forked from mirrors/bookwyrm
New translations django.po (Norwegian)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
e309a63fdb
commit
29e78f8541
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-04 22:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-04 23:08\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-05 00:15\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian\n"
|
||||
"Language: no\n"
|
||||
|
|
@ -237,104 +237,104 @@ msgstr "Den siden synes ikke å eksistere!"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/500.html:4
|
||||
msgid "Oops!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oops!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/500.html:8
|
||||
msgid "Server Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tjenerfeil"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/500.html:9
|
||||
msgid "Something went wrong! Sorry about that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beklager, noe gikk galt! Leit, det der."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(year)s in the books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(year)s bokført"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:43
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(year)s <em>in the books</em>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(year)s <em>bokført</em>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:47
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<em>%(display_name)s’s</em> year of reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<em>%(display_name)s</em> sitt leseår"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:53
|
||||
msgid "Share this page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Del denne sida"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:67
|
||||
msgid "Copy address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kopiér adresse"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:230
|
||||
msgid "Copied!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kopiert!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:77
|
||||
msgid "Sharing status: <strong>public with key</strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dele status: <strong>offentlig med nøkkel</strong>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:78
|
||||
msgid "The page can be seen by anyone with the complete address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Siden kan sees av alle som har den fullstendige adressen."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:83
|
||||
msgid "Make page private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gjør privat"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:89
|
||||
msgid "Sharing status: <strong>private</strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Delingsstatus: <strong>privat</strong>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:90
|
||||
msgid "The page is private, only you can see it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sida er privat, bare du kan se den."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:95
|
||||
msgid "Make page public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gjør siden offentlig"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:99
|
||||
msgid "When you make your page private, the old key won’t give access to the page anymore. A new key will be created if the page is once again made public."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Når du gjør sida din privat, vil den gamle nøkkelen ikke gi lenger tilgang til siden. En ny nøkkel vil bli opprettet dersom siden blir gjort offentlig igjen senere."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sadly %(display_name)s didn’t finish any book in %(year)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dessverre fullførte ikke %(display_name)s noen bøker i %(year)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:118
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "In %(year)s, %(display_name)s read %(books_total)s book<br />for a total of %(pages_total)s pages!"
|
||||
msgid_plural "In %(year)s, %(display_name)s read %(books_total)s books<br />for a total of %(pages_total)s pages!"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "I %(year)s leste %(display_name)s %(books_total)s bok<br />i alt %(pages_total)s sider!"
|
||||
msgstr[1] "I %(year)s leste %(display_name)s %(books_total)s bøker<br />i alt %(pages_total)s sider!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:124
|
||||
msgid "That’s great!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Veldig bra!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:127
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "That makes an average of %(pages)s pages per book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Det blir gjennomsnittlig %(pages)s per bok."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:132
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(%(no_page_number)s book doesn’t have pages)"
|
||||
msgid_plural "(%(no_page_number)s books don’t have pages)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "(%(no_page_number)s bok har ikke sideantall)"
|
||||
msgstr[1] "(%(no_page_number)s bøker har ikke sideantall)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:148
|
||||
msgid "Their shortest read this year…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Den korteste teksten lest i år…"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:176
|
||||
|
|
@ -344,127 +344,127 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/small-book.html:18
|
||||
msgid "by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "av"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:161
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:182
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<strong>%(pages)s</strong> pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong>%(pages)s</strong> sider"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:169
|
||||
msgid "…and the longest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "…og den lengste"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:200
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(display_name)s set a goal of reading %(goal)s book in %(year)s,<br /> and achieved %(goal_percent)s%% of that goal"
|
||||
msgid_plural "%(display_name)s set a goal of reading %(goal)s books in %(year)s,<br /> and achieved %(goal_percent)s%% of that goal"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%(display_name)s satte et mål om å lese %(goal)s bok i %(year)s,<br /> og oppnådde %(goal_percent)s%% av det målet"
|
||||
msgstr[1] "%(display_name)s satte et mål om å lese %(goal)s bøker i %(year)s,<br /> og oppnådde %(goal_percent)s%% av dette målet"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:209
|
||||
msgid "Way to go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fantastisk!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:224
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(display_name)s left %(ratings_total)s rating, <br />their average rating is %(rating_average)s"
|
||||
msgid_plural "%(display_name)s left %(ratings_total)s ratings, <br />their average rating is %(rating_average)s"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%(display_name)s ga %(ratings_total)s vurdering, <br />med en gjennomsnittlige rangering på %(rating_average)s"
|
||||
msgstr[1] "%(display_name)s ga %(ratings_total)s vurderinger, <br />med en gjennomsnittlige rangering på %(rating_average)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:238
|
||||
msgid "Their best rated review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deres beste rangerte omtale"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:251
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Their rating: <strong>%(rating)s</strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deres vurdering: <strong>%(rating)s</strong>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:268
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "All the books %(display_name)s read in %(year)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alle bøkene %(display_name)s leste i %(year)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:19
|
||||
msgid "Edit Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rediger forfatter"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:40
|
||||
msgid "Author details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Detaljer om forfatter"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:42
|
||||
msgid "Aliases:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kallenavn:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:53
|
||||
msgid "Born:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Født:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:60
|
||||
msgid "Died:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Død:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:70
|
||||
msgid "External links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eksterne lenker"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:75
|
||||
msgid "Wikipedia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wikipedia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:83
|
||||
msgid "View ISNI record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vis ISNI -oppføring"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
|
||||
msgid "Load data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Last inn data"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:92
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:120
|
||||
msgid "View on OpenLibrary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vis på OpenLibrary"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
|
||||
msgid "View on Inventaire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vis på Inventaire"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:121
|
||||
msgid "View on LibraryThing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vis på LibraryThing"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:129
|
||||
msgid "View on Goodreads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vis på Goodreads"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:143
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Books by %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bøker av %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:5
|
||||
msgid "Edit Author:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rediger forfatter:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:19
|
||||
msgid "Added:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lagt til:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:22
|
||||
msgid "Updated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oppdatert:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:26
|
||||
|
|
@ -951,24 +951,24 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:24
|
||||
msgid "Show all updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vis alle oppdateringer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:40
|
||||
msgid "Delete this progress update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Slett denne fremgangsoppdateringen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:51
|
||||
msgid "started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "startet"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:58
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:72
|
||||
msgid "Edit read dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rediger lesedatoer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:62
|
||||
msgid "Delete these read dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Slett disse lesedatoene"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue