woodpecker/web/src/assets/locales/fr.json

{
  "admin": {
    "settings": {
      "agents": {
        "add": "Ajouter un agent",
        "agents": "Agents",
        "backend": {
          "backend": "Backend",
          "badge": "backend"
        },
        "capacity": {
          "badge": "capacité",
          "capacity": "Capacité",
          "desc": "Le nombre maximum de pipelines exécutées en parallèle par cet agent."
        },
        "created": "Agent crée",
        "delete_agent": "Effacer l'agent",
        "delete_confirm": "Voulez vous vraiment effacer cet agent ? Il ne pourra plus se connecter sur le serveur.",
        "deleted": "Agent effacé",
        "desc": "Agents enregistrés sur ce serveur",
        "edit_agent": "Éditer l'agent",
        "id": "ID",
        "last_contact": "Dernier contact",
        "name": {
          "name": "Nom",
          "placeholder": "Nom de l'agent"
        },
        "never": "Jamais",
        "no_schedule": {
          "name": "Désactiver l'agent",
          "placeholder": "Bloquer l'assignation de nouvelles tâches sur l'agent"
        },
        "none": "Il n'y a pas d'agent pour le moment.",
        "platform": {
          "badge": "platforme",
          "platform": "Platforme"
        },
        "save": "Enregistrer l'agent",
        "saved": "Agent enregistré",
        "show": "Afficher les agents",
        "token": "Jeton",
        "version": "Version"
      },
      "not_allowed": "Vous n'êtes pas autorisé à accéder aux réglages du serveur",
      "orgs": {
        "delete_confirm": "Voulez-vous vraiment effacer cette organisation ? Cela supprimera tous les dépôts que possède cette organisation.",
        "delete_org": "Effacer l'organisation",
        "deleted": "Organisation effacée",
        "desc": "Organisations possédant des dépôts sur ce serveur",
        "none": "Il n'y a pas encore d'organisation.",
        "org_settings": "Réglages de l'organisation",
        "orgs": "Organisations",
        "view": "Voir l'organisation"
      },
      "queue": {
        "agent": "agent",
        "desc": "Tâches en attente d’exécution par des agents",
        "pause": "Mettre en pause",
        "paused": "La queue est en pause",
        "queue": "Queue",
        "resume": "Relancer",
        "resumed": "La queue est repartie",
        "stats": {
          "completed_count": "Tâches complétées",
          "pending_count": "En attente",
          "running_count": "En cours d’exécution",
          "waiting_on_deps_count": "En attente de dépendances",
          "worker_count": "Libre"
        },
        "task_pending": "La tâche est en attente",
        "task_running": "La tâche est en cours d’exécution",
        "task_waiting_on_deps": "La tâche est en attente de ses dépendances",
        "tasks": "Tâches",
        "waiting_for": "en attente de"
      },
      "repos": {
        "desc": "Dépôts actifs ou anciennement actifs sur ce serveur",
        "disabled": "Désactivé",
        "none": "Il n'y a pas encore de dépôts.",
        "repair": {
          "repair": "Tout réparer",
          "success": "Dépôts réparés"
        },
        "repos": "Dépôts",
        "settings": "Réglages du dépôt",
        "view": "Voir le dépôt"
      },
      "secrets": {
        "add": "Ajouter un secret",
        "created": "Secret global crée",
        "deleted": "Secret global effacé",
        "desc": "Les secrets globaux sont transmis sous forme de variable d’environnement lors de l’exécution de toutes les étapes d'un pipeline.",
        "events": {
          "events": "Disponible pour les événements suivants",
          "pr_warning": "Faites attention avec cette option car un acteur malicieux peut soumettre une pull request qui révélerait vos secrets."
        },
        "images": {
          "desc": "Liste des images pour lesquelles ce secret est accessible, laisser vide pour donner l’accès à toutes les images",
          "images": "Disponible pour les images suivantes"
        },
        "name": "Nom",
        "none": "Il n'y a pas de secrets globaux.",
        "plugins_only": "Disponible uniquement pour les plugins",
        "save": "Enregistrer un secret",
        "saved": "Secret global enregistré",
        "secrets": "Secrets",
        "show": "Afficher les secrets",
        "value": "Valeur",
        "warning": "Ces secrets seront disponibles pour tout les comptes du serveur."
      },
      "settings": "Réglages",
      "users": {
        "add": "Ajouter un compte utilisateur",
        "admin": {
          "admin": "Administrateur",
          "placeholder": "Le compte utilisateur est un administrateur"
        },
        "avatar_url": "URL de l'avatar",
        "cancel": "Annuler",
        "created": "Compte utilisateur créé",
        "delete_confirm": "Voulez vous vraiment supprimer ce compte utilisateur ? Cela supprimera tout les dépôts que possède ce compte utilisateur.",
        "delete_user": "Effacer le compte utilisateur",
        "deleted": "Compte utilisateur effacé",
        "desc": "Utilisateurs enregistrés sur le serveur",
        "edit_user": "Éditer le compte utilisateur",
        "email": "Courriel",
        "login": "Login",
        "none": "Il n'y a pas de compte utilisateur pour le moment.",
        "save": "Enregistrer le compte utilisateur",
        "saved": "Compte utilisateur enregistré",
        "show": "Afficher les comptes utilisateurs",
        "users": "Utilisateurs"
      }
    }
  },
  "api": "API",
  "back": "Revenir en arrière",
  "cancel": "Annuler",
  "default": "défaut",
  "docs": "Docs",
  "documentation_for": "Documentation sur \"{topic}\"",
  "errors": {
    "not_found": "Le serveur n'a pas pu trouver l'objet demandé"
  },
  "global_level_secret": "Secret global",
  "info": "Information",
  "login": "Connexion",
  "logout": "Déconnexion",
  "not_found": {
    "back_home": "Retour à l'accueil",
    "not_found": "Whoa 404, soit nous avons cassé quelque chose, soit vous avez fait une faute de frappe :-/"
  },
  "org": {
    "settings": {
      "not_allowed": "Vous n’êtes pas autorisé à accéder aux réglages de cette organisation",
      "secrets": {
        "add": "Ajouter un secret",
        "created": "Secret d'organisation crée",
        "deleted": "Secret d'organisation effacé",
        "desc": "Les secrets d'organisation sont transmis sous forme de variable d’environnement lors de l’exécution de chaque étape d'un pipeline de tout les dépôts de l'organisation.",
        "events": {
          "events": "Disponible pour les événements suivants",
          "pr_warning": "Faites attention avec cette option car un acteur malicieux pourrait soumettre une pull request qui va afficher vos secrets."
        },
        "images": {
          "desc": "Liste des images pour lesquelles ce secret est accessible, laisser vide pour donner l’accès à toutes les images",
          "images": "Disponible pour les images suivantes"
        },
        "name": "Nom",
        "none": "Il n'y a pas de secrets d'organisation.",
        "plugins_only": "Disponible uniquement pour les plugins",
        "save": "Enregistrer un secret",
        "saved": "Secret d'organisation enregistré",
        "secrets": "Secrets",
        "show": "Afficher les secrets",
        "value": "Valeur"
      },
      "settings": "Réglages"
    }
  },
  "org_level_secret": "Secret d'organisation",
  "password": "Mot de passe",
  "pipeline_feed": "Fil du pipeline",
  "repo": {
    "activity": "Activité",
    "add": "Ajouter un dépôt",
    "branches": "Branches",
    "deploy_pipeline": {
      "enter_target": "Environnement de déploiement ciblé",
      "title": "Déclenchement d'un événement de déploiement pour le pipeline courant #{pipelineId}",
      "trigger": "Déployer",
      "variables": {
        "add": "Ajouter une variable",
        "desc": "Spécifiez les variables additionnelles que votre pipeline va utiliser. Les variables portant le même nom seront écrasées.",
        "name": "Nom de la variable",
        "title": "Variables additionnelles du pipeline",
        "value": "Valeur de la variable"
      }
    },
    "enable": {
      "disabled": "Désactivé",
      "enable": "Activer",
      "enabled": "Déjà activé",
      "list_reloaded": "Liste des dépôts actualisée",
      "reload": "Actualiser les dépôts",
      "success": "Dépôt activé"
    },
    "manual_pipeline": {
      "select_branch": "Sélectionner une branche",
      "title": "Déclencher manuellement une exécution de pipeline",
      "trigger": "Exécuter un pipeline",
      "variables": {
        "add": "Ajouter une variable",
        "desc": "Ajoutez des variables pour le lancement du pipeline. Les variables existantes seront écrasés.",
        "name": "Nom de la variable",
        "title": "Variables de pipeline supplémentaire",
        "value": "Valeur de la variable"
      }
    },
    "not_allowed": "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce dépôt",
    "open_in_forge": "Ouvrir le dépôt dans un système de contrôle de version",
    "pipeline": {
      "actions": {
        "cancel": "Annuler",
        "cancel_success": "Pipeline annulé",
        "canceled": "Cette étape a été annulée.",
        "deploy": "Déployer",
        "log_auto_scroll": "Automatiquement défiler vers le bas",
        "log_auto_scroll_off": "Désactiver le défilement automatique",
        "log_download": "Télécharger",
        "restart": "Redémarrer",
        "restart_success": "Pipeline redémarré"
      },
      "config": "Configuration",
      "errors": "Erreurs ({count})",
      "event": {
        "cron": "Tâche périodique",
        "deploy": "Déploiement",
        "manual": "Manuel",
        "pr": "Pull Request",
        "push": "Push",
        "tag": "Tag"
      },
      "exit_code": "Code de retour {exitCode}",
      "files": "Fichiers changés ({files})",
      "loading": "Chargement…",
      "log_download_error": "Il y a eu une erreur lors du téléchargement du fichier de journal",
      "log_title": "Journal des étapes",
      "no_files": "Aucun fichier n'a été modifié.",
      "no_pipeline_steps": "Aucune étape disponible !",
      "no_pipelines": "Aucun pipeline n'a démarré pour le moment.",
      "pipeline": "Pipeline #{pipelineId}",
      "pipelines_for": "Pipelines pour la branche \"{branch}\"",
      "pipelines_for_pr": "Pipeline pour la pull request #{index}",
      "protected": {
        "approve": "Approuver",
        "approve_success": "Pipeline approuvé",
        "awaits": "Ce pipeline attend d'être approuvé par un mainteneur !",
        "decline": "Refuser",
        "decline_success": "Pipeline refusé",
        "declined": "Le pipeline a été refusé !",
        "review": "Vérifier les changements"
      },
      "show_errors": "Afficher les erreurs",
      "status": {
        "blocked": "bloqué",
        "declined": "refusé",
        "error": "en erreur",
        "failure": "échoué",
        "killed": "tué",
        "pending": "en attente",
        "running": "en cours",
        "skipped": "sauté",
        "started": "démarré",
        "status": "État : {status}",
        "success": "réussi"
      },
      "step_not_started": "L'étape n'a pas démarré encore.",
      "tasks": "Tâches",
      "warnings": "Avertissements ({count})",
      "we_got_some_errors": "Oh non, il y a des erreurs !"
