
||||
msgid "No domains currently blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Šiuo metu užblokuotų domenų nėra"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:39
|
||||
msgid "No links available for this domain."
|
||||
|
|
@ -3582,7 +3581,7 @@ msgstr "Būsena ištrinta"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:39
|
||||
msgid "Reported links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Raportuotos nuorodos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:55
|
||||
msgid "Moderator Comments"
|
||||
|
|
@ -3610,7 +3609,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:17
|
||||
msgid "Block domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Užblokuoti domeną"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_preview.html:17
|
||||
msgid "No notes provided"
|
||||
|
|
@ -3865,7 +3864,7 @@ msgstr "Visam laikui ištrintas"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:8
|
||||
msgid "User Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nario veiksmai"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:21
|
||||
msgid "Suspend user"
|
||||
|
|
@ -3889,7 +3888,7 @@ msgstr "Redaguoti lentyną"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:24
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nario profilis"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/translated_shelf_name.html:3
|
||||
|
|
@ -3942,15 +3941,15 @@ msgstr "Baigta"
|
|||
msgid "This shelf is empty."
|
||||
msgstr "Ši lentyna tuščia."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:16
|
||||
msgid "Invite"
|
||||
msgstr "Pakviesti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:25
|
||||
msgid "Uninvite"
|
||||
msgstr "Atšaukti kvietimą"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:29
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove @%(username)s"
|
||||
msgstr "Pašalinti @%(username)s"
|
||||
|
|
@ -4040,7 +4039,7 @@ msgstr "Galimas turinio atskleidimas!"
|
|||
msgid "Include spoiler alert"
|
||||
msgstr "Įdėti įspėjimą apie turinio atskleidimą"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:7
|
||||
msgid "Comment:"
|
||||
msgstr "Komentuoti:"
|
||||
|
|
@ -4049,33 +4048,33 @@ msgstr "Komentuoti:"
|
|||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Publikuoti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:16
|
||||
msgid "Quote:"
|
||||
msgstr "Citata:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An excerpt from '%(book_title)s'"
|
||||
msgstr "Ištrauka iš „%(book_title)s“"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:31
|
||||
msgid "Position:"
|
||||
msgstr "Pozicija:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:44
|
||||
msgid "On page:"
|
||||
msgstr "Puslapyje:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:50
|
||||
msgid "At percent:"
|
||||
msgstr "Proc.:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your review of '%(book_title)s'"
|
||||
msgstr "Jūsų apžvalga apie „%(book_title)s“"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:39
|
||||
msgid "Review:"
|
||||
msgstr "Atsiliepimas:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4129,7 +4128,7 @@ msgid "Unfollow"
|
|||
msgstr "Nebesekti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:9
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr "Sutikti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4177,8 +4176,8 @@ msgstr[3] "įvertinta <em><a href=\"%(path)s\">%(title)s</a></em>: %(display_rat
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/review_pure_name.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Review of \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\" (%(display_rating)s star): %(review_title)s"
|
||||
msgid_plural "Review of \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\" (%(display_rating)s stars): %(review_title)s"
|
||||
msgid "Review of \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s star): %(review_title)s"
|
||||
msgid_plural "Review of \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s stars): %(review_title)s"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
|
@ -4186,7 +4185,7 @@ msgstr[3] ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/review_pure_name.html:12
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Review of \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\": %(review_title)s"
|
||||
msgid "Review of \"%(book_title)s\": %(review_title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:4
|
||||
|
|
@ -4257,11 +4256,11 @@ msgstr "Tik sekėjai"
|
|||
msgid "Post privacy"
|
||||
msgstr "Įrašo privatumas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:5
|
||||
msgid "Leave a rating"
|
||||
msgstr "Palikti įvertinimą"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:20
|
||||
msgid "Rate"
|
||||
msgstr "Įvertinti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4355,29 +4354,29 @@ msgstr "Pašalinti iš %(name)s"
|
|||
msgid "Finish reading"
|
||||
msgstr "Baigti skaityti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:73
|
||||
msgid "Content warning"
|
||||
msgstr "Įspėjimas dėl turinio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:80
|
||||
msgid "Show status"
|
||||
msgstr "Rodyti būseną"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:102
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(Page %(page)s)"
|
||||
msgstr "(Psl. %(page)s)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:103
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(%(percent)s%%)"
|
||||
msgstr "(%(percent)s%%)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:125
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:126
|
||||
msgid "Open image in new window"
|
||||
msgstr "Atidaryti paveikslėlį naujame lange"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:144
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:145
|
||||
msgid "Hide status"
|
||||
msgstr "Slėpti būseną"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 19:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-17 19:57\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-20 17:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-20 22:34\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian\n"
|
||||
"Language: no\n"
|
||||
|
|
@ -56,11 +56,11 @@ msgstr "Boktittel"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:485 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Vurdering"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:487 bookwyrm/templates/lists/list.html:134
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:487 bookwyrm/templates/lists/list.html:135
|
||||
msgid "Sort By"
|
||||
msgstr "Sorter etter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -224,69 +224,69 @@ msgstr "Sitater"
|
|||
msgid "Everything else"
|
||||
msgstr "Andre ting"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:121
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:173
|
||||
msgid "Home Timeline"
|
||||
msgstr "Lokal tidslinje"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:121
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:173
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Hjem"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:122
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:174
|
||||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr "Boktidslinja"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:122 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:174 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Bøker"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:196
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:248
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "English (Engelsk)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:197
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:249
|
||||
msgid "Deutsch (German)"
|
||||
msgstr "Deutsch (Tysk)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:198
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:250
|
||||
msgid "Español (Spanish)"
|
||||
msgstr "Español (Spansk)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:199
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:251
|
||||
msgid "Galego (Galician)"
|
||||
msgstr "Galego (Gallisk)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:200
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:252
|
||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||
msgstr "Italiano (Italiensk)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:201
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:253
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr "Français (Fransk)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:202
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:254
|
||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||
msgstr "Lietuvių (Litauisk)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:203
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:255
|
||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||
msgstr "Norsk (Norsk)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:204
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:256
|
||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português - Brasil (Brasiliansk portugisisk)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:205
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:257
|
||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português Europeu (Europeisk Portugisisk)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:206
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:258
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "简体中文 (Forenklet kinesisk)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:207
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:259
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "繁體中文 (Tradisjonelt kinesisk)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -351,12 +351,8 @@ msgstr "Møt administratorene"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:98
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" %(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"coc_path\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
" %(site_name)s sine moderatorer og administratorer holder nettsida oppe og tilgjengelig, håndhever <a href=\"coc_path\">atferdskoden</a>, og svarer på brukernes rapporterer om spam og dårlig atferd.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"coc_path\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:112
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
|
|
@ -428,7 +424,7 @@ msgid "Copy address"
|
|||
msgstr "Kopiér adresse"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:230
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:231
|
||||
msgid "Copied!"
|
||||
msgstr "Kopiert!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -497,7 +493,7 @@ msgstr "Den korteste teksten lest i år…"
|
|||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:245
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/small-book.html:18
|
||||
msgid "by"
|
||||
msgstr "av"
|
||||
|
|
@ -733,9 +729,9 @@ msgstr "Laster inn data kobler til <strong>%(source_name)s</strong> og finner me
|
|||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:17
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bekreft"
|
||||
|
||||
|
|
@ -819,8 +815,8 @@ msgid "Places"
|
|||
msgstr "Steder"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:348
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:7 bookwyrm/templates/lists/list.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:7 bookwyrm/templates/lists/list.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
|
||||
|
|
@ -834,7 +830,7 @@ msgstr "Legg til i liste"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:369
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:208
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:209
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:31
|
||||
msgid "Add"
|
||||
|
|
@ -936,7 +932,7 @@ msgid "Back"
|
|||
msgstr "Tilbake"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:15
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Tittel:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1651,7 +1647,7 @@ msgid "What are you reading?"
|
|||
msgstr "Hva er det du leser nå?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:162
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:163
|
||||
msgid "Search for a book"
|
||||
msgstr "Søk etter en bok"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1669,9 +1665,9 @@ msgstr "Du kan legge til bøker når du begynner å bruke %(site_name)s."
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:17 bookwyrm/templates/layout.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:166
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:167
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -1687,7 +1683,7 @@ msgid "Popular on %(site_name)s"
|
|||
msgstr "Populært på %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:58
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:180
|
||||
msgid "No books found"
|
||||
msgstr "Ingen bøker funnet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1792,7 +1788,7 @@ msgstr "Denne handlingen er endelig"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:14
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Slett"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1812,17 +1808,17 @@ msgstr "Gruppebeskrivelse:"
|
|||
msgid "Delete group"
|
||||
msgstr "Slett gruppa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:21
|
||||
msgid "Members of this group can create group-curated lists."
|
||||
msgstr "Medlemmer av denne gruppen kan opprette gruppekontrollerte lister."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/create_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:20
|
||||
msgid "Create List"
|
||||
msgstr "Opprett liste"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:39
|
||||
msgid "This group has no lists"
|
||||
msgstr "Denne gruppa har ingen lister"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1830,15 +1826,15 @@ msgstr "Denne gruppa har ingen lister"
|
|||
msgid "Edit group"
|
||||
msgstr "Rediger gruppe"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:11
|
||||
msgid "Search to add a user"
|
||||
msgstr "Søk for å legge til et medlem"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:32
|
||||
msgid "Leave group"
|
||||
msgstr "Forlat gruppa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/suggested_users.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/suggested_users.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:36
|
||||
|
|
@ -2295,18 +2291,18 @@ msgstr "Slett denne lista?"
|
|||
msgid "Edit List"
|
||||
msgstr "Redigér lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s"
|
||||
msgstr "%(list_name)s, ei liste av %(owner)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "on <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
|
||||
msgstr "på <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:43
|
||||
msgid "This list is currently empty"
|
||||
msgstr "Denne lista er for tida tom"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2367,76 +2363,76 @@ msgstr "Opprett ei gruppe"
|
|||
msgid "Delete list"
|
||||
msgstr "Slett liste"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:35
|
||||
msgid "You successfully suggested a book for this list!"
|
||||
msgstr "Du har nå foreslått en bok for denne lista!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:37
|
||||
msgid "You successfully added a book to this list!"
|
||||
msgstr "Du har nå lagt til ei bok i denne lista!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:80
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:81
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
msgstr "Lagt til av <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:96
|
||||
msgid "List position"
|
||||
msgstr "Listeposisjon"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:21
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr "Bruk"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:20
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Fjern"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:147
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:148
|
||||
msgid "Sort List"
|
||||
msgstr "Sorter liste"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:141
|
||||
msgid "Direction"
|
||||
msgstr "Retning"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:154
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:155
|
||||
msgid "Add Books"
|
||||
msgstr "Legg til bøker"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:156
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:157
|
||||
msgid "Suggest Books"
|
||||
msgstr "Foreslå bøker"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:167
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:168
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr "søk"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:174
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr "Nullstill søk"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:178
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No books found matching the query \"%(query)s\""
|
||||
msgstr "Ingen bøker funnet for søket\"%(query)s\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:211
|
||||
msgid "Suggest"
|
||||
msgstr "Foreslå"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:222
|
||||
msgid "Embed this list on a website"
|
||||
msgstr "Legg denne lista inn på et nettsted"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:229
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:230
|
||||
msgid "Copy embed code"
|
||||
msgstr "Kopier kode som legger inn lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:231
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:232
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s on %(site_name)s"
|
||||
msgstr "%(list_name)s, en liste av %(owner)s på %(site_name)s"
|
||||
|
|
@ -3912,15 +3908,15 @@ msgstr "Fullført"
|
|||
msgid "This shelf is empty."
|
||||
msgstr "Denne hylla er tom."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:16
|
||||
msgid "Invite"
|
||||
msgstr "Invitér"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:25
|
||||
msgid "Uninvite"
|
||||
msgstr "Avlys invitasjon"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:29
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove @%(username)s"
|
||||
msgstr "Fjern %(username)s"
|
||||
|
|
@ -4008,7 +4004,7 @@ msgstr "Spoilers forut!"
