diff --git a/searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po
index 92189f693..fd23f3330 100644
--- a/searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
 # Edrean Ernst <edrean@allesbeste.com>, 2022.
+# Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-23 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-04 19:15+0000\n"
-"Last-Translator: Edrean Ernst <edrean@allesbeste.com>\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
 "af/>\n"
 "Language: af\n"
@@ -301,7 +302,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9
 msgid "Open Access DOI rewrite"
-msgstr ""
+msgstr "oop toegang DOI oorskryf"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10
 msgid ""
@@ -311,7 +312,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
 msgid "Search on category select"
-msgstr ""
+msgstr "Soek op kategorie selekteer"
 
 #: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
 msgid ""
@@ -321,7 +322,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/self_info.py:20
 msgid "Self Informations"
-msgstr ""
+msgstr "Eie informasie"
 
 #: searx/plugins/self_info.py:21
 msgid ""
@@ -331,7 +332,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:25
 msgid "Tor check plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Tor toets inprop"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:28
 msgid ""