forked from mirrors/bookwyrm
New translations django.po (Swedish)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
f985f1fd70
commit
2787a86fb0
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 15:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-02 16:29\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-03 18:44\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
|
|
@ -19,23 +19,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:351
|
||||
msgid "A user with this email already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "En användare med den här e-postadressen existerar redan."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:365
|
||||
msgid "One Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "En dag"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:366
|
||||
msgid "One Week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "En vecka"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:367
|
||||
msgid "One Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "En månad"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:368
|
||||
msgid "Does Not Expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Slutar inte gälla"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:372
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:373
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obegränsad"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:469
|
||||
msgid "List Order"
|
||||
|
|
@ -52,42 +52,42 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:470
|
||||
msgid "Book Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bokens titel"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:471 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:152
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:184
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:33
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Betyg"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:473 bookwyrm/templates/lists/list.html:134
|
||||
msgid "Sort By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sortera efter"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:477
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stigande"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:478
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fallande"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/importers/importer.py:145 bookwyrm/importers/importer.py:167
|
||||
msgid "Error loading book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fel uppstod vid inläsning av boken"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/importers/importer.py:154
|
||||
msgid "Could not find a match for book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kunde inte hitta en träff för boken"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:200
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pågående"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:18
|
||||
msgid "Self deletion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Självborttagning"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:19
|
||||
msgid "Moderator suspension"
|
||||
|
|
@ -99,23 +99,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:21
|
||||
msgid "Domain block"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Domänblockering"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:243
|
||||
msgid "Audiobook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ljudbok"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:244
|
||||
msgid "eBook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "eBok"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:245
|
||||
msgid "Graphic novel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grafisk novell"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:246
|
||||
msgid "Hardcover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inbunden"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:247
|
||||
msgid "Paperback"
|
||||
|
|
@ -125,49 +125,49 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:19
|
||||
msgid "Federated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Federerad"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/federated_server.py:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:23
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Blockerad"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:29
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(value)s is not a valid remote_id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(value)s är inte ett giltigt remote_id"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:38 bookwyrm/models/fields.py:47
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(value)s är inte ett giltigt användarnamn"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:183 bookwyrm/templates/layout.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "användarnamn"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:188
|
||||
msgid "A user with that username already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "En användare med det användarnamnet existerar redan."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:268
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Recensioner"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:33
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kommentarer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:34
|
||||
msgid "Quotations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Citationer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:35
|
||||
msgid "Everything else"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Allt annat"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:118
|
||||
msgid "Home Timeline"
|
||||
|
|
@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:118
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hem"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:119
|
||||
msgid "Books Timeline"
|
||||
|
|
@ -185,51 +185,51 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Böcker"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:165
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Engelska"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:166
|
||||
msgid "Deutsch (German)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tyska (Tysk)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:167
|
||||
msgid "Español (Spanish)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spanska (Spansk)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:168
|
||||
msgid "Galego (Galician)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Galego (Gallisk)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:169
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Franska (Fransk)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:170
|
||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Litauiska (Litauisk)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:171
|
||||
msgid "Português - Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Portugisiska - Brasiliansk (Brasiliansk Portugisiska)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:172
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "简体中文 (Förenklad Kinesiska)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:173
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繁體中文 (Traditionell Kinesiska)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/404.html:4 bookwyrm/templates/404.html:8
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hittades inte"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/404.html:9
|
||||
msgid "The page you requested doesn't seem to exist!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sidan som du efterfrågade verkar inte existera!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/500.html:4
|
||||
msgid "Oops!"
|
||||
|
|
@ -439,54 +439,54 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:5
|
||||
msgid "Edit Author:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Redigera författare:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:19
|
||||
msgid "Added:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lades till:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:22
|
||||
msgid "Updated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uppdaterades:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:26
|
||||
msgid "Last edited by:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Redigerades senast av:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:16
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Metadata"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:9 bookwyrm/templates/shelf/form.html:9
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Namn:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:94
|
||||
msgid "Separate multiple values with commas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Separera flertalet värden med kommatecken."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:50
|
||||
msgid "Bio:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bio:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:56
|
||||
msgid "Wikipedia link:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wikipedia-länk:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:61
|
||||
msgid "Birth date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Födelsedatum:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:68
|
||||
msgid "Death date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dödsdatum:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:75
|
||||
msgid "Author Identifiers"
|
||||
|
|
@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:77
|
||||
msgid "Openlibrary key:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nyckel för Openlibrary:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:265
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue