forked from mirrors/bookwyrm
New translations django.po (Italian)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
b2ad40acbe
commit
0790adb276
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-14 19:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 19:30\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 23:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 23:34\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
|
|
@ -17,28 +17,28 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Crowdin-File: /[bookwyrm-social.bookwyrm] main/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 1553\n"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:40
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:41
|
||||
msgid "One Day"
|
||||
msgstr "Un giorno"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:41
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:42
|
||||
msgid "One Week"
|
||||
msgstr "Una settimana"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:42
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:43
|
||||
msgid "One Month"
|
||||
msgstr "Un mese"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:43
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:44
|
||||
msgid "Does Not Expire"
|
||||
msgstr "Non scade"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:47
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:48
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{i} uses"
|
||||
msgstr "{i} usi"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:48
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:49
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "Illimitato"
|
||||
|
||||
|
|
@ -261,73 +261,73 @@ msgstr "Citazioni"
|
|||
msgid "Everything else"
|
||||
msgstr "Tutto il resto"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:208
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:209
|
||||
msgid "Home Timeline"
|
||||
msgstr "La tua timeline"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:208
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:209
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Home"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:209
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:210
|
||||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr "Timeline dei libri"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:209 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:210 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Libri"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:281
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:282
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "English (Inglese)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:282
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:283
|
||||
msgid "Deutsch (German)"
|
||||
msgstr "Deutsch (Tedesco)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:283
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:284
|
||||
msgid "Español (Spanish)"
|
||||
msgstr "Español (Spagnolo)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:284
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:285
|
||||
msgid "Galego (Galician)"
|
||||
msgstr "Galego (Galiziano)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:285
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:286
|
||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||
msgstr "Italiano (Italiano)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:286
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:287
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr "Français (Francese)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:287
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:288
|
||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||
msgstr "Lietuvių (Lituano)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:288
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:289
|
||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||
msgstr "Norsk (Norvegese)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:289
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:290
|
||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português do Brasil (Portoghese Brasiliano)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:290
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:291
|
||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português Europeu (Portoghese europeo)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:291
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
msgid "Svenska (Swedish)"
|
||||
msgstr "Svenska (Svedese)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "简体中文 (Cinese Semplificato)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "繁體中文 (Cinese Tradizionale)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -679,8 +679,7 @@ msgstr "Nome:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:146
|
||||
msgid "Separate multiple values with commas."
|
||||
msgstr "Separa valori multipli con la virgola (,)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -709,7 +708,7 @@ msgid "Openlibrary key:"
|
|||
msgstr "Chiave OpenLibrary:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:278
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:322
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "Inventaire ID:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -892,12 +891,12 @@ msgid "ISBN:"
|
|||
msgstr "ISBN:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:287
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:331
|
||||
msgid "OCLC Number:"
|
||||
msgstr "Numero OCLC:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:296
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:340
|
||||
msgid "ASIN:"
|
||||
msgstr "ASIN:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -906,12 +905,12 @@ msgid "Add cover"
|
|||
msgstr "Aggiungi copertina"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:186
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:230
|
||||
msgid "Upload cover:"
|
||||
msgstr "Carica la copertina:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:192
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:236
|
||||
msgid "Load cover from url:"
|
||||
msgstr "Carica la copertina dall'url:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1006,89 +1005,101 @@ msgstr "Lingue:"
|
|||
msgid "Subjects:"
|
||||
msgstr "Argomenti:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:88
|
||||
msgid "Add subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:106
|
||||
msgid "Remove subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:129
|
||||
msgid "Add Another Subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:137
|
||||
msgid "Publication"
|
||||
msgstr "Data di pubblicazione"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:103
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:142
|
||||
msgid "Publisher:"
|
||||
msgstr "Editore:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:154
|
||||
msgid "First published date:"
|
||||
msgstr "Prima data di pubblicazione:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:163
|
