Notifications: improve performance by filtering on users table instead of activities table