diff --git a/web/src/assets/locales/es.json b/web/src/assets/locales/es.json
index e70ffeefc..44b7708bd 100644
--- a/web/src/assets/locales/es.json
+++ b/web/src/assets/locales/es.json
@@ -8,7 +8,7 @@
   "logout": "Cerrar sesión",
   "not_found": {
     "back_home": "Volver a la página principal",
-    "not_found": "Ay ay ay 404, parece que quebramos algo o tú cometiste un error al escribir :-/"
+    "not_found": "404, ya sea rompimos algo o la dirección es incorrecta :-/"
   },
   "password": "Contraseña",
   "pipeline_feed": "Reporte de actividad de Pipeline",
@@ -18,28 +18,39 @@
     "branches": "Ramas",
     "enable": {
       "enable": "Activar",
+      "enabled": "Ya está habilitado",
       "list_reloaded": "Lista de repositorios actualizada",
       "reload": "Actualizar repositorios",
       "success": "Repositorio activado"
     },
     "manual_pipeline": {
       "select_branch": "Escoger rama",
+      "trigger": "Corre el pipeline",
       "variables": {
         "add": "Añadir variable",
+        "desc": "Especifique variables adiciónalas para usar en su pipeline. Las variables con el mismo nombre se sobrescribirán.",
         "name": "Nombre de la variable",
         "value": "Valor de la variable"
       }
     },
     "not_allowed": "No tienes acceso a este repositorio",
+    "open_in_forge": "Abrir Repositorio en el Sistema de Control de Versiones",
     "settings": {
       "general": {
+        "allow_pr": {
+          "allow": "Permitir solicitudes de cambios",
+          "desc": "Pipelines pueden correr en solicitudes de cambios."
+        },
         "general": "General",
         "pipeline_path": {
-          "default": "Por defecto: .woodpecker/*.yml -> .woodpecker.yml -> .drone.yml"
+          "default": "Por defecto: .woodpecker/*.yml -> .woodpecker.yml -> .drone.yml",
+          "desc": "Recorrido ha la configuración de tu pipeline (por ejemplo <span class=\"bg-gray-300 dark:bg-dark-700 rounded-md px-1\">mi/recorrido/local/</span>). Carpetas deben terminar con <span class=\"bg-gray-300 dark:bg-dark-700 rounded-md px-1\">/</span>.",
+          "path": "Pasos del pipeline"
         },
         "project": "Configuración del proyecto",
         "protected": {
-          "desc": "Todas las pipelines se tienen que estar aprobados antes de que se ejecuten."
+          "desc": "Todas las pipelines se tienen que estar aprobados antes de que se ejecuten.",
+          "protected": "Protegido"
         },
         "save": "Guardar configuración",
         "success": "Configuración del repositorio actualizada",
@@ -58,7 +69,8 @@
   "time": {
     "days_short": "d",
     "hours_short": "h",
-    "not_started": "no iniciado aún"
+    "not_started": "no iniciado aún",
+    "sec_short": "s"
   },
   "unknown_error": "Se ha producido un error desconocido",
   "url": "URL",
diff --git a/web/src/assets/locales/fr.json b/web/src/assets/locales/fr.json
index 1cc5a23fe..a621d753b 100644
--- a/web/src/assets/locales/fr.json
+++ b/web/src/assets/locales/fr.json
@@ -134,6 +134,7 @@
       }
     },
     "not_allowed": "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce dépôt",
+    "open_in_forge": "Ouvrir le dépôt dans un système de contrôle de version",
     "pipeline": {
       "actions": {
         "cancel": "Annuler",
@@ -173,6 +174,19 @@
         "decline_success": "Pipeline refusé",
         "declined": "Le pipeline a été refusé !"
       },
+      "status": {
+        "blocked": "bloqué",
+        "declined": "refusé",
+        "error": "en erreur",
+        "failure": "échoué",
+        "killed": "tué",
+        "pending": "en attente",
+        "running": "en cours",
+        "skipped": "sauté",
+        "started": "démarré",
+        "status": "Status : {status}",
+        "success": "réussi"
+      },
       "step_not_started": "L'étape n'a pas démarré encore.",
       "tasks": "Tâches"
     },