    },
    "pull_requests": "Pull requests",
    "settings": {
      "actions": {
        "actions": "Actions",
        "delete": {
          "confirm": "Toutes les données vont être perdues aprés cette action ! ! !\n\nVoulez vous vraiment continuer ?",
          "delete": "Effacer le dépôt",
          "success": "Dépôt effacé"
        },
        "disable": {
          "disable": "Désactiver le dépôt",
          "success": "Dépôt désactivé"
        },
        "enable": {
          "enable": "Activer le dépôt",
          "success": "Dépôt activé"
        },
        "repair": {
          "repair": "Réparer un dépôt",
          "success": "Dépôt réparé"
        }
      },
      "badge": {
        "badge": "Badge",
        "branch": "Branche",
        "type": "Syntaxe",
        "type_html": "HTML",
        "type_markdown": "Markdown",
        "type_url": "URL"
      },
      "crons": {
        "add": "Ajouter une tâche planifiée",
        "branch": {
          "placeholder": "Branche (utilise la branche par défaut si non renseigné)",
          "title": "Branche"
        },
        "created": "Tâche planifiée crée",
        "crons": "Tâches planifiées",
        "delete": "Effacer la tâche planifiée",
        "deleted": "Tâche planifiée effacée",
        "desc": "Les tâches planifiées peuvent déclencher des pipelines à intervalles réguliers.",
        "edit": "Modifier la tâche planifiée",
        "name": {
          "name": "Nom",
          "placeholder": "Nom de la tâche périodique"
        },
        "next_exec": "Prochaine exécution",
        "none": "Il n'y a pas de tâche planifié pour le moment.",
        "not_executed_yet": "Non exécuté pour le moment",
        "run": "Lancer immédiatement",
        "save": "Enregistrer la tâche planifiée",
        "saved": "Tâche planifiée enregistrée",
        "schedule": {
          "placeholder": "Horaire",
          "title": "Horaire (basé sur UTC)"
        },
        "show": "Afficher les tâches planifiées"
      },
      "general": {
        "allow_pr": {
          "allow": "Autoriser les demandes de fusions",
          "desc": "Les pipelines peuvent se déclencher sur les pull requests."
        },
        "cancel_prev": {
          "cancel": "Annuler les pipelines précédents",
          "desc": "Activer pour forcer l'annulation des pipelines en cours et en attente pour le même contexte et le même événement avant de démarrer un nouveau pipeline déclenché par un événement."
        },
        "general": "Général",
        "netrc_only_trusted": {
          "desc": "Injecter les identifiants netrc uniquement dans des conteneurs de confiance (recommandé).",
          "netrc_only_trusted": "Injecter les identifiants netrc uniquement dans des conteneurs de confiance"
        },
        "pipeline_path": {
          "default": "Par défaut : .woodpecker/*.{'{yaml,yml}'} -> .woodpecker.yaml -> .woodpecker.yml",
          "desc": "Le chemin vers votre configuration de pipeline (par example {0}). Les dossiers doivent finir par {1}.",
          "desc_path_example": "mon/chemin/",
          "path": "Chemin vers le pipeline"
        },
        "project": "Paramètres du projet",
        "protected": {
          "desc": "Chaque pipeline doit être approuvé avant d'être exécuté.",
          "protected": "Protégé"
        },
        "save": "Enregistrer les paramètres",
        "success": "Paramètres du dépôt mis à jour",
        "timeout": {
          "minutes": "minutes",
          "timeout": "Délai d’inactivité"
        },
        "trusted": {
          "desc": "Les conteneurs du pipeline ont accès à des capacités privilégiées comme le montage de volumes.",
          "trusted": "Vérifié"
        },
        "visibility": {
          "internal": {
            "desc": "Seuls les utilisateurs authentifiés de l'instance peuvent voir ce projet.",
            "internal": "Interne"
          },
          "private": {
            "desc": "Seulement vous et les autres propriétaires de ce dépôt peuvent voir ce projet.",
            "private": "Privée"
          },
          "public": {
            "desc": "Tout les utilisateurs peuvent voir votre projet sans être connecté.",
            "public": "Publique"
          },
          "visibility": "Visibilité du projet"
        }
      },
      "not_allowed": "Vous n'êtes pas autorisé à accéder aux paramètres de ce dépôt",
      "registries": {
        "add": "Ajouter un registre",
        "address": {
          "address": "Adresse",
          "placeholder": "Adresse du registre (e.g. docker.io)"
        },
        "created": "Authentifiant de connexion à un registre crée",
        "credentials": "Authentifiants de connexion à un registre",
        "delete": "Effacer le registre",
        "deleted": "Authentifiant de connexion à un registre effacé",
        "desc": "Des authentifiants de connexion pour les registres peuvent être ajouté pour permettre d'utiliser des images privées pour vos pipelines.",
        "edit": "Modifier le registre",
        "none": "Il n'y a pas d’authentifiant de connexion à un registre pour le moment.",
        "registries": "Registres",
        "save": "Enregistrer le registre",
        "saved": "Authentifiant de connexion à un registre enregistré",
        "show": "Afficher les registres"
      },
      "secrets": {
        "add": "Ajouter un secret",
        "created": "Secret crée",
        "delete": "Effacer le secret",
        "delete_confirm": "Voulez vous vraiment effacer ce secret ?",
        "deleted": "Secret effacé",
        "desc": "Les secrets sont transmis sous forme de variable d’environnement lors de l’exécution d'une étape d'un pipeline.",
        "edit": "Modifier le secret",
        "events": {
          "events": "Disponible pour les événements suivants",
          "pr_warning": "Faites attention avec cette option car un acteur malicieux pourrait soumettre une pull request qui va afficher vos secrets."
        },
        "images": {
          "desc": "Liste des images pour lesquelles ce secret est accessible, laisser vide pour donner l’accès à toutes les images",
          "images": "Disponible pour les images suivantes"
        },
        "name": "Nom",
        "none": "Il n'y a pas de secrets pour le moment.",
        "plugins_only": "Disponible uniquement pour les plugins",
        "save": "Enregistrer un secret",
        "saved": "Secret enregistré",
        "secrets": "Secrets",
        "show": "Afficher les secrets",
        "value": "Valeur"
      },
      "settings": "Paramètres"
    },
    "user_none": "Cet(te) organisation / utilisateur n'a pas encore de projets."
  },
  "repos": "Dépôt",
  "repositories": "Dépôts",
  "running_version": "Vous utilisez Woodpecker {0}",
  "search": "Rechercher…",
  "time": {
    "days_short": "j",
    "hours_short": "h",
    "min_short": "min",
    "not_started": "pas encore démarré",
    "sec_short": "sec",
    "template": "D MMM, YYYY, HH:mm z",
    "weeks_short": "s"
  },
  "unknown_error": "Une erreur inconnue est survenue",
  "update_woodpecker": "Merci de mettre à jour votre instance Woodpecker vers la version {0}",
  "url": "URL",
  "user": {
    "access_denied": "Vous n'êtes pas autorisé à vous connecter",
    "internal_error": "Une erreur interne est arrivé",
    "oauth_error": "Erreur lors de l’authentification auprès du fournisseur OAuth",
    "settings": {
      "api": {
        "api": "API",
        "api_usage": "Exemple d'utilisation de l'API",
        "cli_usage": "Exemple d'utilisation de l'interface en ligne de commande",
        "desc": "Jeton d'Accès Personnel et usage de l'API",
        "dl_cli": "Télécharger l'Interface en ligne de commande",
        "reset_token": "Réinitialiser le jeton",
        "shell_setup": "Configuration de l'interpréteur de commande",
        "shell_setup_before": "Faites les étapes de configuration de l'interpréteur de commande avant",
        "swagger_ui": "Interface Swagger",
        "token": "Jeton d'Accès Personnel"
      },
      "general": {
        "general": "Général",
        "language": "Langue",
        "theme": {
          "auto": "Automatique",
          "dark": "Sombre",
          "light": "Clair",
          "theme": "Thème"
        }
      },
      "secrets": {
        "add": "Ajouter un secret",
        "created": "Secret d'utilisateur crée",
        "deleted": "Secret d'utilisateur effacé",
        "desc": "Les secrets d'utilisateur peuvent être passés à toutes les étapes du pipeline des dépôts de l'utilisateur sous forme de variables d'environnement.",
        "events": {
          "events": "Disponible pour les événements suivants",
          "pr_warning": "Attention, si cette option est activée, un acteur malveillant peut proposer une pull request qui affiche vos secrets."
        },
        "images": {
          "desc": "Liste des où ce secret sera utilisable, laisser vide pour autoriser toutes les images",
          "images": "Disponible pour les images suivantes"
        },
        "name": "Nom",
        "none": "Il n'y a pas encore de secrets d'utilisateur.",
        "plugins_only": "Disponible uniquement pour les plugins",
        "save": "Enregistrer le secret",
        "saved": "Secret d'utilisateur enregistré",
        "secrets": "Secrets",
        "show": "Afficher les secrets",
        "value": "Valeur"
      },
      "settings": "Paramètres du compte utilisateur"
    }
  },
  "username": "Nom d'utilisateur",
  "welcome": "Bienvenue sur Woodpecker"
}