diff --git a/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 940990036..b3d61e398 100644
--- a/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -28,13 +28,15 @@
 # <err_connection_closed@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2023.
 # Integral <integral@member.fsf.org>, 2024.
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# jianhanquwan <jianhanquwan@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-25 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-12 17:28+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-18 11:53+0000\n"
+"Last-Translator: jianhanquwan <jianhanquwan@users.noreply.translate.codeberg."
+"org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.codeberg.org/projects/"
 "searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans_CN\n"
@@ -984,7 +986,7 @@ msgstr "插入复制的（不带URL）首选项哈希，以恢复"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:59
 msgid "Preferences hash"
-msgstr ""
+msgstr "偏好哈希"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:2
 msgid "Open Access DOI resolver"
@@ -1257,7 +1259,7 @@ msgstr "标签"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:36
 msgid "Popularity"
-msgstr ""
+msgstr "流行"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:42
 msgid "License"