diff --git a/searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po
index c605e9c68..90fc57f40 100644
--- a/searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-24 19:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-15 08:26+0000\n"
-"Last-Translator: Shahed Hosseini <sajjadhusseini92@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-17 07:17+0000\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Persian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/fa/"
 ">\n"
 "Language: fa_IR\n"
@@ -195,7 +195,6 @@ msgid "No abstract is available for this publication."
 msgstr "هیچ چکید ای برای این نشریه در دسترس نیست.<br>"
 
 #: searx/engines/qwant.py:200
-#, fuzzy
 msgid "Channel"
 msgstr "کانال"
 
@@ -204,7 +203,6 @@ msgid "Converts strings to different hash digests."
 msgstr "رشته‌ها را به چکیده‌های هش تبدیل می‌کند."
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:52
-#, fuzzy
 msgid "hash digest"
 msgstr "چکیدهٔ هش"