|
|||
msgid "Include spoiler alert"
|
||||
msgstr "Inkluder spoiler-varsel"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:7
|
||||
msgid "Comment:"
|
||||
msgstr "Kommentar:"
|
||||
|
|
@ -4017,33 +4013,33 @@ msgstr "Kommentar:"
|
|||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Innlegg"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:16
|
||||
msgid "Quote:"
|
||||
msgstr "Sitat:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An excerpt from '%(book_title)s'"
|
||||
msgstr "En utdrag fra '%(book_title)s'"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:31
|
||||
msgid "Position:"
|
||||
msgstr "Plassering:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:44
|
||||
msgid "On page:"
|
||||
msgstr "På side:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:50
|
||||
msgid "At percent:"
|
||||
msgstr "Ved prosent:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your review of '%(book_title)s'"
|
||||
msgstr "Din anmeldelse av '%(book_title)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:39
|
||||
msgid "Review:"
|
||||
msgstr "Anmeldelse:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4097,7 +4093,7 @@ msgid "Unfollow"
|
|||
msgstr "Slutt å følge"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:9
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr "Godta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4137,14 +4133,14 @@ msgstr[1] "vurderte <em><a href=\"%(path)s\">%(title)s</a></em> til: %(display_r
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/review_pure_name.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Review of \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\" (%(display_rating)s star): %(review_title)s"
|
||||
msgid_plural "Review of \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\" (%(display_rating)s stars): %(review_title)s"
|
||||
msgid "Review of \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s star): %(review_title)s"
|
||||
msgid_plural "Review of \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s stars): %(review_title)s"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/review_pure_name.html:12
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Review of \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\": %(review_title)s"
|
||||
msgid "Review of \"%(book_title)s\": %(review_title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:4
|
||||
|
|
@ -4215,11 +4211,11 @@ msgstr "Kun følgere"
|
|||
msgid "Post privacy"
|
||||
msgstr "Delingsinstilling for post"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:5
|
||||
msgid "Leave a rating"
|
||||
msgstr "Legg inn en vurdering"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:20
|
||||
msgid "Rate"
|
||||
msgstr "Vurdér"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4313,29 +4309,29 @@ msgstr "Fjern fra %(name)s"
|
|||
msgid "Finish reading"
|
||||
msgstr "Fullfør lesing"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:73
|
||||
msgid "Content warning"
|
||||
msgstr "Varsel om følsomt innhold"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:80
|
||||
msgid "Show status"
|
||||
msgstr "Vis status"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:102
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(Page %(page)s)"
|
||||
msgstr "(side %(page)s)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:103
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(%(percent)s%%)"
|
||||
msgstr "(%(percent)s%%)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:125
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:126
|
||||
msgid "Open image in new window"
|
||||
msgstr "Åpne bilde i nytt vindu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:144
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:145
|
||||
msgid "Hide status"
|
||||
msgstr "Skjul status"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 19:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-18 14:10\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-20 17:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-20 22:34\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
|
|
@ -56,11 +56,11 @@ msgstr "Título do livro"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:485 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Avaliação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:487 bookwyrm/templates/lists/list.html:134
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:487 bookwyrm/templates/lists/list.html:135
|
||||
msgid "Sort By"
|
||||
msgstr "Organizar por"
|
||||
|
||||
|
|
@ -224,69 +224,69 @@ msgstr "Citações"
|
|||
msgid "Everything else"
|
||||
msgstr "Todo o resto"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:121
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:173
|
||||
msgid "Home Timeline"
|
||||
msgstr "Linha do tempo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:121
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:173
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Página inicial"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:122
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:174
|
||||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr "Linha do tempo dos livros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:122 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:174 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Livros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:196
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:248
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "English (Inglês)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:197
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:249
|
||||
msgid "Deutsch (German)"
|
||||
msgstr "Deutsch (Alemão)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:198
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:250
|
||||
msgid "Español (Spanish)"
|
||||
msgstr "Español (Espanhol)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:199
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:251
|
||||
msgid "Galego (Galician)"
|
||||
msgstr "Galego (Galego)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:200
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:252
|
||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||
msgstr "Italiano (Italiano)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:201
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:253
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr "Français (Francês)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:202
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:254
|
||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||
msgstr "Lietuvių (Lituano)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:203
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:255
|
||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||
msgstr "Norsk (Norueguês)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:204
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:256
|
||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português do Brasil (Português do Brasil)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:205
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:257
|
||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português Europeu (Português Europeu)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:206
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:258
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "简体中文 (Chinês simplificado)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:207
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:259
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "繁體中文 (Chinês tradicional)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -351,11 +351,8 @@ msgstr "Conheça a administração"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:98
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" %(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"coc_path\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
" Moderadores/as e administradores/as da instância %(site_name)s mantêm o site em funcionamento, aplicam o <a href=\"coc_path\">código de conduta</a> e respondem às denúncias de spam e mau comportamento na rede. "
|
||||
msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"coc_path\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
|
||||
msgstr "Moderadores/as e administradores/as de %(site_name)s mantêm o site funcionando, aplicam o <a href=\"coc_path\">código de conduta</a> e respondem quando usuários denunciam spam e mau comportamento."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:112
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
|
|
@ -427,7 +424,7 @@ msgid "Copy address"
|
|||
msgstr "Copiar endereço"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:230
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:231
|
||||
msgid "Copied!"
|
||||
msgstr "Copiado!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -496,7 +493,7 @@ msgstr "A leitura mais curta do ano…"
|
|||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:245
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/small-book.html:18
|
||||
msgid "by"
|
||||
msgstr "de"
|
||||
|
|
@ -732,9 +729,9 @@ msgstr "Para carregar informações nos conectaremos a <strong>%(source_name)s</
|
|||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:17
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -818,8 +815,8 @@ msgid "Places"
|
|||
msgstr "Lugares"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:348
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:7 bookwyrm/templates/lists/list.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:7 bookwyrm/templates/lists/list.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
|
||||
|
|
@ -833,7 +830,7 @@ msgstr "Adicionar à lista"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:369
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:208
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:209
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:31
|
||||
msgid "Add"
|
||||
|
|
@ -935,7 +932,7 @@ msgid "Back"
|
|||
msgstr "Voltar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:15
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Título:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1652,7 +1649,7 @@ msgid "What are you reading?"
|
|||
msgstr "O que você está lendo?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:162
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:163
|
||||
msgid "Search for a book"
|
||||
msgstr "Pesquisar livro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1670,9 +1667,9 @@ msgstr "Você pode adicionar livros quando começar a usar o %(site_name)s."
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:17 bookwyrm/templates/layout.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:166
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:167
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -1688,7 +1685,7 @@ msgid "Popular on %(site_name)s"
|
|||
msgstr "Popular em %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:58
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:180
|
||||
msgid "No books found"
|
||||
msgstr "Nenhum livro encontrado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1793,7 +1790,7 @@ msgstr "Esta ação não pode ser desfeita"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:14
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Excluir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1813,17 +1810,17 @@ msgstr "Descrição do grupo:"
|
|||
msgid "Delete group"
|
||||
msgstr "Excluir grupo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:21
|
||||
msgid "Members of this group can create group-curated lists."
|
||||
msgstr "Membros deste grupo podem criar listas organizadas coletivamente."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/create_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:20
|
||||
msgid "Create List"
|
||||
msgstr "Criar lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:39
|
||||
msgid "This group has no lists"
|
||||
msgstr "Este grupo não tem listas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1831,15 +1828,15 @@ msgstr "Este grupo não tem listas"
|
|||
msgid "Edit group"
|
||||
msgstr "Editar grupo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:11
|
||||
msgid "Search to add a user"
|
||||
msgstr "Pesquisar usuário para adicionar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:32
|
||||
msgid "Leave group"
|
||||
msgstr "Sair do grupo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/suggested_users.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/suggested_users.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:36
|
||||
|
|
@ -2296,18 +2293,18 @@ msgstr "Deletar esta lista?"
|
|||
msgid "Edit List"
|
||||
msgstr "Editar lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s"
|
||||
msgstr "%(list_name)s, uma lista de %(owner)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "on <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
|
||||
msgstr "em <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:43
|
||||
msgid "This list is currently empty"
|
||||
msgstr "Esta lista está vazia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2368,76 +2365,76 @@ msgstr "Criar grupo"
|
|||
msgid "Delete list"
|
||||
msgstr "Excluir lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:35
|
||||
msgid "You successfully suggested a book for this list!"
|
||||
msgstr "Você sugeriu um livro para esta lista com sucesso!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:37
|
||||
msgid "You successfully added a book to this list!"
|
||||
msgstr "Você adicionou um livro a esta lista com sucesso!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:80
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:81
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
msgstr "Adicionado por <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:96
|
||||
msgid "List position"
|
||||
msgstr "Posição na lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:21
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr "Definir"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:20
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Remover"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:147
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:148
|
||||
msgid "Sort List"
|
||||
msgstr "Ordenar lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:141
|
||||
msgid "Direction"
|
||||
msgstr "Sentido"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:154
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:155
|
||||
msgid "Add Books"
|
||||
msgstr "Adicionar livros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:156
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:157
|
||||
msgid "Suggest Books"
|
||||
msgstr "Sugerir livros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:167
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:168
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr "pesquisar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:174
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr "Limpar pesquisa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:178
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No books found matching the query \"%(query)s\""
|
||||
msgstr "Nenhum livro encontrado para \"%(query)s\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:211
|
||||
msgid "Suggest"
|
||||
msgstr "Sugerir"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:222
|
||||
msgid "Embed this list on a website"
|
||||
msgstr "Incorpore esta lista em um site"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:229
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:230
|
||||
msgid "Copy embed code"
|
||||
msgstr "Copiar código de incorporação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:231
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:232
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s on %(site_name)s"
|
||||
msgstr "%(list_name)s, uma lista de %(owner)s em %(site_name)s"
|
||||
|
|
@ -3913,15 +3910,15 @@ msgstr "Terminado"
|
|||
msgid "This shelf is empty."
|
||||
msgstr "Esta estante está vazia."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:16
|
||||
msgid "Invite"
|
||||
msgstr "Convidar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:25
|
||||
msgid "Uninvite"
|
||||
msgstr "Desconvidar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:29
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove @%(username)s"
|
||||
msgstr "Excluir @%(username)s"
|
||||
|
|
@ -4009,7 +4006,7 @@ msgstr "Alerta de spoiler!"
|
|||
msgid "Include spoiler alert"
|
||||
msgstr "Incluir alerta de spoiler"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:7
|
||||
msgid "Comment:"
|
||||
msgstr "Comentário:"
|
||||
|
|
@ -4018,33 +4015,33 @@ msgstr "Comentário:"
|
|||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Publicar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:16
|
||||
msgid "Quote:"
|
||||
msgstr "Citação:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An excerpt from '%(book_title)s'"
|
||||
msgstr "Um trecho de '%(book_title)s'"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:31
|
||||
msgid "Position:"
|
||||
msgstr "Posição:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:44
|
||||
msgid "On page:"
|
||||
msgstr "Na página:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:50
|
||||
msgid "At percent:"
|
||||
msgstr "Na porcentagem:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your review of '%(book_title)s'"
|
||||
msgstr "Sua resenha de '%(book_title)s'"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:39
|
||||
msgid "Review:"
|
||||
msgstr "Resenha:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4098,7 +4095,7 @@ msgid "Unfollow"
|
|||
msgstr "Deixar de seguir"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:9
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr "Aceitar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4138,15 +4135,15 @@ msgstr[1] "avaliou <em><a href=\"%(path)s\">%(title)s</a></em>: %(display_rating
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/review_pure_name.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Review of \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\" (%(display_rating)s star): %(review_title)s"
|
||||
msgid_plural "Review of \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\" (%(display_rating)s stars): %(review_title)s"
|
||||
msgstr[0] "Resenha de \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\" (%(display_rating)s estrela): %(review_title)s"
|
||||
msgstr[1] "Resenha de \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\" (%(display_rating)s estrelas): %(review_title)s"
|
||||
msgid "Review of \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s star): %(review_title)s"
|
||||
msgid_plural "Review of \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s stars): %(review_title)s"
|
||||
msgstr[0] "Resenha de \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s estrela): %(review_title)s"
|
||||
msgstr[1] "Resenha de \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s estrelas): %(review_title)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/review_pure_name.html:12
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Review of \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\": %(review_title)s"
|
||||
msgstr "Resenha de \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\": %(review_title)s"
|
||||
msgid "Review of \"%(book_title)s\": %(review_title)s"
|
||||
msgstr "Resenha de \"%(book_title)s\": %(review_title)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -4216,11 +4213,11 @@ msgstr "Apenas seguidores"
|
|||
msgid "Post privacy"
|
||||
msgstr "Privacidade da publicação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:5
|
||||
msgid "Leave a rating"
|
||||
msgstr "Deixe uma avaliação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:20
|
||||
msgid "Rate"
|
||||
msgstr "Avaliar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4314,29 +4311,29 @@ msgstr "Remover de %(name)s"
|
|||
msgid "Finish reading"
|
||||
msgstr "Terminar de ler"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:73
|
||||
msgid "Content warning"
|
||||
msgstr "Aviso de conteúdo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:80
|
||||
msgid "Show status"
|
||||
msgstr "Mostrar publicação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:102
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(Page %(page)s)"
|
||||
msgstr "(Página %(page)s)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:103
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(%(percent)s%%)"
|
||||
msgstr "(%(percent)s%%)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:125
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:126
|
||||
msgid "Open image in new window"
|
||||
msgstr "Abrir imagem em nova janela"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:144
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:145
|
||||
msgid "Hide status"
|
||||
msgstr "Esconder publicação"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 19:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-17 19:57\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-20 17:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-20 22:34\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
|
|
@ -56,11 +56,11 @@ msgstr "Título do livro"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:485 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Classificação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:487 bookwyrm/templates/lists/list.html:134
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:487 bookwyrm/templates/lists/list.html:135
|
||||
msgid "Sort By"
|
||||
msgstr "Ordenar Por"
|
||||
|
||||
|
|
@ -224,69 +224,69 @@ msgstr "Citações"
|
|||
msgid "Everything else"
|
||||
msgstr "Tudo o resto"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:121
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:173
|
||||
msgid "Home Timeline"
|
||||
msgstr "Cronograma Inicial"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:121
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:173
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Início"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:122
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:174
|
||||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr "Cronograma de Livros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:122 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:174 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Livros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:196
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:248
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Inglês"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:197
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:249
|
||||
msgid "Deutsch (German)"
|
||||
msgstr "Deutsch (Alemão)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:198
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:250
|
||||
msgid "Español (Spanish)"
|
||||
msgstr "Español (Espanhol)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:199
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:251
|
||||
msgid "Galego (Galician)"
|
||||
msgstr "Galego (Galician)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:200
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:252
|
||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||
msgstr "Italiano (Italiano)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:201
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:253
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr "Français (Francês)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:202
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:254
|
||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||
msgstr "Lietuvių (lituano)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:203
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:255
|
||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||
msgstr "Norsk (Norueguês)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:204
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:256
|
||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português do Brasil (Português brasileiro)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:205
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:257
|
||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português (Português Europeu)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:206
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:258
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "简体中文 (Chinês simplificado)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:207
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:259
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "繁體中文 (Chinês tradicional)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -351,9 +351,7 @@ msgstr "Conheça os nossos administradores"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:98
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" %(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"coc_path\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"coc_path\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:112
|
||||
|
|
@ -426,7 +424,7 @@ msgid "Copy address"
|
|||
msgstr "Copiar endereço"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:230
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:231
|
||||
msgid "Copied!"