||||
msgid "Published date:"
|
||||
msgstr "Data di pubblicazione:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:174
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Autori"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:144
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:183
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s"
|
||||
msgstr "Rimuovi %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:147
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:186
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author page for %(name)s"
|
||||
msgstr "Pagina autore per %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:194
|
||||
msgid "Add Authors:"
|
||||
msgstr "Aggiungi Autori:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:161
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:197
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:200
|
||||
msgid "Add Author"
|
||||
msgstr "Aggiungi Autore"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:159
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:162
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:201
|
||||
msgid "Jane Doe"
|
||||
msgstr "Jane Doe"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:165
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:207
|
||||
msgid "Add Another Author"
|
||||
msgstr "Aggiungi un altro autore"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:146
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Copertina"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:205
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:249
|
||||
msgid "Physical Properties"
|
||||
msgstr "Caratteristiche"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:256
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:6
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Formato:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:224
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:268
|
||||
msgid "Format details:"
|
||||
msgstr "Dettagli del formato:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:235
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:279
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr "Pagine:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:246
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:290
|
||||
msgid "Book Identifiers"
|
||||
msgstr "Identificativi del Libro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:251
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:295
|
||||
msgid "ISBN 13:"
|
||||
msgstr "ISBN 13:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:304
|
||||
msgid "ISBN 10:"
|
||||
msgstr "ISBN 10:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:269
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:313
|
||||
msgid "Openlibrary ID:"
|
||||
msgstr "OpenLibrary ID:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1144,12 +1155,8 @@ msgstr "Modifica collegamenti"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" Links for \"<em>%(title)s</em>\"\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
" Link per \"<em>%(title)s</em>\"\n"
|
||||
" "
|
||||
msgid "Links for \"<em>%(title)s</em>\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:6
|
||||
|
|
@ -3218,64 +3225,89 @@ msgstr "Impostazioni di visualizzazione"
|
|||
msgid "Color:"
|
||||
msgstr "Colore:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:61
|
||||
msgid "Auto-moderation rules"
|
||||
msgstr "Regole di moderazione automatica"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:18
|
||||
msgid "Auto-moderation rules will create reports for any local user or status with fields matching the provided string."
|
||||
msgstr "Le regole di auto-moderazione creeranno report per qualsiasi utente locale o stato con campi corrispondenti alla stringa fornita."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:19
|
||||
msgid "Users or statuses that have already been reported (regardless of whether the report was resolved) will not be flagged."
|
||||
msgstr "Gli utenti o gli stati che sono già stati segnalati (a prescindere dal fatto che il report sia stato risolto) non verranno contrassegnati."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:19
|
||||
msgid "At this time, reports are <em>not</em> being generated automatically, and you must manually trigger a scan."
|
||||
msgstr "In questo momento, i report <em>non</em> vengono generati automaticamente; devi attivare manualmente una scansione."
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:26
|
||||
msgid "Schedule:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:23
|
||||
msgid "Run scan"
|
||||
msgstr "Avvia scansione"
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:33
|
||||
msgid "Last run:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:40
|
||||
msgid "Total run count:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:47
|
||||
msgid "Enabled:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:59
|
||||
msgid "Delete schedule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:63
|
||||
msgid "Run now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:64
|
||||
msgid "Last run date will not be updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:92
|
||||
msgid "Schedule scan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:101
|
||||
msgid "Successfully added rule"
|
||||
msgstr "Regola aggiunta con successo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:107
|
||||
msgid "Add Rule"
|
||||
msgstr "Aggiungi regola"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:90
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:160
|
||||
msgid "String match"
|
||||
msgstr "Corrispondenza stringa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:163
|
||||
msgid "Flag users"
|
||||
msgstr "Contrassegna utenti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:133
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:166
|
||||
msgid "Flag statuses"
|
||||
msgstr "Segnala stati"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:70
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:140
|
||||
msgid "Add rule"
|
||||
msgstr "Aggiungi regola"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:147
|
||||
msgid "Current Rules"
|
||||
msgstr "Regole Attuali"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:151
|
||||
msgid "Show rules"
|
||||
msgstr "Mostra regole"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:188
|
||||
msgid "Remove rule"
|
||||
msgstr "Rimuovi regola"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3525,7 +3557,6 @@ msgid "Import Blocklist"
|
|||
msgstr "Importa lista blocchi"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:7
|
||||
msgid "Success!"
|
||||
msgstr "Completato!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4567,6 +4598,11 @@ msgstr "Posta sul feed"
|
|||
msgid "Set goal"
|
||||
msgstr "Imposta obiettivo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:7
|
||||
msgctxt "Goal successfully completed"
|
||||
msgid "Success!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(percent)s%% complete!"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue