diff --git a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 546f6d43e..06fa2bd53 100644
--- a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-25 05:34+0000\n"
-"Last-Translator: Full Name <cheez.1337@mail.ru>\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Russian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ru/"
 ">\n"
 "Language: ru\n"
@@ -115,11 +115,11 @@ msgstr "слишком много запросов"
 
 #: searx/webapp.py:223
 msgid "access denied"
-msgstr ""
+msgstr "доступ запрещён"
 
 #: searx/webapp.py:224
 msgid "server API error"
-msgstr ""
+msgstr "ошибка API сервера"
 
 #: searx/webapp.py:423
 msgid "No item found"