|
||||
msgstr "Copiado!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -495,7 +493,7 @@ msgstr "A sua menor leitura este ano…"
|
|||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:245
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/small-book.html:18
|
||||
msgid "by"
|
||||
msgstr "por"
|
||||
|
|
@ -731,9 +729,9 @@ msgstr "Carregar os dados irá conectar a <strong>%(source_name)s</strong> e ver
|
|||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:17
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -817,8 +815,8 @@ msgid "Places"
|
|||
msgstr "Lugares"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:348
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:7 bookwyrm/templates/lists/list.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:7 bookwyrm/templates/lists/list.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
|
||||
|
|
@ -832,7 +830,7 @@ msgstr "Adicionar à lista"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:369
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:208
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:209
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:31
|
||||
msgid "Add"
|
||||
|
|
@ -934,7 +932,7 @@ msgid "Back"
|
|||
msgstr "Voltar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:15
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Título:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1649,7 +1647,7 @@ msgid "What are you reading?"
|
|||
msgstr "O que andas a ler?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:162
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:163
|
||||
msgid "Search for a book"
|
||||
msgstr "Pesquisar por um livro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1667,9 +1665,9 @@ msgstr "Podes adicionar livros quando começas a usar %(site_name)s."
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:17 bookwyrm/templates/layout.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:166
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:167
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -1685,7 +1683,7 @@ msgid "Popular on %(site_name)s"
|
|||
msgstr "Populares em %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:58
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:180
|
||||
msgid "No books found"
|
||||
msgstr "Nenhum livro encontrado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1790,7 +1788,7 @@ msgstr "Esta ação não pode ser desfeita"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:14
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Apagar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1810,17 +1808,17 @@ msgstr "Descrição do Grupo:"
|
|||
msgid "Delete group"
|
||||
msgstr "Apagar grupo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:21
|
||||
msgid "Members of this group can create group-curated lists."
|
||||
msgstr "Os membros deste grupo podem criar listas administradas apenas pelo grupo."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/create_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:20
|
||||
msgid "Create List"
|
||||
msgstr "Criar Lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:39
|
||||
msgid "This group has no lists"
|
||||
msgstr "Este grupo não tem listas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1828,15 +1826,15 @@ msgstr "Este grupo não tem listas"
|
|||
msgid "Edit group"
|
||||
msgstr "Editar grupo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:11
|
||||
msgid "Search to add a user"
|
||||
msgstr "Procura para adicionares um utilizador"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:32
|
||||
msgid "Leave group"
|
||||
msgstr "Sair do grupo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/suggested_users.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/suggested_users.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:36
|
||||
|
|
@ -2293,18 +2291,18 @@ msgstr "Apagar esta lista?"
|
|||
msgid "Edit List"
|
||||
msgstr "Editar lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s"
|
||||
msgstr "%(list_name)s, uma lista de %(owner)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "on <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
|
||||
msgstr "em <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:43
|
||||
msgid "This list is currently empty"
|
||||
msgstr "Esta lista está vazia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2365,76 +2363,76 @@ msgstr "Criar um Grupo"
|
|||
msgid "Delete list"
|
||||
msgstr "Apagar lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:35
|
||||
msgid "You successfully suggested a book for this list!"
|
||||
msgstr "Sugeriste um livro para esta lista com sucesso!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:37
|
||||
msgid "You successfully added a book to this list!"
|
||||
msgstr "Adicionaste um livro a esta lista com sucesso!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:80
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:81
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
msgstr "Adicionado por <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:96
|
||||
msgid "List position"
|
||||
msgstr "Posição da lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:21
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr "Definir"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:20
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Remover"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:147
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:148
|
||||
msgid "Sort List"
|
||||
msgstr "Ordenar lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:141
|
||||
msgid "Direction"
|
||||
msgstr "Direcção"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:154
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:155
|
||||
msgid "Add Books"
|
||||
msgstr "Adicionar Livros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:156
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:157
|
||||
msgid "Suggest Books"
|
||||
msgstr "Sugerir Livros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:167
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:168
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr "pesquisar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:174
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr "Limpar Pesquisa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:178
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No books found matching the query \"%(query)s\""
|
||||
msgstr "Nenhum livro encontrado que corresponda à consulta \"%(query)s\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:211
|
||||
msgid "Suggest"
|
||||
msgstr "Sugerir"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:222
|
||||
msgid "Embed this list on a website"
|
||||
msgstr "Incorporar esta lista num website"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:229
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:230
|
||||
msgid "Copy embed code"
|
||||
msgstr "Copiar código de incorporação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:231
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:232
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s on %(site_name)s"
|
||||
msgstr "%(list_name)s, uma lista de %(owner)s no %(site_name)s"
|
||||
|
|
@ -3910,15 +3908,15 @@ msgstr "Concluído"
|
|||
msgid "This shelf is empty."
|
||||
msgstr "Esta prateleira está vazia."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:16
|
||||
msgid "Invite"
|
||||
msgstr "Convidar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:25
|
||||
msgid "Uninvite"
|
||||
msgstr "Cancelar convite"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:29
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove @%(username)s"
|
||||
msgstr "Remover %(username)s"
|
||||
|
|
@ -4006,7 +4004,7 @@ msgstr "Alerta de spoiler!"
