From da604c8eca4108650a4db9b024e35e93ee1ebd39 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mouse Reeve Date: Thu, 28 Mar 2024 05:56:10 -0700 Subject: [PATCH] New translations django.po (French) --- locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po index 1269caa43..1747777b1 100644 --- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bookwyrm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-03-25 23:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-28 10:50\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-28 11:21\n" "Last-Translator: Mouse Reeve \n" "Language-Team: French\n" "Language: fr\n" @@ -371,24 +371,24 @@ msgstr "Statuts de %(display_name)s" #: bookwyrm/models/status.py:361 #, python-format msgid "%(display_name)s's comment on %(book_title)s" -msgstr "Commentaire de %(display_name)s pour %(book_title)s" +msgstr "Commentaire de %(display_name)s pour « %(book_title)s »" #: bookwyrm/models/status.py:412 #, python-format msgid "%(display_name)s's quote from %(book_title)s" -msgstr "Citation de %(display_name)s pour %(book_title)s" +msgstr "Citation de %(display_name)s pour « %(book_title)s »" #: bookwyrm/models/status.py:448 #, python-format msgid "%(display_name)s's review of %(book_title)s" -msgstr "Critique de %(display_name)s pour %(book_title)s" +msgstr "Critique de %(display_name)s pour « %(book_title)s »" #: bookwyrm/models/status.py:479 #, python-format msgid "%(display_name)s rated %(book_title)s: %(display_rating).1f star" msgid_plural "%(display_name)s rated %(book_title)s: %(display_rating).1f stars" -msgstr[0] "%(display_name)s a noté %(book_title)s: %(display_rating).1f étoile" -msgstr[1] "%(display_name)s a noté %(book_title)s: %(display_rating).1f étoiles" +msgstr[0] "%(display_name)s a noté « %(book_title)s » : %(display_rating).1f étoile" +msgstr[1] "%(display_name)s a noté « %(book_title)s » : %(display_rating).1f étoiles" #: bookwyrm/models/user.py:33 bookwyrm/templates/book/book.html:312 msgid "Reviews" @@ -3219,7 +3219,7 @@ msgstr "Paramètres par défaut de confidentialité des messages" #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:112 msgid "Followers and following" -msgstr "Comptes qui vous suivent et comptes que vous suivez." +msgstr "Comptes qui vous suivent et comptes suivis" #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:116 msgid "User blocks" @@ -7371,7 +7371,7 @@ msgstr "%(title)s (%(subtitle)s)" #: bookwyrm/templatetags/utilities.py:129 msgid "a new user account" -msgstr "nouveau compte utilisateur" +msgstr "un nouveau compte utilisateur" #: bookwyrm/views/rss_feed.py:35 #, python-brace-format