diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/it.json b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
index fd12ee298b..4679d83410 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/it.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
@@ -83,7 +83,7 @@
   "admin.impact_report.instance_follows": "I seguaci che i loro utenti perderebbero",
   "admin.impact_report.title": "Riepilogo dell'impatto",
   "alert.rate_limited.message": "Sei pregato di riprovare dopo le {retry_time, time, medium}.",
-  "alert.rate_limited.title": "Tasso limitato",
+  "alert.rate_limited.title": "Limitazione per eccesso di richieste",
   "alert.unexpected.message": "Si è verificato un errore imprevisto.",
   "alert.unexpected.title": "Oops!",
   "announcement.announcement": "Annuncio",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/tt.json b/app/javascript/mastodon/locales/tt.json
index 82d45205c2..9a402472d9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/tt.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/tt.json
@@ -449,9 +449,9 @@
   "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# секунд} other {# секунд}} калды",
   "timeline_hint.resources.statuses": "Older toots",
   "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {# days}}",
-  "units.short.billion": "{count}Млрд",
-  "units.short.million": "{count}Млн",
-  "units.short.thousand": "{count}М",
+  "units.short.billion": "{count} млрд",
+  "units.short.million": "{count} млн",
+  "units.short.thousand": "{count} мең",
   "upload_form.audio_description": "Describe for people with hearing loss",
   "upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
   "upload_form.edit": "Үзгәртү",
diff --git a/config/locales/tt.yml b/config/locales/tt.yml
index c1a22a4ca8..82bb18c9ae 100644
--- a/config/locales/tt.yml
+++ b/config/locales/tt.yml
@@ -6,7 +6,7 @@ tt:
   accounts:
     follow: Языл
     followers:
-      other: Язылучы
+      other: язылучы
     following: Язылгансыз
     posts:
       other: Язма
@@ -137,14 +137,14 @@ tt:
       new_users: яңа кулланучылар
       software: Программа тәэминаты
       title: Идарә аслыгы
-      website: Вебсайт
+      website: Веб-сайт
     domain_allows:
-      export: Экспортлау
-      import: Импортлау
+      export: Экспорт
+      import: Импорт
     domain_blocks:
       domain: Домен
-      export: Экспортлау
-      import: Импортлау
+      export: Экспорт
+      import: Импорт
       new:
         severity:
           noop: Бернинди дә
@@ -438,8 +438,8 @@ tt:
       decimal_units:
         format: "%n %u"
         units:
-          billion: Млрд
-          million: Млн
+          billion: млрд
+          million: млн
           quadrillion: Квадрлн
           thousand: Мең
           trillion: Трлн
@@ -455,7 +455,7 @@ tt:
   preferences:
     other: Башка
   privacy_policy:
-    title: Хосусыйлык Сәясәте
+    title: Хосусыйлык сәясәте
   relationships:
     dormant: Актив түгел
     followers: Язылучылар