|
|||
msgid "Include spoiler alert"
|
||||
msgstr "Incluir aviso de spoiler"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:7
|
||||
msgid "Comment:"
|
||||
msgstr "Comentar:"
|
||||
|
|
@ -4015,33 +4013,33 @@ msgstr "Comentar:"
|
|||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Publicação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:16
|
||||
msgid "Quote:"
|
||||
msgstr "Citação:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An excerpt from '%(book_title)s'"
|
||||
msgstr "Um excerto de '%(book_title)s'"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:31
|
||||
msgid "Position:"
|
||||
msgstr "Posição:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:44
|
||||
msgid "On page:"
|
||||
msgstr "Na página:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:50
|
||||
msgid "At percent:"
|
||||
msgstr "Na percentagem:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your review of '%(book_title)s'"
|
||||
msgstr "A tua critica de '%(book_title)s'"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:39
|
||||
msgid "Review:"
|
||||
msgstr "Critica:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4095,7 +4093,7 @@ msgid "Unfollow"
|
|||
msgstr "Deixar de seguir"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:9
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr "Aceitar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4135,14 +4133,14 @@ msgstr[1] "avaliado <em><a href=\"%(path)s\">%(title)s</a></em>: %(display_ratin
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/review_pure_name.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Review of \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\" (%(display_rating)s star): %(review_title)s"
|
||||
msgid_plural "Review of \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\" (%(display_rating)s stars): %(review_title)s"
|
||||
msgid "Review of \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s star): %(review_title)s"
|
||||
msgid_plural "Review of \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s stars): %(review_title)s"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/review_pure_name.html:12
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Review of \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\": %(review_title)s"
|
||||
msgid "Review of \"%(book_title)s\": %(review_title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:4
|
||||
|
|
@ -4213,11 +4211,11 @@ msgstr "Apenas seguidores"
|
|||
msgid "Post privacy"
|
||||
msgstr "Privacidade de publicação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:5
|
||||
msgid "Leave a rating"
|
||||
msgstr "Deixar uma avaliação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:20
|
||||
msgid "Rate"
|
||||
msgstr "Avaliação"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4311,29 +4309,29 @@ msgstr "Remover de %(name)s"
|
|||
msgid "Finish reading"
|
||||
msgstr "Terminar leitura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:73
|
||||
msgid "Content warning"
|
||||
msgstr "Aviso de Conteúdo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:80
|
||||
msgid "Show status"
|
||||
msgstr "Mostrar o estado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:102
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(Page %(page)s)"
|
||||
msgstr "(Página %(page)s)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:103
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(%(percent)s%%)"
|
||||
msgstr "(%(percent)s%%)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:125
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:126
|
||||
msgid "Open image in new window"
|
||||
msgstr "Abrir imagem numa nova janela"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:144
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:145
|
||||
msgid "Hide status"
|
||||
msgstr "Ocultar estado"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
BIN
locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.mo
Normal file
BIN
locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.mo
Normal file
Binary file not shown.
4633
locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po
Normal file
4633
locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 19:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-17 19:57\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-20 17:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-20 22:34\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||
"Language: zh\n"
|
||||
|
|
@ -56,11 +56,11 @@ msgstr "书名"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:485 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "评价"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:487 bookwyrm/templates/lists/list.html:134
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:487 bookwyrm/templates/lists/list.html:135
|
||||
msgid "Sort By"
|
||||
msgstr "排序方式"
|
||||
|
||||
|
|
@ -224,69 +224,69 @@ msgstr "引用"
|
|||
msgid "Everything else"
|
||||
msgstr "所有其它内容"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:121
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:173
|
||||
msgid "Home Timeline"
|
||||
msgstr "主页时间线"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:121
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:173
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "主页"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:122
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:174
|
||||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr "书目时间线"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:122 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:174 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "书目"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:196
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:248
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "English（英语）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:197
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:249
|
||||
msgid "Deutsch (German)"
|
||||
msgstr "Deutsch（德语）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:198
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:250
|
||||
msgid "Español (Spanish)"
|
||||
msgstr "Español（西班牙语）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:199
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:251
|
||||
msgid "Galego (Galician)"
|
||||
msgstr "Galego（加利西亚语）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:200
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:252
|
||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:201
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:253
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr "Français（法语）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:202
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:254
|
||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||
msgstr "Lietuvių（立陶宛语）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:203
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:255
|
||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:204
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:256
|
||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:205
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:257
|
||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:206
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:258
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "简体中文"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:207
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:259
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "繁體中文（繁体中文）"
|
||||
|
||||
|
|
@ -351,9 +351,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:98
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" %(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"coc_path\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"coc_path\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:112
|
||||
|
|
@ -426,7 +424,7 @@ msgid "Copy address"
|
|||
msgstr "复制地址"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:230
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:231
|
||||
msgid "Copied!"
|
||||
msgstr "复制成功！"
|
||||
|
||||
|
|
@ -493,7 +491,7 @@ msgstr "TA 今年阅读最短的…"
|
|||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:245
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/small-book.html:18
|
||||
msgid "by"
|
||||
msgstr "作者"
|
||||
|
|
@ -727,9 +725,9 @@ msgstr "加载数据会连接到 <strong>%(source_name)s</strong> 并检查这
|
|||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:17
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "确认"
|
||||
|
||||
|
|
@ -812,8 +810,8 @@ msgid "Places"
|
|||
msgstr "地点"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:348
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:7 bookwyrm/templates/lists/list.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:7 bookwyrm/templates/lists/list.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
|
||||
|
|
@ -827,7 +825,7 @@ msgstr "添加到列表"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:369
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:208
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:209
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:31
|
||||
msgid "Add"
|
||||
|
|
@ -929,7 +927,7 @@ msgid "Back"
|
|||
msgstr "返回"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:15
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "标题:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1642,7 +1640,7 @@ msgid "What are you reading?"
