diff --git a/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 01cdbf7c3..dfd757555 100644
--- a/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-23 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-05 07:18+0000\n"
-"Last-Translator: Academic tyro <y13593582403@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.bubu1.eu/projects/"
 "searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans_CN\n"
@@ -278,6 +278,8 @@ msgid ""
 "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
 " WebP."
 msgstr ""
+"无法读取该图片网址。这可能是由于文件格式不受支持。 TinEye 仅支持 "
+"JPEG、PNG、GIF、BMP、TIFF 或 WebP 格式的图像。"
 
 #: searx/engines/tineye.py:46
 msgid ""
@@ -287,7 +289,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/engines/tineye.py:52
 msgid "The image could not be downloaded."
-msgstr ""
+msgstr "无法下载该图像."
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:24
 msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -463,7 +465,7 @@ msgstr "在GitHub上提交一个新问题"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:66
 msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
-msgstr ""
+msgstr "请在 GitHub 上检查有关此引擎的现有错误"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:69
 msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"