diff --git a/View Models/EditFilterViewModel.swift b/View Models/EditFilterViewModel.swift
index e1f953a..1f08b7c 100644
--- a/View Models/EditFilterViewModel.swift	
+++ b/View Models/EditFilterViewModel.swift	
@@ -58,22 +58,3 @@ extension EditFilterViewModel {
             .store(in: &cancellables)
     }
 }
-
-extension Filter.Context {
-    var localized: String {
-        switch self {
-        case .home:
-            return NSLocalizedString("filter.context.home", comment: "")
-        case .notifications:
-            return NSLocalizedString("filter.context.notifications", comment: "")
-        case .public:
-            return NSLocalizedString("filter.context.public", comment: "")
-        case .thread:
-            return NSLocalizedString("filter.context.thread", comment: "")
-        case .account:
-            return NSLocalizedString("filter.context.account", comment: "")
-        case .unknown:
-            return NSLocalizedString("filter.context.unknown", comment: "")
-        }
-    }
-}
diff --git a/View Models/TabNavigationViewModel.swift b/View Models/TabNavigationViewModel.swift
index 2f2fd18..e6db9c4 100644
--- a/View Models/TabNavigationViewModel.swift	
+++ b/View Models/TabNavigationViewModel.swift	
@@ -43,21 +43,6 @@ extension TabNavigationViewModel {
         }
     }
 
-    func title(timeline: Timeline) -> String {
-        switch timeline {
-        case .home:
-            return NSLocalizedString("timelines.home", comment: "")
-        case .local:
-            return NSLocalizedString("timelines.local", comment: "")
-        case .federated:
-            return NSLocalizedString("timelines.federated", comment: "")
-        case let .list(list):
-            return list.title
-        case let .tag(tag):
-            return "#" + tag
-        }
-    }
-
     func systemImageName(timeline: Timeline) -> String {
         switch timeline {
         case .home: return "house"
diff --git a/Views/EditFilterView.swift b/Views/EditFilterView.swift
index 60f6b3e..711fc74 100644
--- a/Views/EditFilterView.swift
+++ b/Views/EditFilterView.swift
@@ -76,6 +76,25 @@ struct EditFilterView: View {
     }
 }
 
+extension Filter.Context {
+    var localized: String {
+        switch self {
+        case .home:
+            return NSLocalizedString("filter.context.home", comment: "")
+        case .notifications:
+            return NSLocalizedString("filter.context.notifications", comment: "")
+        case .public:
+            return NSLocalizedString("filter.context.public", comment: "")
+        case .thread:
+            return NSLocalizedString("filter.context.thread", comment: "")
+        case .account:
+            return NSLocalizedString("filter.context.account", comment: "")
+        case .unknown:
+            return NSLocalizedString("filter.context.unknown", comment: "")
+        }
+    }
+}
+
 #if DEBUG
 struct EditFilterView_Previews: PreviewProvider {
     static var previews: some View {
diff --git a/Views/TabNavigationView.swift b/Views/TabNavigationView.swift
index 133a60d..da19148 100644
--- a/Views/TabNavigationView.swift
+++ b/Views/TabNavigationView.swift
@@ -43,11 +43,11 @@ private extension TabNavigationView {
             StatusListView(viewModel: viewModel.viewModel(timeline: viewModel.timeline))
                 .id(viewModel.timeline.id)
                 .edgesIgnoringSafeArea(.all)
-                .navigationBarTitle(viewModel.title(timeline: viewModel.timeline), displayMode: .inline)
+                .navigationBarTitle(timelineTitle, displayMode: .inline)
                 .toolbar {
                     ToolbarItem(placement: .principal) {
                         VStack {
-                            Text(viewModel.title(timeline: viewModel.timeline))
+                            Text(timelineTitle)
                                 .font(.headline)
                             Text(viewModel.timelineSubtitle)
                                 .font(.footnote)
@@ -62,7 +62,7 @@ private extension TabNavigationView {
                             Button {
                                 viewModel.timeline = timeline
                             } label: {
-                                Label(viewModel.title(timeline: timeline),
+                                Label(timelineTitle,
                                       systemImage: viewModel.systemImageName(timeline: timeline))
                             }
                         }
@@ -101,6 +101,23 @@ private extension TabNavigationView {
     }
 }
 
+private extension TabNavigationView {
+    var timelineTitle: String {
+        switch viewModel.timeline {
+        case .home:
+            return NSLocalizedString("timelines.home", comment: "")
+        case .local:
+            return NSLocalizedString("timelines.local", comment: "")
+        case .federated:
+            return NSLocalizedString("timelines.federated", comment: "")
+        case let .list(list):
+            return list.title
+        case let .tag(tag):
+            return "#" + tag
+        }
+    }
+}
+
 #if DEBUG
 struct TabNavigation_Previews: PreviewProvider {
     static var previews: some View {