|
|||
msgstr "你在阅读什么？"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:162
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:163
|
||||
msgid "Search for a book"
|
||||
msgstr "搜索书目"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1660,9 +1658,9 @@ msgstr "你可以在开始使用 %(site_name)s 后添加书目。"
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:17 bookwyrm/templates/layout.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:166
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:167
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -1678,7 +1676,7 @@ msgid "Popular on %(site_name)s"
|
|||
msgstr "%(site_name)s 上的热门"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:58
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:180
|
||||
msgid "No books found"
|
||||
msgstr "没有找到书目"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1783,7 +1781,7 @@ msgstr "此操作无法被撤销"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:14
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "删除"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1803,17 +1801,17 @@ msgstr "群组描述"
|
|||
msgid "Delete group"
|
||||
msgstr "删除群组"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:21
|
||||
msgid "Members of this group can create group-curated lists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/create_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:20
|
||||
msgid "Create List"
|
||||
msgstr "创建列表"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:39
|
||||
msgid "This group has no lists"
|
||||
msgstr "这个群组没有任何列表"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1821,15 +1819,15 @@ msgstr "这个群组没有任何列表"
|
|||
msgid "Edit group"
|
||||
msgstr "编辑群组"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:11
|
||||
msgid "Search to add a user"
|
||||
msgstr "搜索或添加用户"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:32
|
||||
msgid "Leave group"
|
||||
msgstr "退出群组"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/suggested_users.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/suggested_users.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:36
|
||||
|
|
@ -2282,18 +2280,18 @@ msgstr "删除此列表？"
|
|||
msgid "Edit List"
|
||||
msgstr "编辑列表"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s"
|
||||
msgstr "%(list_name)s，来自 %(owner)s 的列表"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "on <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
|
||||
msgstr "在 <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:43
|
||||
msgid "This list is currently empty"
|
||||
msgstr "此列表当前是空的"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2354,76 +2352,76 @@ msgstr "创建一个群组"
|
|||
msgid "Delete list"
|
||||
msgstr "删除列表"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:35
|
||||
msgid "You successfully suggested a book for this list!"
|
||||
msgstr "你成功向该列表推荐了一本书！"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:37
|
||||
msgid "You successfully added a book to this list!"
|
||||
msgstr "你成功向此列表添加了一本书！"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:80
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:81
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
msgstr "由 <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> 添加"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:96
|
||||
msgid "List position"
|
||||
msgstr "列表位置:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:21
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr "设定"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:20
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "移除"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:147
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:148
|
||||
msgid "Sort List"
|
||||
msgstr "排序列表"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:141
|
||||
msgid "Direction"
|
||||
msgstr "方向"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:154
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:155
|
||||
msgid "Add Books"
|
||||
msgstr "添加书目"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:156
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:157
|
||||
msgid "Suggest Books"
|
||||
msgstr "推荐书目"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:167
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:168
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr "搜索"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:174
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr "清除搜索"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:178
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No books found matching the query \"%(query)s\""
|
||||
msgstr "没有符合 “%(query)s” 请求的书目"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:211
|
||||
msgid "Suggest"
|
||||
msgstr "推荐"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:222
|
||||
msgid "Embed this list on a website"
|
||||
msgstr "将此列表嵌入到网站"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:229
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:230
|
||||
msgid "Copy embed code"
|
||||
msgstr "复制嵌入代码"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:231
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:232
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s on %(site_name)s"
|
||||
msgstr "%(list_name)s，%(owner)s 在 %(site_name)s 上的列表"
|
||||
|
|
@ -3894,15 +3892,15 @@ msgstr "完成时间"
|
|||
msgid "This shelf is empty."
|
||||
msgstr "此书架是空的。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:16
|
||||
msgid "Invite"
|
||||
msgstr "邀请"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:25
|
||||
msgid "Uninvite"
|
||||
msgstr "移除邀请"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:29
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove @%(username)s"
|
||||
msgstr "移除 @%(username)s"
|
||||
|
|
@ -3989,7 +3987,7 @@ msgstr "前有剧透！"
|
|||
msgid "Include spoiler alert"
|
||||
msgstr "加入剧透警告"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:7
|
||||
msgid "Comment:"
|
||||
msgstr "评论:"
|
||||
|
|
@ -3998,33 +3996,33 @@ msgstr "评论:"
|
|||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "发布"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:16
|
||||
msgid "Quote:"
|
||||
msgstr "引用:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An excerpt from '%(book_title)s'"
|
||||
msgstr "摘自《%(book_title)s》的节录"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:31
|
||||
msgid "Position:"
|
||||
msgstr "位置:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:44
|
||||
msgid "On page:"
|
||||
msgstr "页码:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:50
|
||||
msgid "At percent:"
|
||||
msgstr "百分比:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your review of '%(book_title)s'"
|
||||
msgstr "你对《%(book_title)s》的书评"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:39
|
||||
msgid "Review:"
|
||||
msgstr "书评:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4078,7 +4076,7 @@ msgid "Unfollow"
|
|||
msgstr "取消关注"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:9
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr "接受"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4114,13 +4112,13 @@ msgstr[0] "为 <em><a href=\"%(path)s\">%(title)s</a></em> 打了分: %(display_
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/review_pure_name.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Review of \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\" (%(display_rating)s star): %(review_title)s"
|
||||
msgid_plural "Review of \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\" (%(display_rating)s stars): %(review_title)s"
|
||||
msgid "Review of \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s star): %(review_title)s"
|
||||
msgid_plural "Review of \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s stars): %(review_title)s"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/review_pure_name.html:12
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Review of \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\": %(review_title)s"
|
||||
msgid "Review of \"%(book_title)s\": %(review_title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:4
|
||||
|
|
@ -4191,11 +4189,11 @@ msgstr "仅关注者"
|
|||
msgid "Post privacy"
|
||||
msgstr "发文隐私"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:5
|
||||
msgid "Leave a rating"
|
||||
msgstr "留下评价"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:20
|
||||
msgid "Rate"
|
||||
msgstr "评价"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4289,29 +4287,29 @@ msgstr "从 %(name)s 移除"
|
|||
msgid "Finish reading"
|
||||
msgstr "完成阅读"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:73
|
||||
msgid "Content warning"
|
||||
msgstr "内容警告"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:80
|
||||
msgid "Show status"
|
||||
msgstr "显示状态"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:102
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(Page %(page)s)"
|
||||
msgstr "（第 %(page)s 页）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:103
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(%(percent)s%%)"
|
||||
msgstr "（%(percent)s%%）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:125
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:126
|
||||
msgid "Open image in new window"
|
||||
msgstr "在新窗口中打开图像"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:144
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:145
|
||||
msgid "Hide status"
|
||||
msgstr "隐藏状态"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 19:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-17 19:57\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-20 17:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-20 22:34\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Traditional\n"
|
||||
"Language: zh\n"
|
||||
|
|
@ -56,11 +56,11 @@ msgstr "書名"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:485 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "評價"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:487 bookwyrm/templates/lists/list.html:134
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:487 bookwyrm/templates/lists/list.html:135
|
||||
msgid "Sort By"
|
||||
msgstr "排序方式"
|
||||
|
||||
|
|
@ -224,69 +224,69 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Everything else"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:121
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:173
|
||||
msgid "Home Timeline"
|
||||
msgstr "主頁時間線"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:121
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:173
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "主頁"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:122
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:174
|
||||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:122 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:174 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "書目"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:196
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:248
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "English（英語）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:197
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:249
|
||||
msgid "Deutsch (German)"
|
||||
msgstr "Deutsch（德語）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:198
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:250
|
||||
msgid "Español (Spanish)"
|
||||
msgstr "Español（西班牙語）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:199
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:251
|
||||
msgid "Galego (Galician)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:200
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:252
|
||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:201
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:253
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr "Français（法語）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:202
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:254
|
||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:203
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:255
|
||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:204
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:256
|
||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:205
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:257
|
||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:206
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:258
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "簡體中文"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:207
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:259
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "繁體中文"
|
||||
|
||||
|
|
@ -351,9 +351,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:98
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" %(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"coc_path\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"coc_path\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:112
|
||||
|
|
@ -426,7 +424,7 @@ msgid "Copy address"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:230
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:231
|
||||
msgid "Copied!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -493,7 +491,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:245
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/small-book.html:18
|
||||
msgid "by"
|
||||
msgstr "作者"
|
||||
|
|
@ -727,9 +725,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:17
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "確認"
|
||||
|
||||
|
|
@ -812,8 +810,8 @@ msgid "Places"
|
|||
msgstr "地點"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:348
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:7 bookwyrm/templates/lists/list.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:7 bookwyrm/templates/lists/list.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
|
||||
|
|
@ -827,7 +825,7 @@ msgstr "新增到列表"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:369
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:208
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:209
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:31
|
||||
msgid "Add"
|
||||
|
|
@ -929,7 +927,7 @@ msgid "Back"
|
|||
msgstr "返回"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:15
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "標題:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1642,7 +1640,7 @@ msgid "What are you reading?"
|
|||
msgstr "你在閱讀什麼？"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:162
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:163
|
||||
msgid "Search for a book"
|
||||
msgstr "搜尋書目"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1660,9 +1658,9 @@ msgstr "你可以在開始使用 %(site_name)s 後新增書目。"
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:17 bookwyrm/templates/layout.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:166
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:167
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -1678,7 +1676,7 @@ msgid "Popular on %(site_name)s"
|
|||
msgstr "%(site_name)s 上的熱門"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:58
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:180
|
||||
msgid "No books found"
|
||||
msgstr "沒有找到書目"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1783,7 +1781,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:14
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "刪除"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1803,17 +1801,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:21
|
||||
msgid "Members of this group can create group-curated lists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/create_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:20
|
||||
msgid "Create List"
|
||||
msgstr "建立列表"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:39
|
||||
msgid "This group has no lists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1821,15 +1819,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Edit group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:11
|
||||
msgid "Search to add a user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:32
|
||||
msgid "Leave group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/suggested_users.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/suggested_users.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:36
|
||||
|
|
@ -2282,18 +2280,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Edit List"
|
||||
msgstr "編輯列表"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "on <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:43
|
||||
msgid "This list is currently empty"
|
||||
msgstr "此列表當前是空的"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2354,76 +2352,76 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:35
|
||||
msgid "You successfully suggested a book for this list!"
|
||||
msgstr "你成功！向該列表推薦了一本書"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:37
|
||||
msgid "You successfully added a book to this list!"
|
||||
msgstr "你成功在此列表新增了一本書！"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:80
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:81
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
msgstr "由 <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> 新增"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:96
|
||||
msgid "List position"
|
||||
msgstr "列表位置:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:21
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:20
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "移除"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:147
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:148
|
||||
msgid "Sort List"
|
||||
msgstr "排序列表"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:141
|
||||
msgid "Direction"
|
||||
msgstr "方向"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:154
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:155
|
||||
msgid "Add Books"
|
||||
msgstr "新增書目"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:156
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:157
|
||||
msgid "Suggest Books"
|
||||
msgstr "推薦書目"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:167
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:168
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr "搜尋"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:174
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr "清除搜尋"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:178
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No books found matching the query \"%(query)s\""
|
||||
msgstr "沒有符合 \"%(query)s\" 請求的書目"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:211
|
||||
msgid "Suggest"
|
||||
msgstr "推薦"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:222
|
||||
msgid "Embed this list on a website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:229
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:230
|
||||
msgid "Copy embed code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:231
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:232
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s on %(site_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3894,15 +3892,15 @@ msgstr "完成時間"
|
|||
msgid "This shelf is empty."
|
||||
msgstr "此書架是空的。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:16
|
||||
msgid "Invite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:25
|
||||
msgid "Uninvite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:29
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove @%(username)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3989,7 +3987,7 @@ msgstr "前有劇透！"
|
|||
msgid "Include spoiler alert"
|
||||
msgstr "加入劇透警告"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:7
|
||||
msgid "Comment:"
|
||||
msgstr "評論:"
|
||||
|
|
@ -3998,33 +3996,33 @@ msgstr "評論:"
|
|||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "釋出"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:16
|
||||
msgid "Quote:"
|
||||
msgstr "引用:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An excerpt from '%(book_title)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:31
|
||||
msgid "Position:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:44
|
||||
msgid "On page:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:50
|
||||
msgid "At percent:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your review of '%(book_title)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:39
|
||||
msgid "Review:"
|
||||
msgstr "書評:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4078,7 +4076,7 @@ msgid "Unfollow"
|
|||
msgstr "取消關注"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:9
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr "接受"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4114,13 +4112,13 @@ msgstr[0] ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/review_pure_name.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Review of \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\" (%(display_rating)s star): %(review_title)s"
|
||||
msgid_plural "Review of \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\" (%(display_rating)s stars): %(review_title)s"
|
||||
msgid "Review of \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s star): %(review_title)s"
|
||||
msgid_plural "Review of \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s stars): %(review_title)s"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/review_pure_name.html:12
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Review of \"<a href='%(book_path)s'>%(book_title)s</a>\": %(review_title)s"
|
||||
msgid "Review of \"%(book_title)s\": %(review_title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:4
|
||||
|
|
@ -4191,11 +4189,11 @@ msgstr "僅關注者"
|
|||
msgid "Post privacy"
|
||||
msgstr "發文隱私"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:5
|
||||
msgid "Leave a rating"
|
||||
msgstr "留下評價"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:20
|
||||
msgid "Rate"
|
||||
msgstr "評價"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4289,29 +4287,29 @@ msgstr "從 %(name)s 移除"
|
|||
msgid "Finish reading"
|
||||
msgstr "完成閱讀"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:73
|
||||
msgid "Content warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:80
|
||||
msgid "Show status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:102
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(Page %(page)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:103
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(%(percent)s%%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:125
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:126
|
||||
msgid "Open image in new window"
|
||||
msgstr "在新視窗中開啟圖片"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:144
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:145
|
||||
msgid "Hide status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue