forked from mirrors/bookwyrm
New translations django.po (Basque)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
a68478e219
commit
096fec621c
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-24 14:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-27 21:15\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-28 16:05\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
|
|
@ -1581,7 +1581,7 @@ msgstr "Jarioa"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:106
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zure Liburuak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:116
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
|
|
@ -1649,7 +1649,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/lists/create_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:20
|
||||
msgid "Create List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sortu zerrenda"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/created_text.html:5
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:11
|
||||
msgid "Go to list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Joan zerrendara"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:15
|
||||
msgid "You're all set!"
|
||||
|
|
@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/lists/edit_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/layout.html:16
|
||||
msgid "Edit List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editatu zerrenda"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:19
|
||||
msgid "List curation:"
|
||||
|
|
@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:81
|
||||
msgid "Delete list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ezabatu zerrenda"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:21
|
||||
msgid "You successfully suggested a book for this list!"
|
||||
|
|
@ -1790,15 +1790,15 @@ msgstr "Kendu"
|
|||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:123
|
||||
msgid "Sort List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ordenatu zerrenda"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
|
||||
msgid "Direction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Norabidea"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:130
|
||||
msgid "Add Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gehitu liburuak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:132
|
||||
msgid "Suggest Books"
|
||||
|
|
@ -1827,15 +1827,15 @@ msgstr "Gordeta"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:14 bookwyrm/templates/user/lists.html:9
|
||||
msgid "Your Lists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zure zerrendak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:36
|
||||
msgid "All Lists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zerrenda guztiak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:40
|
||||
msgid "Saved Lists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gordetako zerrendak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/accept.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -2117,7 +2117,7 @@ msgstr "Ireki"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:85
|
||||
msgid "Import book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inportatu liburua"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:107
|
||||
msgid "Load results from other catalogues"
|
||||
|
|
@ -2137,7 +2137,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:19
|
||||
msgid "Search type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bilaketa mota"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:46
|
||||
|
|
@ -2185,13 +2185,13 @@ msgstr "Gezurra"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:71
|
||||
msgid "Start date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hasiera data:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:77
|
||||
msgid "End date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Amaiera data:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:58
|
||||
|
|
@ -2224,7 +2224,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:36
|
||||
msgid "Date added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data gehituta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:26
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
|
|
@ -2232,7 +2232,7 @@ msgstr "Aurrebista"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:30
|
||||
msgid "Start date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hasiera data"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:34
|
||||
msgid "End date"
|
||||
|
|
@ -2304,7 +2304,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:83
|
||||
msgid "Interval:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tartea:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:87
|
||||
msgid "Days"
|
||||
|
|
@ -2341,7 +2341,7 @@ msgstr "Guztira"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:10
|
||||
msgid "Add domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gehitu domeinua"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:11
|
||||
msgid "Domain:"
|
||||
|
|
@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:30
|
||||
msgid "Instance:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instantzia:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:28
|
||||
|
|
@ -2411,7 +2411,7 @@ msgstr "Egoera:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:100
|
||||
msgid "Software:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Softwarea:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:25
|
||||
|
|
@ -2575,7 +2575,7 @@ msgstr "Bidalita"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:8
|
||||
msgid "Requested"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eskatuta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:73
|
||||
msgid "Send invite"
|
||||
|
|
@ -2611,7 +2611,7 @@ msgstr "Iraungitzea:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:33
|
||||
msgid "Use limit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erabilera muga:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:40
|
||||
msgid "Create Invite"
|
||||
|
|
@ -2631,7 +2631,7 @@ msgstr "Gehienezko erabilerak"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:50
|
||||
msgid "Times used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erabilitako aldiak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:53
|
||||
msgid "No active invites"
|
||||
|
|
@ -2682,7 +2682,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:51
|
||||
msgid "Moderation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moderazioa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:8
|
||||
|
|
@ -2897,7 +2897,7 @@ msgstr "Erabiltzailea"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:26
|
||||
msgid "Date Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data gehituta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:30
|
||||
msgid "Last Active"
|
||||
|
|
@ -3002,11 +3002,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/edit_shelf_form.html:5
|
||||
msgid "Edit Shelf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editatu apala"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:28 bookwyrm/views/shelf/shelf.py:53
|
||||
msgid "All books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liburu guztiak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:69
|
||||
msgid "Create shelf"
|
||||
|
|
@ -3026,7 +3026,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:109
|
||||
msgid "Edit shelf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editatu apala"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:117
|
||||
msgid "Delete shelf"
|
||||
|
|
@ -3110,7 +3110,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:15
|
||||
msgid "Progress:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aurrerapena:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/progress_field.html:18
|
||||
|
|
@ -3178,7 +3178,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:32
|
||||
msgid "Position:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Posizioa:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:45
|
||||
msgid "On page:"
|
||||
|
|
@ -3262,7 +3262,7 @@ msgstr "Onartu"
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/stars.html:13
|
||||
msgid "No rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Baloraziorik ez"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:28
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -3329,7 +3329,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:37
|
||||
msgid "Set goal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ezarri helburua"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -3358,7 +3358,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:12
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aurrekoa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:23
|
||||
msgid "Next"
|
||||
|
|
@ -3376,7 +3376,7 @@ msgstr "Publikoa"
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:14
|
||||
msgid "Unlisted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zerrendatu gabea"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:12
|
||||
msgid "Followers-only"
|
||||
|
|
@ -3391,7 +3391,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/relationships/layout.html:11
|
||||
msgid "Followers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jarraitzaileak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:4
|
||||
msgid "Leave a rating"
|
||||
|
|
@ -3419,7 +3419,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:9
|
||||
msgid "(Optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Aukerakoa)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:50
|
||||
|
|
@ -3438,7 +3438,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:14
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aurrerapena"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:32
|
||||
msgid "Sign Up"
|
||||
|
|
@ -3464,7 +3464,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:4
|
||||
msgid "Move book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mugitu liburua"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown.html:5
|
||||
msgid "More shelves"
|
||||
|
|
@ -3598,11 +3598,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:17
|
||||
msgid "Show more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erakutsi gehiago"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:35
|
||||
msgid "Show less"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erakutsi gutxiago"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:5
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -3616,7 +3616,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/goal.html:12
|
||||
msgid "Edit Goal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editatu helburua"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/goal.html:28
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -3679,7 +3679,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/user/relationships/following.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/relationships/layout.html:15
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jarraitzen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/relationships/following.html:12
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -3705,7 +3705,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:63
|
||||
msgid "RSS feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "RSS jarioa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:74
|
||||
msgid "No activities yet!"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue