mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-05-31 22:58:18 +00:00
Compiles locales
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
4178d1f7f6
commit
9e7b73a884
Binary file not shown.
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-06 23:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-15 21:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-13 13:32\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
|
|
@ -54,8 +54,8 @@ msgstr "Reihenfolge der Liste"
|
|||
msgid "Book Title"
|
||||
msgstr "Buchtitel"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:328 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:165
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:328 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:168
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:33
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Bewertung"
|
||||
|
|
@ -151,45 +151,49 @@ msgstr "Username"
|
|||
msgid "A user with that username already exists."
|
||||
msgstr "Dieser Benutzename ist bereits vergeben."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:117
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:118
|
||||
msgid "Home Timeline"
|
||||
msgstr "Start-Zeitleiste"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:117
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:118
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Startseite"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:118
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:119
|
||||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr "Bücher-Zeitachse"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:118 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:119 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:81
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Bücher"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:164
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:165
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "English (Englisch)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:165
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:166
|
||||
msgid "Deutsch (German)"
|
||||
msgstr "Deutsch"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:166
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:167
|
||||
msgid "Español (Spanish)"
|
||||
msgstr "Español (Spanisch)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:167
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:168
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr "Français (Französisch)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:168
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:169
|
||||
msgid "Português - Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:170
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "简体中文 (Vereinfachtes Chinesisch)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:169
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:171
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "繁體中文 (Chinesisch, traditionell)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -669,11 +673,6 @@ msgstr "Sprache"
|
|||
msgid "Search editions"
|
||||
msgstr "Ausgaben suchen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:21
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(format)s"
|
||||
msgstr "Formate: %(format)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:23
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(format)s, %(pages)s pages"
|
||||
|
|
@ -888,6 +887,30 @@ msgstr "Bookwyrmnutzer*innen"
|
|||
msgid "All known users"
|
||||
msgstr "Alle bekannten Nutzer*innen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:9
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> rated <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr "hat auf deine <a href=\"%(parent_path)s\">Bewertung von <em>%(book_title)s</em></a> <a href=\"%(related_path)s\">geantwortet</a> "
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:13
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> reviewed <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr "hat auf deine <a href=\"%(parent_path)s\">Bewertung von <em>%(book_title)s</em></a> <a href=\"%(related_path)s\">geantwortet</a> "
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:17
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> commented on <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr "hat auf deine <a href=\"%(parent_path)s\">Bewertung von <em>%(book_title)s</em></a> <a href=\"%(related_path)s\">geantwortet</a> "
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:21
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> quoted <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr "hat auf deine <a href=\"%(parent_path)s\">Bewertung von <em>%(book_title)s</em></a> <a href=\"%(related_path)s\">geantwortet</a> "
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:78
|
||||
|
|
@ -899,28 +922,8 @@ msgstr "Entdecken"
|
|||
msgid "See what's new in the local %(site_name)s community"
|
||||
msgstr "Schau, was in der %(site_name)s Community neu ist"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:32
|
||||
msgid "rated"
|
||||
msgstr "bewertet"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:34
|
||||
msgid "reviewed"
|
||||
msgstr "bewertete"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:36
|
||||
msgid "commented on"
|
||||
msgstr "kommentierte"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:38
|
||||
msgid "quoted"
|
||||
msgstr "zitierte"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:36
|
||||
msgid "View status"
|
||||
msgstr "Status ansehen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -973,8 +976,9 @@ msgid "Join Now"
|
|||
msgstr "Tritt jetzt bei"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/invite/html_content.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Learn more <a href=\"https://%(domain)s%(about_path)s\">about this instance</a>."
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Learn more <a href=\"https://%(domain)s%(about_path)s\">about this instance</a>."
|
||||
msgid "Learn more <a href=\"https://%(domain)s%(about_path)s\">about %(site_name)s</a>."
|
||||
msgstr "Erfahre mehr <a href=\"https://%(domain)s%(about_path)s\">über diese Instanz</a>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/invite/text_content.html:4
|
||||
|
|
@ -983,7 +987,9 @@ msgid "You're invited to join %(site_name)s! Click the link below to create an a
|
|||
msgstr "Du bist eingeladen, %(site_name)s beizutreten! Klicke auf den Link unten um einen Account zu erstellen."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/invite/text_content.html:8
|
||||
msgid "Learn more about this instance:"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Learn more about this instance:"
|
||||
msgid "Learn more about %(site_name)s:"
|
||||
msgstr "Lerne mehr über diese Instanz:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/password_reset/html_content.html:6
|
||||
|
|
@ -1323,13 +1329,13 @@ msgstr "Buch"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:128
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:148
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:150
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:125
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:129
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:151
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:153
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Autor*in"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1338,7 +1344,9 @@ msgid "Imported"
|
|||
msgstr "Importiert"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/tooltip.html:6
|
||||
msgid "You can download your GoodReads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Import/Export page</a> of your GoodReads account."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You can download your GoodReads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Import/Export page</a> of your GoodReads account."
|
||||
msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
|
||||
msgstr "Du kannst dir deine GoodReads Daten von <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Import/Export page</a> in deinem GoodReads Account runterladen."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/invite.html:4 bookwyrm/templates/invite.html:8
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1362,7 @@ msgstr "Zugiff verweigert"
|
|||
msgid "Sorry! This invite code is no longer valid."
|
||||
msgstr "Sorry! Dieser Einladecode ist mehr gültig."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/about.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/about.html:7 bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "About %(site_name)s"
|
||||
msgstr "Über %(site_name)s"
|
||||
|
|
@ -1485,10 +1493,6 @@ msgstr "Status erfolgreich veröffentlicht"
|
|||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr "Fehler beim veröffentlichen des Status"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
msgid "About this instance"
|
||||
msgstr "Über diese Instanz"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:234
|
||||
msgid "Contact site admin"
|
||||
msgstr "Admin kontaktieren"
|
||||
|
|
@ -1732,23 +1736,27 @@ msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
|
|||
msgstr "hat deinen <a href=\"%(related_path)s\">Status</a> geteilt"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:19
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgid "liked your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "hat deine <a href=\"%(related_path)s\">Bewertung von <em>%(book_title)s</em></a> favorisiert"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgid "liked your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "favorisierte deinen <a href=\"%(related_path)s\">Kommentar zu<em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:31
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgid "liked your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr " hat dein <a href=\"%(related_path)s\">Zitat aus <em>%(book_title)s</em></a> favorisiert"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:37
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
|
||||
msgid "liked your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
|
||||
msgstr "hat deinen <a href=\"%(related_path)s\">Status</a> favorisiert"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/follow.html:15
|
||||
|
|
@ -2297,6 +2305,7 @@ msgid "Notes"
|
|||
msgstr "Hinweise"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:24
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Ändern"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2636,7 +2645,7 @@ msgid "Short description:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:37
|
||||
msgid "Used when the instance is previewed on joinbookwyrm.com. Does not support html or markdown."
|
||||
msgid "Used when the instance is previewed on joinbookwyrm.com. Does not support HTML or Markdown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:41
|
||||
|
|
@ -2811,7 +2820,7 @@ msgid "Permanently deleted"
|
|||
msgstr "Permanent gelöscht"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:13
|
||||
msgid "Send direct message"
|
||||
msgstr "Direktnachricht senden"
|
||||
|
|
@ -2864,22 +2873,22 @@ msgstr "Regal bearbeiten"
|
|||
msgid "Delete shelf"
|
||||
msgstr "Regal löschen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:154
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:158
|
||||
msgid "Shelved"
|
||||
msgstr "Ins Regal gestellt"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:133
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:161
|
||||
msgid "Started"
|
||||
msgstr "Gestartet"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:161
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:164
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "Abgeschlossen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:190
|
||||
msgid "This shelf is empty."
