New translations django.po (Welsh)

locale/cy_GB/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-25 20:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-28 17:20\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-01 15:10\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Welsh\n"
 "Language: cy\n"
@@ -651,98 +651,98 @@ msgstr "Gwelwch ar OpenLibrary"
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:102
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:140
 msgid "View on Inventaire"
-msgstr ""
+msgstr "Gweld ar Inventaire"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:118
 msgid "View on LibraryThing"
-msgstr ""
+msgstr "Gweld ar LibraryThing"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:126
 msgid "View on Goodreads"
-msgstr ""
+msgstr "Gweld ar Goodreads"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:141
 #, python-format
 msgid "Books by %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Llyfrau gan %(name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:5
 msgid "Edit Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Golygu Awdur:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:13
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:19
 msgid "Added:"
-msgstr ""
+msgstr "Wedi'i ychwanegu:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:14
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:22
 msgid "Updated:"
-msgstr ""
+msgstr "Wedi'i ddiweddaru:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:16
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:26
 msgid "Last edited by:"
-msgstr ""
+msgstr "Golygwyd diwethaf gan:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:33
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:16
 msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadata"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:35
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:9
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:14
 #: bookwyrm/templates/shelf/form.html:9
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Enw:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:44
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:75
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:94
 msgid "Separate multiple values with commas."
-msgstr ""
+msgstr "Rhifau lluosol gwahanol gyda chomas."
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:50
 msgid "Bio:"
-msgstr ""
+msgstr "Bywgraffiad:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:56
 msgid "Wikipedia link:"
-msgstr ""
+msgstr "Dolen Wicipedia:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:61
 msgid "Birth date:"
-msgstr ""
+msgstr "Dyddiad geni:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:68
 msgid "Death date:"
-msgstr ""
+msgstr "Dyddiad marwolaeth:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:75
 msgid "Author Identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Manylion yr Awdur"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:77
 msgid "Openlibrary key:"
-msgstr ""
+msgstr "Allwedd Openlibrary:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:265
 msgid "Inventaire ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID Inventaire:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:91
 msgid "Librarything key:"
-msgstr ""
+msgstr "Allwedd Librarything:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:98
 msgid "Goodreads key:"
-msgstr ""
+msgstr "Allwedd Goodreads:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:105
 msgid "ISNI:"
-msgstr ""
+msgstr "ISNI:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:193
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Cadw"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
@@ -783,12 +783,12 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:22
 #: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:53
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Canslo"
 
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:15
 #, python-format
 msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check for any metadata about this author which aren't present here. Existing metadata will not be overwritten."
-msgstr ""
+msgstr "Cysylltir data a lwythir at <strong>%(source_name)s</strong> a bydd yn gwirio metadata eraill am yr awdur hwn. Ni fydd yn ysgrifennu dros fetadata presennol."
 
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:22
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:108
@@ -797,15 +797,15 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:42
 #: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:17
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Cadarnhau"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:55 bookwyrm/templates/book/book.html:56
 msgid "Edit Book"
-msgstr ""
+msgstr "Golygu'r Llyfr"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:79 bookwyrm/templates/book/book.html:82
 msgid "Click to add cover"
-msgstr ""
+msgstr "Cliciwch i ychwanegu clawr"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:88
 msgid "Failed to load cover"