|
||||
msgstr "Dieses Regal ist leer."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2969,7 +2978,7 @@ msgstr "Spoileralarm!"
|
|||
msgid "Include spoiler alert"
|
||||
msgstr "Spoileralarm aktivieren"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:7
|
||||
msgid "Comment:"
|
||||
msgstr "Kommentar:"
|
||||
|
|
@ -3163,12 +3172,12 @@ msgstr "Du hast <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s von %(goal_count)s Büchern<
|
|||
msgid "%(username)s has read <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s of %(goal_count)s books</a>."
|
||||
msgstr "%(username)s hat <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s von %(goal_count)s Büchern</a> gelesen."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "page %(page)s of %(total_pages)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:14
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "page %(page)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3329,6 +3338,12 @@ msgstr "Bild in neuem Fenster öffnen"
|
|||
msgid "Hide status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/header.html:45
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Joined %(date)s"
|
||||
msgid "edited %(date)s"
|
||||
msgstr "Beigetreten %(date)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/comment.html:2
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "commented on <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
|
|
@ -3393,10 +3408,6 @@ msgstr "teilt"
|
|||
msgid "More options"
|
||||
msgstr "Mehr Optionen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:26
|
||||
msgid "Delete & re-draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/suggested_users.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(mutuals)s follower you follow"
|
||||
|
|
@ -3585,3 +3596,20 @@ msgstr "Ein Passwortwiederherstellungslinl wurde zu {email} gesendet"
|
|||
msgid "Status updates from {obj.display_name}"
|
||||
msgstr "Status updates von {obj.display_name}"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%(format)s"
|
||||
#~ msgstr "Formate: %(format)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "rated"
|
||||
#~ msgstr "bewertet"
|
||||
|
||||
#~ msgid "reviewed"
|
||||
#~ msgstr "bewertete"
|
||||
|
||||
#~ msgid "commented on"
|
||||
#~ msgstr "kommentierte"
|
||||
|
||||
#~ msgid "quoted"
|
||||
#~ msgstr "zitierte"
|
||||
|
||||
#~ msgid "About this instance"
|
||||
#~ msgstr "Über diese Instanz"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-06 23:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-15 21:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-28 17:19-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -55,8 +55,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Book Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:328 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:165
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:328 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:168
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:33
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -152,45 +152,49 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A user with that username already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:117
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:118
|
||||
msgid "Home Timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:117
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:118
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:118
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:119
|
||||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:118 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:119 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:81
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:164
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:165
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:165
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:166
|
||||
msgid "Deutsch (German)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:166
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:167
|
||||
msgid "Español (Spanish)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:167
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:168
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:168
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:169
|
||||
msgid "Português - Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:170
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:169
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:171
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -670,11 +674,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Search editions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:21
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:23
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(format)s, %(pages)s pages"
|
||||
|
|
@ -889,6 +888,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All known users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> rated <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:13
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> reviewed <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:17
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> commented on <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:21
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> quoted <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:78
|
||||
|
|
@ -900,28 +919,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "See what's new in the local %(site_name)s community"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:32
|
||||
msgid "rated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:34
|
||||
msgid "reviewed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:36
|
||||
msgid "commented on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:38
|
||||
msgid "quoted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:36
|
||||
msgid "View status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -975,7 +974,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/invite/html_content.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Learn more <a href=\"https://%(domain)s%(about_path)s\">about this instance</a>."
|
||||
msgid "Learn more <a href=\"https://%(domain)s%(about_path)s\">about %(site_name)s</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/invite/text_content.html:4
|
||||
|
|
@ -984,7 +983,8 @@ msgid "You're invited to join %(site_name)s! Click the link below to create an a
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/invite/text_content.html:8
|
||||
msgid "Learn more about this instance:"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Learn more about %(site_name)s:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/password_reset/html_content.html:6
|
||||
|
|
@ -1324,13 +1324,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:128
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:148
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:150
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:125
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:129
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:151
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:153
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1339,7 +1339,7 @@ msgid "Imported"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/tooltip.html:6
|
||||
msgid "You can download your GoodReads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Import/Export page</a> of your GoodReads account."
|
||||
msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/invite.html:4 bookwyrm/templates/invite.html:8
|
||||
|
|
@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sorry! This invite code is no longer valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/about.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/about.html:7 bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "About %(site_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1486,10 +1486,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
msgid "About this instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:234
|
||||
msgid "Contact site admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1734,22 +1730,22 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:19
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgid "liked your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgid "liked your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:31
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgid "liked your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:37
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
|
||||
msgid "liked your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/follow.html:15
|
||||
|
|
@ -2298,6 +2294,7 @@ msgid "Notes"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:24
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2637,7 +2634,7 @@ msgid "Short description:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:37
|
||||
msgid "Used when the instance is previewed on joinbookwyrm.com. Does not support html or markdown."
|
||||
msgid "Used when the instance is previewed on joinbookwyrm.com. Does not support HTML or Markdown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:41
|
||||
|
|
@ -2812,7 +2809,7 @@ msgid "Permanently deleted"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:13
|
||||
msgid "Send direct message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2865,22 +2862,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete shelf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:154
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:158
|
||||
msgid "Shelved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:133
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:161
|
||||
msgid "Started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:161
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:164
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:190
|
||||
msgid "This shelf is empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2970,7 +2967,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Include spoiler alert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:7
|
||||
msgid "Comment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3164,12 +3161,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(username)s has read <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s of %(goal_count)s books</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "page %(page)s of %(total_pages)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:14
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "page %(page)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3330,6 +3327,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hide status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/header.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "edited %(date)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/comment.html:2
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "commented on <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
|
|
@ -3394,10 +3396,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "More options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:26
|
||||
msgid "Delete & re-draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/suggested_users.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(mutuals)s follower you follow"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-06 23:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-15 21:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-08 00:04\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
|
|
@ -54,8 +54,8 @@ msgstr "Orden de la lista"
|
|||
msgid "Book Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:328 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:165
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:328 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:168
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:33
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Calificación"
|
||||
|
|
@ -151,45 +151,49 @@ msgstr "nombre de usuario"
|
|||
msgid "A user with that username already exists."
|
||||
msgstr "Ya existe un usuario con ese nombre."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:117
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:118
|
||||
msgid "Home Timeline"
|
||||
msgstr "Línea temporal de hogar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:117
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:118
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Hogar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:118
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:119
|
||||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr "Línea temporal de libros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:118 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:119 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:81
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Libros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:164
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:165
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Inglés"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:165
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:166
|
||||
msgid "Deutsch (German)"
|
||||
msgstr "Deutsch (Alemán)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:166
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:167
|
||||
msgid "Español (Spanish)"
|
||||
msgstr "Español"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:167
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:168
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr "Français (Francés)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:168
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:169
|
||||
msgid "Português - Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:170
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "简体中文 (Chino simplificado)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:169
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:171
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "繁體中文 (Chino tradicional)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -669,11 +673,6 @@ msgstr "Idioma:"
|
|||
msgid "Search editions"
|
||||
msgstr "Buscar ediciones"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:21
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:23
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(format)s, %(pages)s pages"
|
||||
|
|
@ -888,6 +887,30 @@ msgstr "Usuarios de BookWyrm"
|
|||
msgid "All known users"
|
||||
msgstr "Todos los usuarios conocidos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:9
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> rated <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> quiere leer <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:13
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> reviewed <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> quiere leer <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:17
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> commented on <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> quiere leer <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:21
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> quoted <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> quiere leer <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:78
|
||||
|
|
@ -899,28 +922,8 @@ msgstr "Descubrir"
|
|||
msgid "See what's new in the local %(site_name)s community"
|
||||
msgstr "Ver que es nuevo en la comunidad local de %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:32
|
||||
msgid "rated"
|
||||
msgstr "calificó"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:34
|
||||
msgid "reviewed"
|
||||
msgstr "reseñó"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:36
|
||||
msgid "commented on"
|
||||
msgstr "comentó en"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:38
|
||||
msgid "quoted"
|
||||
msgstr "citó"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:36
|
||||
msgid "View status"
|
||||
msgstr "Ver status"
|
||||
|
||||
|
|
@ -973,8 +976,9 @@ msgid "Join Now"
|
|||
msgstr "Únete ahora"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/invite/html_content.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Learn more <a href=\"https://%(domain)s%(about_path)s\">about this instance</a>."
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Learn more <a href=\"https://%(domain)s%(about_path)s\">about this instance</a>."
|
||||
msgid "Learn more <a href=\"https://%(domain)s%(about_path)s\">about %(site_name)s</a>."
|
||||
msgstr "Aprenda más <a href=\"https://%(domain)s%(about_path)s\">sobre esta instancia</a>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/invite/text_content.html:4
|
||||
|
|
@ -983,7 +987,9 @@ msgid "You're invited to join %(site_name)s! Click the link below to create an a
|
|||
msgstr "Estás invitado a unirte con %(site_name)s! Haz clic en el enlace a continuación para crear una cuenta."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/invite/text_content.html:8
|
||||
msgid "Learn more about this instance:"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Learn more about this instance:"
|
||||
msgid "Learn more about %(site_name)s:"
|
||||
msgstr "Aprende más sobre esta intancia:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/password_reset/html_content.html:6
|
||||
|
|
@ -1323,13 +1329,13 @@ msgstr "Libro"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:128
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:148
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:150
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:125
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:129
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:151
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:153
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Autor/Autora"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1338,7 +1344,9 @@ msgid "Imported"
|
|||
msgstr "Importado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/tooltip.html:6
|
||||
msgid "You can download your GoodReads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Import/Export page</a> of your GoodReads account."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You can download your GoodReads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Import/Export page</a> of your GoodReads account."
|
||||
msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
|
||||
msgstr "Puedes descargar tus datos de GoodReads de la <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Página de Exportación/Importación</a> de tu cuenta de GoodReads."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/invite.html:4 bookwyrm/templates/invite.html:8
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1362,7 @@ msgstr "Permiso denegado"
|
|||
msgid "Sorry! This invite code is no longer valid."
|
||||
msgstr "¡Disculpa! Este código de invitación no queda válido."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/about.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/about.html:7 bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "About %(site_name)s"
|
||||
msgstr "Sobre %(site_name)s"
|
||||
|
|
@ -1485,10 +1493,6 @@ msgstr "Status publicado exitosamente"
|
|||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr "Error en publicar status"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
msgid "About this instance"
|
||||
msgstr "Sobre esta instancia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:234
|
||||
msgid "Contact site admin"
|
||||
msgstr "Contactarse con administradores del sitio"
|
||||
|
|
@ -1732,23 +1736,27 @@ msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
|
|||
msgstr "respaldó tu <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:19
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgid "liked your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "le gustó tu <a href=\"%(related_path)s\">reseña de <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgid "liked your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "respaldó tu <a href=\"%(related_path)s\">comentario en<em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:31
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgid "liked your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "le gustó tu <a href=\"%(related_path)s\">cita de <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:37
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
|
||||
msgid "liked your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
|
||||
msgstr "le gustó tu <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/follow.html:15
|
||||
|
|
@ -2297,6 +2305,7 @@ msgid "Notes"
|
|||
msgstr "Notas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:24
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2636,7 +2645,9 @@ msgid "Short description:"
|
|||
msgstr "Descripción corta:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:37
|
||||
msgid "Used when the instance is previewed on joinbookwyrm.com. Does not support html or markdown."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Used when the instance is previewed on joinbookwyrm.com. Does not support html or markdown."
|
||||
msgid "Used when the instance is previewed on joinbookwyrm.com. Does not support HTML or Markdown."
|
||||
msgstr "Utilizado cuando la instancia se ve de una vista previa en joinbookwyrm.com. No es compatible con html o markdown."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:41
|
||||
|
|
@ -2811,7 +2822,7 @@ msgid "Permanently deleted"
|
|||
msgstr "Eliminado permanentemente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:13
|
||||
msgid "Send direct message"
|
||||
msgstr "Enviar mensaje directo"
|
||||
|
|
@ -2864,22 +2875,22 @@ msgstr "Editar estante"
|
|||
msgid "Delete shelf"
|
||||
msgstr "Eliminar estante"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:154
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:158
|
||||
msgid "Shelved"
|
||||
msgstr "Archivado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:133
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:161
|
||||
msgid "Started"
|
||||
msgstr "Empezado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:161
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:164
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "Terminado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:190
|
||||
msgid "This shelf is empty."
|
||||
msgstr "Este estante está vacio."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2969,7 +2980,7 @@ msgstr "¡Advertencia, ya vienen spoilers!"
|
|||
msgid "Include spoiler alert"
|
||||
msgstr "Incluir alerta de spoiler"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:7
|
||||
msgid "Comment:"
|
||||
msgstr "Comentario:"
|
||||
|
|
@ -3163,12 +3174,12 @@ msgstr "Has leído <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s de %(goal_count)s libros<
|
|||
msgid "%(username)s has read <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s of %(goal_count)s books</a>."
|
||||
msgstr "%(username)s ha leído <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s de %(goal_count)s libros</a>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "page %(page)s of %(total_pages)s"
|
||||
msgstr "página %(page)s de %(total_pages)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:14
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "page %(page)s"
|
||||
msgstr "página %(page)s"
|
||||
|
|
@ -3329,6 +3340,12 @@ msgstr "Abrir imagen en una nueva ventana"
|
|||
msgid "Hide status"
|
||||
msgstr "Ocultar status"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/header.html:45
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Joined %(date)s"
|
||||
msgid "edited %(date)s"
|
||||
msgstr "Unido %(date)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/comment.html:2
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "commented on <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
|
|
@ -3393,10 +3410,6 @@ msgstr "respaldó"
|
|||
msgid "More options"
|
||||
msgstr "Más opciones"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:26
|
||||
msgid "Delete & re-draft"
|
||||
msgstr "Eliminar y recomponer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/suggested_users.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(mutuals)s follower you follow"
|
||||
|
|
@ -3585,3 +3598,20 @@ msgstr "Un enlace para reestablecer tu contraseña se envió a {email}"
|
|||
msgid "Status updates from {obj.display_name}"
|
||||
msgstr "Actualizaciones de status de {obj.display_name}"
|
||||
|
||||
#~ msgid "rated"
|
||||
#~ msgstr "calificó"
|
||||
|
||||
#~ msgid "reviewed"
|
||||
#~ msgstr "reseñó"
|
||||
|
||||
#~ msgid "commented on"
|
||||
#~ msgstr "comentó en"
|
||||
|
||||
#~ msgid "quoted"
|
||||
#~ msgstr "citó"
|
||||
|
||||
#~ msgid "About this instance"
|
||||
#~ msgstr "Sobre esta instancia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Delete & re-draft"
|
||||
#~ msgstr "Eliminar y recomponer"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-06 23:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-15 21:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-08 10:19\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
|
|
@ -54,8 +54,8 @@ msgstr "Ordre de la liste"
|
|||
msgid "Book Title"
|
||||
msgstr "Titre du livre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:328 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:165
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:328 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:168
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:33
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Note"
|
||||
|
|
@ -151,45 +151,49 @@ msgstr "nom du compte :"
|
|||
msgid "A user with that username already exists."
|
||||
msgstr "Ce nom est déjà associé à un compte."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:117
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:118
|
||||
msgid "Home Timeline"
|
||||
msgstr "Mon fil d’actualité"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:117
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:118
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Accueil"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:118
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:119
|
||||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:118 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:119 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:81
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Livres"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:164
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:165
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "English"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:165
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:166
|
||||
msgid "Deutsch (German)"
|
||||
msgstr "Deutsch"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:166
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:167
|
||||
msgid "Español (Spanish)"
|
||||
msgstr "Español"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:167
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:168
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr "Français"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:168
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:169
|
||||
msgid "Português - Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:170
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "简化字"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:169
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:171
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "Infos supplémentaires :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -669,11 +673,6 @@ msgstr "Langue :"
|
|||
msgid "Search editions"
|
||||
msgstr "Rechercher des éditions"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:21
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(format)s"
|
||||
msgstr "%(format)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:23
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(format)s, %(pages)s pages"
|
||||
|
|
@ -888,6 +887,30 @@ msgstr "Comptes BookWyrm"
|
|||
msgid "All known users"
|
||||
msgstr "Tous les comptes connus"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:9
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>'s <a href=\"%(status_path)s\">status</a>"
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> rated <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr "a répondu au <a href=\"%(status_path)s\">statut</a> de <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:13
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>'s <a href=\"%(status_path)s\">status</a>"
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> reviewed <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr "a répondu au <a href=\"%(status_path)s\">statut</a> de <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:17
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>'s <a href=\"%(status_path)s\">status</a>"
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> commented on <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr "a répondu au <a href=\"%(status_path)s\">statut</a> de <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:21
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>'s <a href=\"%(status_path)s\">status</a>"
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> quoted <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr "a répondu au <a href=\"%(status_path)s\">statut</a> de <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:78
|
||||
|
|
@ -899,28 +922,8 @@ msgstr "Découvrir"
|
|||
msgid "See what's new in the local %(site_name)s community"
|
||||
msgstr "Voir les nouveautés de la communauté locale %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:32
|
||||
msgid "rated"
|
||||
msgstr "a noté"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:34
|
||||
msgid "reviewed"
|
||||
msgstr "a écrit une critique de"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:36
|
||||
msgid "commented on"
|
||||
msgstr "a commenté"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:38
|
||||
msgid "quoted"
|
||||
msgstr "a cité"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:36
|
||||
msgid "View status"
|
||||
msgstr "Afficher tous les status"
|
||||
|
||||
|
|
@ -973,8 +976,9 @@ msgid "Join Now"
|
|||
msgstr "S’enregistrer maintenant"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/invite/html_content.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Learn more <a href=\"https://%(domain)s%(about_path)s\">about this instance</a>."
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Learn more <a href=\"https://%(domain)s%(about_path)s\">about this instance</a>."
|
||||
msgid "Learn more <a href=\"https://%(domain)s%(about_path)s\">about %(site_name)s</a>."
|
||||
msgstr "En savoir plus sur <a href=\"https://%(domain)s%(about_path)s\">cette instance</a>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/invite/text_content.html:4
|
||||
|
|
@ -983,7 +987,9 @@ msgid "You're invited to join %(site_name)s! Click the link below to create an a
|
|||
msgstr "Vous avez reçu une invitation à rejoindre %(site_name)s ! Cliquez le lien suivant pour créer un compte."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/invite/text_content.html:8
|
||||
msgid "Learn more about this instance:"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Learn more about this instance:"
|
||||
msgid "Learn more about %(site_name)s:"
|
||||
msgstr "En savoir plus sur cete instance :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/password_reset/html_content.html:6
|
||||
|
|
@ -1323,13 +1329,13 @@ msgstr "Livre"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:128
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:148
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:150
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:125
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:129
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:151
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:153
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Auteur/autrice"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1338,7 +1344,9 @@ msgid "Imported"
|
|||
msgstr "Importé"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/tooltip.html:6
|
||||
msgid "You can download your GoodReads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Import/Export page</a> of your GoodReads account."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You can download your GoodReads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Import/Export page</a> of your GoodReads account."
|
||||
msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
|
||||
msgstr "Vous pouvez télécharger vos données GoodReads depuis la page <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Importation/Exportation</a> de votre compte GoodRead."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/invite.html:4 bookwyrm/templates/invite.html:8
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1362,7 @@ msgstr "Autorisation refusée"
|
|||
msgid "Sorry! This invite code is no longer valid."
|
||||
msgstr "Cette invitation n’est plus valide ; désolé !"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/about.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/about.html:7 bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "About %(site_name)s"
|
||||
msgstr "À propos de %(site_name)s"
|
||||
|
|
@ -1485,10 +1493,6 @@ msgstr "Publié !"
|
|||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr "Erreur lors de la publication"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
msgid "About this instance"
|
||||
msgstr "À propos de cette instance"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:234
|
||||
msgid "Contact site admin"
|
||||
msgstr "Contacter l’administrateur du site"
|
||||
|
|
@ -1732,23 +1736,27 @@ msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
|
|||
msgstr "a partagé votre <a href=\"%(related_path)s\">statut</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:19
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgid "liked your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "a ajouté votre <a href=\"%(related_path)s\">critique de <em>%(book_title)s</em></a> à ses favoris"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgid "liked your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "a partagé votre <a href=\"%(related_path)s\">commentaire sur <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:31
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgid "liked your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "a ajouté votre <a href=\"%(related_path)s\">citation de <em>%(book_title)s</em></a> à ses favoris"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:37
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
|
||||
msgid "liked your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
|
||||
msgstr "a ajouté votre <a href=\"%(related_path)s\">statut</a> à ses favoris"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/follow.html:15
|
||||
|
|
@ -2297,6 +2305,7 @@ msgid "Notes"
|
|||
msgstr "Remarques"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:24
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Modifier"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2636,7 +2645,9 @@ msgid "Short description:"
|
|||
msgstr "Description courte :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:37
|
||||
msgid "Used when the instance is previewed on joinbookwyrm.com. Does not support html or markdown."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Used when the instance is previewed on joinbookwyrm.com. Does not support html or markdown."
|
||||
msgid "Used when the instance is previewed on joinbookwyrm.com. Does not support HTML or Markdown."
|
||||
msgstr "Utilisé lorsque l'instance est prévisualisée sur joinbookwyrm.com. Ne supporte pas html ou markdown."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:41
|
||||
|
|
@ -2811,7 +2822,7 @@ msgid "Permanently deleted"
|
|||
msgstr "Supprimé définitivement"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:13
|
||||
msgid "Send direct message"
|
||||
msgstr "Envoyer un message direct"
|
||||
|
|
@ -2864,22 +2875,22 @@ msgstr "Modifier l’étagère"
|
|||
msgid "Delete shelf"
|
||||
msgstr "Supprimer l’étagère"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:154
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:158
|
||||
msgid "Shelved"
|
||||
msgstr "Date d’ajout"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:133
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:161
|
||||
msgid "Started"
|
||||
msgstr "Commencé"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:161
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:164
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "Terminé"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:190
|
||||
msgid "This shelf is empty."
|
||||
msgstr "Cette étagère est vide"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2969,7 +2980,7 @@ msgstr "Attention spoilers !"
|
|||
msgid "Include spoiler alert"
|
||||
msgstr "Afficher une alerte spoiler"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:7
|
||||
msgid "Comment:"
|
||||
msgstr "Commentaire :"
|
||||
|
|
@ -3163,12 +3174,12 @@ msgstr "Vous avez lu <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s sur %(goal_count)s livr
|
|||
msgid "%(username)s has read <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s of %(goal_count)s books</a>."
|
||||
msgstr "%(username)s a lu <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s sur %(goal_count)s livres</a>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "page %(page)s of %(total_pages)s"
|
||||
msgstr "page %(page)s sur %(total_pages)s pages"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:14
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "page %(page)s"
|
||||
msgstr "page %(page)s"
|
||||
|
|
@ -3329,6 +3340,12 @@ msgstr "Ouvrir l’image dans une nouvelle fenêtre"
|
|||
msgid "Hide status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/header.html:45
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Joined %(date)s"
|
||||
msgid "edited %(date)s"
|
||||
msgstr "A rejoint ce serveur %(date)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/comment.html:2
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "commented on <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
|
|
@ -3393,10 +3410,6 @@ msgstr "a partagé"
|
|||
msgid "More options"
|
||||
msgstr "Plus d’options"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:26
|
||||
msgid "Delete & re-draft"
|
||||
msgstr "Supprimer & recommencer la rédaction"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/suggested_users.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(mutuals)s follower you follow"
|
||||
|
|
@ -3585,3 +3598,23 @@ msgstr "Un lien de réinitialisation a été envoyé à {email}."
|
|||
msgid "Status updates from {obj.display_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "%(format)s"
|
||||
#~ msgstr "%(format)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "rated"
|
||||
#~ msgstr "a noté"
|
||||
|
||||
#~ msgid "reviewed"
|
||||
#~ msgstr "a écrit une critique de"
|
||||
|
||||
#~ msgid "commented on"
|
||||
#~ msgstr "a commenté"
|
||||
|
||||
#~ msgid "quoted"
|
||||
#~ msgstr "a cité"
|
||||
|
||||
#~ msgid "About this instance"
|
||||
#~ msgstr "À propos de cette instance"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Delete & re-draft"
|
||||
#~ msgstr "Supprimer & recommencer la rédaction"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-06 23:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-15 21:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-13 16:42\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
|
||||
|
|
@ -54,8 +54,8 @@ msgstr "Ordem da lista"
|
|||
msgid "Book Title"
|
||||
msgstr "Título do livro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:328 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:165
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:328 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:168
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:33
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Avaliação"
|
||||
|
|
@ -151,45 +151,49 @@ msgstr "nome de usuário"
|
|||
msgid "A user with that username already exists."
|
||||
msgstr "Já existe um usuário com este nome."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:117
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:118
|
||||
msgid "Home Timeline"
|
||||
msgstr "Linha do tempo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:117
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:118
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Página inicial"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:118
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:119
|
||||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr "Linha do tempo dos livros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:118 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:119 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:81
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Livros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:164
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:165
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "English (Inglês)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:165
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:166
|
||||
msgid "Deutsch (German)"
|
||||
msgstr "Deutsch (Alemão)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:166
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:167
|
||||
msgid "Español (Spanish)"
|
||||
msgstr "Español (Espanhol)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:167
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:168
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr "Français (Francês)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:168
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:169
|
||||
msgid "Português - Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:170
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "简体中文 (Chinês simplificado)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:169
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:171
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "繁體中文 (Chinês tradicional)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -669,11 +673,6 @@ msgstr "Idioma:"
|
|||
msgid "Search editions"
|
||||
msgstr "Procurar edições"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:21
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(format)s"
|
||||
msgstr "%(format)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:23
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(format)s, %(pages)s pages"
|
||||
|
|
@ -888,6 +887,30 @@ msgstr "Usuários da BookWyrm"
|
|||
msgid "All known users"
|
||||
msgstr "Todos os usuários conhecidos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:9
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> rated <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> quer ler <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:13
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> reviewed <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> quer ler <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:17
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> commented on <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> quer ler <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:21
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> quoted <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> quer ler <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:78
|
||||
|
|
@ -899,28 +922,8 @@ msgstr "Explorar"
|
|||
msgid "See what's new in the local %(site_name)s community"
|
||||
msgstr "Veja as novidades da comunidade %(site_name)s local"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:32
|
||||
msgid "rated"
|
||||
msgstr "avaliado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:34
|
||||
msgid "reviewed"
|
||||
msgstr "resenhado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:36
|
||||
msgid "commented on"
|
||||
msgstr "comentado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:38
|
||||
msgid "quoted"
|
||||
msgstr "citou"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:36
|
||||
msgid "View status"
|
||||
msgstr "Ver publicação"
|
||||
|
||||
|
|
@ -973,8 +976,9 @@ msgid "Join Now"
|
|||
msgstr "Inscreva-se"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/invite/html_content.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Learn more <a href=\"https://%(domain)s%(about_path)s\">about this instance</a>."
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Learn more <a href=\"https://%(domain)s%(about_path)s\">about this instance</a>."
|
||||
msgid "Learn more <a href=\"https://%(domain)s%(about_path)s\">about %(site_name)s</a>."
|
||||
msgstr "Saiba mais <a href=\"https://%(domain)s%(about_path)s\">sobre esta instância</a>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/invite/text_content.html:4
|
||||
|
|
@ -983,7 +987,9 @@ msgid "You're invited to join %(site_name)s! Click the link below to create an a
|
|||
msgstr "Você recebeu um convite para juntar-se a %(site_name)s! Clique no link abaixo para criar uma conta."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/invite/text_content.html:8
|
||||
msgid "Learn more about this instance:"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Learn more about this instance:"
|
||||
msgid "Learn more about %(site_name)s:"
|
||||
msgstr "Saiba mais sobre esta instância:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/password_reset/html_content.html:6
|
||||
|
|
@ -1323,13 +1329,13 @@ msgstr "Livro"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:128
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:148
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:150
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:125
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:129
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:151
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:153
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Autor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1338,7 +1344,9 @@ msgid "Imported"
|
|||
msgstr "Importado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/tooltip.html:6
|
||||
msgid "You can download your GoodReads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Import/Export page</a> of your GoodReads account."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You can download your GoodReads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Import/Export page</a> of your GoodReads account."
|
||||
msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
|
||||
msgstr "Você pode baixar seus dados do Goodreads na <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">página de Importar/Exportar</a> da sua conta."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/invite.html:4 bookwyrm/templates/invite.html:8
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1362,7 @@ msgstr "Permissão negada"
|
|||
msgid "Sorry! This invite code is no longer valid."
|
||||
msgstr "Desculpe! Este convite não é mais válido."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/about.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/about.html:7 bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "About %(site_name)s"
|
||||
msgstr "Sobre %(site_name)s"
|
||||
|
|
@ -1485,10 +1493,6 @@ msgstr "Publicação feita com sucesso"
|
|||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr "Erro ao publicar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
msgid "About this instance"
|
||||
msgstr "Sobre esta instância"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:234
|
||||
msgid "Contact site admin"
|
||||
msgstr "Contatar administração"
|
||||
|
|
@ -1732,23 +1736,27 @@ msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
|
|||
msgstr "compartilhou sua <a href=\"%(related_path)s\">publicação</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:19
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgid "liked your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "curtiu sua <a href=\"%(related_path)s\">resenha de <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgid "liked your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "curtiu seu <a href=\"%(related_path)s\">comentário sobre<em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:31
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgid "liked your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "curtiu sua <a href=\"%(related_path)s\">citação de <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:37
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
|
||||
msgid "liked your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
|
||||
msgstr "curtiu sua <a href=\"%(related_path)s\">publicação</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/follow.html:15
|
||||
|
|
@ -2297,6 +2305,7 @@ msgid "Notes"
|
|||
msgstr "Notas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:24
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2636,7 +2645,9 @@ msgid "Short description:"
|
|||
msgstr "Descrição curta:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:37
|
||||
msgid "Used when the instance is previewed on joinbookwyrm.com. Does not support html or markdown."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Used when the instance is previewed on joinbookwyrm.com. Does not support html or markdown."
|
||||
msgid "Used when the instance is previewed on joinbookwyrm.com. Does not support HTML or Markdown."
|
||||
msgstr "Mostrado quando a instância é vista em joinbookwyrm.com. Não compatível com HTML ou markdown."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:41
|
||||
|
|
@ -2811,7 +2822,7 @@ msgid "Permanently deleted"
|
|||
msgstr "Excluído permanentemente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:13
|
||||
msgid "Send direct message"
|
||||
msgstr "Enviar mensagem direta"
|
||||
|
|
@ -2864,22 +2875,22 @@ msgstr "Editar estante"
|
|||
msgid "Delete shelf"
|
||||
msgstr "Excluir estante"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:154
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:158
|
||||
msgid "Shelved"
|
||||
msgstr "Adicionado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:133
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:161
|
||||
msgid "Started"
|
||||
msgstr "Iniciado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:161
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:164
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "Terminado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:190
|
||||
msgid "This shelf is empty."
|
||||
msgstr "Esta estante está vazia."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2969,7 +2980,7 @@ msgstr "Alerta de spoiler!"
|
|||
msgid "Include spoiler alert"
|
||||
msgstr "Incluir alerta de spoiler"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:7
|
||||
msgid "Comment:"
|
||||
msgstr "Comentário:"
|
||||
|
|
@ -3163,12 +3174,12 @@ msgstr "Você leu <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s de %(goal_count)s livros</
|
|||
msgid "%(username)s has read <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s of %(goal_count)s books</a>."
|
||||
msgstr "%(username)s leu <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s de %(goal_count)s livros</a>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "page %(page)s of %(total_pages)s"
|
||||
msgstr "página %(page)s de %(total_pages)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:14
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "page %(page)s"
|
||||
msgstr "página %(page)s"
|
||||
|
|
@ -3329,6 +3340,12 @@ msgstr "Abrir imagem em nova janela"
|
|||
msgid "Hide status"
|
||||
msgstr "Esconder publicação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/header.html:45
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Joined %(date)s"
|
||||
msgid "edited %(date)s"
|
||||
msgstr "Membro desde %(date)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/comment.html:2
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "commented on <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
|
|
@ -3393,10 +3410,6 @@ msgstr "compartilhado"
|
|||
msgid "More options"
|
||||
msgstr "Mais opções"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:26
|
||||
msgid "Delete & re-draft"
|
||||
msgstr "Excluir e rascunhar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/suggested_users.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(mutuals)s follower you follow"
|
||||
|
|
@ -3585,3 +3598,23 @@ msgstr "Um link para redefinição da senha foi enviado para {email}"
|
|||
msgid "Status updates from {obj.display_name}"
|
||||
msgstr "Novas publicações de {obj.display_name}"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%(format)s"
|
||||
#~ msgstr "%(format)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "rated"
|
||||
#~ msgstr "avaliado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "reviewed"
|
||||
#~ msgstr "resenhado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "commented on"
|
||||
#~ msgstr "comentado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "quoted"
|
||||
#~ msgstr "citou"
|
||||
|
||||
#~ msgid "About this instance"
|
||||
#~ msgstr "Sobre esta instância"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Delete & re-draft"
|
||||
#~ msgstr "Excluir e rascunhar"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-06 23:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-15 21:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-08 00:03\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||
|
|
@ -54,8 +54,8 @@ msgstr "列表顺序"
|
|||
msgid "Book Title"
|
||||
msgstr "书名"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:328 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:165
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:328 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:168
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:33
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "评价"
|
||||
|
|
@ -151,45 +151,49 @@ msgstr "用户名"
|
|||
msgid "A user with that username already exists."
|
||||
msgstr "已经存在使用该用户名的用户。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:117
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:118
|
||||
msgid "Home Timeline"
|
||||
msgstr "主页时间线"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:117
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:118
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "主页"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:118
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:119
|
||||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr "书目时间线"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:118 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:119 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:81
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "书目"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:164
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:165
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "English（英语）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:165
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:166
|
||||
msgid "Deutsch (German)"
|
||||
msgstr "Deutsch（德语）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:166
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:167
|
||||
msgid "Español (Spanish)"
|
||||
msgstr "Español（西班牙语）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:167
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:168
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr "Français（法语）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:168
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:169
|
||||
msgid "Português - Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:170
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "简体中文"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:169
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:171
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "繁體中文（繁体中文）"
|
||||
|
||||
|
|
@ -668,11 +672,6 @@ msgstr "语言:"
|
|||
msgid "Search editions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:21
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(format)s"
|
||||
msgstr "%(format)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:23
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(format)s, %(pages)s pages"
|
||||
|
|
@ -885,6 +884,30 @@ msgstr "BookWyrm 用户"
|
|||
msgid "All known users"
|
||||
msgstr "所有已知用户"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:9
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> rated <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> 想要阅读 <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:13
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> reviewed <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> 想要阅读 <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:17
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> commented on <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> 想要阅读 <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:21
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> quoted <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> 想要阅读 <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:78
|
||||
|
|
@ -896,28 +919,8 @@ msgstr "发现"
|
|||
msgid "See what's new in the local %(site_name)s community"
|
||||
msgstr "看看本地 %(site_name)s 社区的新消息"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:32
|
||||
msgid "rated"
|
||||
msgstr "评价了"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:34
|
||||
msgid "reviewed"
|
||||
msgstr "写了书评给"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:36
|
||||
msgid "commented on"
|
||||
msgstr "评论了"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:38
|
||||
msgid "quoted"
|
||||
msgstr "引用了"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:36
|
||||
msgid "View status"
|
||||
msgstr "浏览状态"
|
||||
|
||||
|
|
@ -970,8 +973,9 @@ msgid "Join Now"
|
|||
msgstr "立即加入"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/invite/html_content.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Learn more <a href=\"https://%(domain)s%(about_path)s\">about this instance</a>."
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Learn more <a href=\"https://%(domain)s%(about_path)s\">about this instance</a>."
|
||||
msgid "Learn more <a href=\"https://%(domain)s%(about_path)s\">about %(site_name)s</a>."
|
||||
msgstr "了解更多 <a href=\"https://%(domain)s%(about_path)s\">有关本实例的信息</a>。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/invite/text_content.html:4
|
||||
|
|
@ -980,7 +984,9 @@ msgid "You're invited to join %(site_name)s! Click the link below to create an a
|
|||
msgstr "你受邀请加入 %(site_name)s！点击下面的连接来创建帐号。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/invite/text_content.html:8
|
||||
msgid "Learn more about this instance:"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Learn more about this instance:"
|
||||
msgid "Learn more about %(site_name)s:"
|
||||
msgstr "了解更多有关本实例的信息:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/password_reset/html_content.html:6
|
||||
|
|
@ -1320,13 +1326,13 @@ msgstr "书目"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:128
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:148
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:150
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "标题"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:125
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:129
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:151
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:153
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "作者"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1335,7 +1341,7 @@ msgid "Imported"
|
|||
msgstr "已导入"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/tooltip.html:6
|
||||
msgid "You can download your GoodReads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Import/Export page</a> of your GoodReads account."
|
||||
msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/invite.html:4 bookwyrm/templates/invite.html:8
|
||||
|
|
@ -1351,7 +1357,7 @@ msgstr "没有权限"
|
|||
msgid "Sorry! This invite code is no longer valid."
|
||||
msgstr "抱歉！此邀请码已不再有效。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/about.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/about.html:7 bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "About %(site_name)s"
|
||||
msgstr "关于 %(site_name)s"
|
||||
|
|
@ -1482,10 +1488,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
msgid "About this instance"
|
||||
msgstr "关于本实例"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:234
|
||||
msgid "Contact site admin"
|
||||
msgstr "联系站点管理员"
|
||||
|
|
@ -1729,23 +1731,27 @@ msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
|
|||
msgstr "转发了你的 <a href=\"%(related_path)s\">状态</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:19
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgid "liked your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "喜欢了你 <a href=\"%(related_path)s\">对 <em>%(book_title)s</em> 的书评</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgid "liked your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "转发了你的 <a href=\"%(related_path)s\">对 <em>%(book_title)s</em> 的评论</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:31
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgid "liked your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "喜欢了你 <a href=\"%(related_path)s\">来自 <em>%(book_title)s</em> 的引用</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:37
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
|
||||
msgid "liked your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
|
||||
msgstr "喜欢了你的 <a href=\"%(related_path)s\">状态</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/follow.html:15
|
||||
|
|
@ -2291,6 +2297,7 @@ msgid "Notes"
|
|||
msgstr "备注"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:24
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "编辑"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2630,7 +2637,7 @@ msgid "Short description:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:37
|
||||
msgid "Used when the instance is previewed on joinbookwyrm.com. Does not support html or markdown."
|
||||
msgid "Used when the instance is previewed on joinbookwyrm.com. Does not support HTML or Markdown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:41
|
||||
|
|
@ -2805,7 +2812,7 @@ msgid "Permanently deleted"
|
|||
msgstr "已永久删除"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:13
|
||||
msgid "Send direct message"
|
||||
msgstr "发送私信"
|
||||
|
|
@ -2857,22 +2864,22 @@ msgstr "编辑书架"
|
|||
msgid "Delete shelf"
|
||||
msgstr "删除书架"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:154
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:158
|
||||
msgid "Shelved"
|
||||
msgstr "上架时间"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:133
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:161
|
||||
msgid "Started"
|
||||
msgstr "开始时间"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:161
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:164
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "完成时间"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:190
|
||||
msgid "This shelf is empty."
|
||||
msgstr "此书架是空的。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2961,7 +2968,7 @@ msgstr "前有剧透！"
|
|||
msgid "Include spoiler alert"
|
||||
msgstr "加入剧透警告"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:7
|
||||
msgid "Comment:"
|
||||
msgstr "评论:"
|
||||
|
|
@ -3150,12 +3157,12 @@ msgstr "你已经阅读了 <a href=\"%(path)s\">%(goal_count)s 本书中的 %(re
|
|||
msgid "%(username)s has read <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s of %(goal_count)s books</a>."
|
||||
msgstr "%(username)s 已经阅读了 <a href=\"%(path)s\">%(goal_count)s 本书中的 %(read_count)s 本</a>。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "page %(page)s of %(total_pages)s"
|
||||
msgstr "%(total_pages)s 页中的第 %(page)s 页"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:14
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "page %(page)s"
|
||||
msgstr "第 %(page)s 页"
|
||||
|
|
@ -3316,6 +3323,12 @@ msgstr "在新窗口中打开图像"
|
|||
msgid "Hide status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/header.html:45
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Joined %(date)s"
|
||||
msgid "edited %(date)s"
|
||||
msgstr "在 %(date)s 加入"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/comment.html:2
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "commented on <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
|
|
@ -3380,10 +3393,6 @@ msgstr "转发了"
|
|||
msgid "More options"
|
||||
msgstr "更多选项"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:26
|
||||
msgid "Delete & re-draft"
|
||||
msgstr "删除并重新起草"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/suggested_users.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(mutuals)s follower you follow"
|
||||
|
|
@ -3568,3 +3577,23 @@ msgstr "密码重置连接已发送给 {email}"
|
|||
msgid "Status updates from {obj.display_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "%(format)s"
|
||||
#~ msgstr "%(format)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "rated"
|
||||
#~ msgstr "评价了"
|
||||
|
||||
#~ msgid "reviewed"
|
||||
#~ msgstr "写了书评给"
|
||||
|
||||
#~ msgid "commented on"
|
||||
#~ msgstr "评论了"
|
||||
|
||||
#~ msgid "quoted"
|
||||
#~ msgstr "引用了"
|
||||
|
||||
#~ msgid "About this instance"
|
||||
#~ msgstr "关于本实例"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Delete & re-draft"
|
||||
#~ msgstr "删除并重新起草"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-06 23:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-15 21:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-08 00:03\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Traditional\n"
|
||||
|
|
@ -54,8 +54,8 @@ msgstr "列表順序"
|
|||
msgid "Book Title"
|
||||
msgstr "書名"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:328 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:165
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:328 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:168
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:33
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "評價"
|
||||
|
|
@ -151,45 +151,49 @@ msgstr "使用者名稱"
|
|||
msgid "A user with that username already exists."
|
||||
msgstr "已經存在使用該名稱的使用者。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:117
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:118
|
||||
msgid "Home Timeline"
|
||||
msgstr "主頁時間線"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:117
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:118
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "主頁"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:118
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:119
|
||||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:118 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:119 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:81
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "書目"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:164
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:165
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "English（英語）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:165
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:166
|
||||
msgid "Deutsch (German)"
|
||||
msgstr "Deutsch（德語）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:166
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:167
|
||||
msgid "Español (Spanish)"
|
||||
msgstr "Español（西班牙語）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:167
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:168
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr "Français（法語）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:168
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:169
|
||||
msgid "Português - Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:170
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "簡體中文"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:169
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:171
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "繁體中文"
|
||||
|
||||
|
|
@ -668,11 +672,6 @@ msgstr "語言:"
|
|||
msgid "Search editions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:21
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(format)s"
|
||||
msgstr "%(format)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:23
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(format)s, %(pages)s pages"
|
||||
|
|
@ -885,6 +884,30 @@ msgstr "BookWyrm 使用者"
|
|||
msgid "All known users"
|
||||
msgstr "所有已知使用者"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:9
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>'s <a href=\"%(status_path)s\">status</a>"
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> rated <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr "回覆了 <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> 的 <a href=\"%(status_path)s\">狀態</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:13
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>'s <a href=\"%(status_path)s\">status</a>"
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> reviewed <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr "回覆了 <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> 的 <a href=\"%(status_path)s\">狀態</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:17
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>'s <a href=\"%(status_path)s\">status</a>"
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> commented on <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr "回覆了 <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> 的 <a href=\"%(status_path)s\">狀態</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:21
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>'s <a href=\"%(status_path)s\">status</a>"
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> quoted <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr "回覆了 <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> 的 <a href=\"%(status_path)s\">狀態</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:78
|
||||
|
|
@ -896,28 +919,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "See what's new in the local %(site_name)s community"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:32
|
||||
msgid "rated"
|
||||
msgstr "評價了"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:34
|
||||
msgid "reviewed"
|
||||
msgstr "寫了書評給"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:36
|
||||
msgid "commented on"
|
||||
msgstr "評論了"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:38
|
||||
msgid "quoted"
|
||||
msgstr "引用了"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:36
|
||||
msgid "View status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -970,8 +973,9 @@ msgid "Join Now"
|
|||
msgstr "立即加入"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/invite/html_content.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Learn more <a href=\"https://%(domain)s%(about_path)s\">about this instance</a>."
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Learn more <a href=\"https://%(domain)s%(about_path)s\">about this instance</a>."
|
||||
msgid "Learn more <a href=\"https://%(domain)s%(about_path)s\">about %(site_name)s</a>."
|
||||
msgstr "瞭解更多 <a href=\"https://%(domain)s%(about_path)s\">有關本實例的資訊</a>。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/invite/text_content.html:4
|
||||
|
|
@ -980,7 +984,9 @@ msgid "You're invited to join %(site_name)s! Click the link below to create an a
|
|||
msgstr "你受邀請加入 %(site_name)s！點選下面的連結來建立帳號。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/invite/text_content.html:8
|
||||
msgid "Learn more about this instance:"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Learn more about this instance:"
|
||||
msgid "Learn more about %(site_name)s:"
|
||||
msgstr "瞭解更多有關本實例的資訊:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/password_reset/html_content.html:6
|
||||
|
|
@ -1320,13 +1326,13 @@ msgstr "書目"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:128
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:148
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:150
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "標題"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:125
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:129
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:151
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:153
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "作者"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1335,7 +1341,7 @@ msgid "Imported"
|
|||
msgstr "已匯入"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/tooltip.html:6
|
||||
msgid "You can download your GoodReads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Import/Export page</a> of your GoodReads account."
|
||||
msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/invite.html:4 bookwyrm/templates/invite.html:8
|
||||
|
|
@ -1351,7 +1357,7 @@ msgstr "沒有權限"
|
|||
msgid "Sorry! This invite code is no longer valid."
|
||||
msgstr "抱歉！此邀請碼已不再有效。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/about.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/about.html:7 bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "About %(site_name)s"
|
||||
msgstr "關於 %(site_name)s"
|
||||
|
|
@ -1482,10 +1488,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
msgid "About this instance"
|
||||
msgstr "關於本實例"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:234
|
||||
msgid "Contact site admin"
|
||||
msgstr "聯絡網站管理員"
|
||||
|
|
@ -1729,23 +1731,27 @@ msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
|
|||
msgstr "轉發了你的 <a href=\"%(related_path)s\">狀態</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:19
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgid "liked your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "喜歡了你 <a href=\"%(related_path)s\">對 <em>%(book_title)s</em> 的書評</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgid "liked your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "轉發了你的 <a href=\"%(related_path)s\">對 <em>%(book_title)s</em> 的評論</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:31
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgid "liked your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "喜歡了你 <a href=\"%(related_path)s\">來自 <em>%(book_title)s</em> 的引用</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:37
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
|
||||
msgid "liked your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
|
||||
msgstr "喜歡了你的 <a href=\"%(related_path)s\">狀態</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/follow.html:15
|
||||
|
|
@ -2291,6 +2297,7 @@ msgid "Notes"
|
|||
msgstr "備註"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:24
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "編輯"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2630,7 +2637,7 @@ msgid "Short description:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:37
|
||||
msgid "Used when the instance is previewed on joinbookwyrm.com. Does not support html or markdown."
|
||||
msgid "Used when the instance is previewed on joinbookwyrm.com. Does not support HTML or Markdown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:41
|
||||
|
|
@ -2805,7 +2812,7 @@ msgid "Permanently deleted"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:13
|
||||
msgid "Send direct message"
|
||||
msgstr "發送私信"
|
||||
|
|
@ -2857,22 +2864,22 @@ msgstr "編輯書架"
|
|||
msgid "Delete shelf"
|
||||
msgstr "刪除書架"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:154
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:158
|
||||
msgid "Shelved"
|
||||
msgstr "上架時間"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:133
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:161
|
||||
msgid "Started"
|
||||
msgstr "開始時間"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:161
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:164
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "完成時間"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:190
|
||||
msgid "This shelf is empty."
|
||||
msgstr "此書架是空的。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2961,7 +2968,7 @@ msgstr "前有劇透！"
|
|||
msgid "Include spoiler alert"
|
||||
msgstr "加入劇透警告"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:7
|
||||
msgid "Comment:"
|
||||
msgstr "評論:"
|
||||
|
|
@ -3150,12 +3157,12 @@ msgstr "你已經閱讀了 <a href=\"%(path)s\">%(goal_count)s 本書中的 %(re
|
|||
msgid "%(username)s has read <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s of %(goal_count)s books</a>."
|
||||
msgstr "%(username)s 已經閱讀了 <a href=\"%(path)s\">%(goal_count)s 本書中的 %(read_count)s 本</a>。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "page %(page)s of %(total_pages)s"
|
||||
msgstr "%(total_pages)s 頁中的第 %(page)s 頁"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:14
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "page %(page)s"
|
||||
msgstr "第 %(page)s 頁"
|
||||
|
|
@ -3316,6 +3323,12 @@ msgstr "在新視窗中開啟圖片"
|
|||
msgid "Hide status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/header.html:45
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Joined %(date)s"
|
||||
msgid "edited %(date)s"
|
||||
msgstr "在 %(date)s 加入"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/comment.html:2
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "commented on <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
|
|
@ -3380,10 +3393,6 @@ msgstr "轉發了"
|
|||
msgid "More options"
|
||||
msgstr "更多選項"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:26
|
||||
msgid "Delete & re-draft"
|
||||
msgstr "刪除並重新起草"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/suggested_users.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(mutuals)s follower you follow"
|
||||
|
|
@ -3568,3 +3577,23 @@ msgstr "密碼重置連結已傳送給 {email}"
|
|||
msgid "Status updates from {obj.display_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "%(format)s"
|
||||
#~ msgstr "%(format)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "rated"
|
||||
#~ msgstr "評價了"
|
||||
|
||||
#~ msgid "reviewed"
|
||||
#~ msgstr "寫了書評給"
|
||||
|
||||
#~ msgid "commented on"
|
||||
#~ msgstr "評論了"
|
||||
|
||||
#~ msgid "quoted"
|
||||
#~ msgstr "引用了"
|
||||
|
||||
#~ msgid "About this instance"
|
||||
#~ msgstr "關於本實例"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Delete & re-draft"
|
||||
#~ msgstr "刪除並重新起草"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue