New translations django.po (Korean)

locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-02 03:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-05 09:34\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-05 10:56\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Language: ko\n"
@@ -2009,7 +2009,7 @@ msgstr "내 읽기 내역 가져오기"
 #: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:5
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:6
 msgid "Who to follow"
-msgstr "파로우할 만한 이"
+msgstr "팔로우할 만한 이"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:9
 msgid "Don't show suggested users"
@@ -2153,7 +2153,7 @@ msgstr "끝내기"
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:15
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:41
 msgid "Display name:"
-msgstr "보여줄 이름:"
+msgstr "나타낼 이름:"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:29
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:47
@@ -3084,7 +3084,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:6
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:51
 msgid "Import BookWyrm Account"
-msgstr ""
+msgstr "BookWYrm 계정 가져오기"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:13
 msgid "Not a valid import file"
@@ -3129,7 +3129,7 @@ msgstr "이용자 프로필"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:74
 msgid "Overwrites display name, summary, and avatar"
-msgstr ""
+msgstr "나타낼 이름과 요약, 아바타를 덮어쓰기"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:80
 msgid "User settings"
@@ -4216,7 +4216,7 @@ msgstr "2FA 설정하기"
 #: bookwyrm/templates/preferences/move_user.html:7
 #: bookwyrm/templates/preferences/move_user.html:39
 msgid "Move Account"
-msgstr "계정 이동하기"
+msgstr "계정 옮기기"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:7
 #: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:34
@@ -4394,11 +4394,11 @@ msgstr "개인정보 보호되는 책꽂이를 찾나요? 각 책꽂이 별로
 #: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:8
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:55
 msgid "Export BookWyrm Account"
-msgstr ""
+msgstr "BookWYrm 계정 내보내기"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:14
 msgid "You can create an export file here. This will allow you to migrate your data to another BookWyrm account."
-msgstr ""
+msgstr "이곳에서는 내보낼 파일을 만들 수 있습니다. 그러면 데이터를 다른 BookWyrm 계정으로 이전할 수 있습니다."
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:17
 msgid "<div class=\"column is-half\"> <h2 class=\"is-size-5\">Your file will include:</h2> <ul> <li>User profile</li> <li>Most user settings</li> <li>Reading goals</li> <li>Shelves</li> <li>Reading history</li> <li>Book reviews</li> <li>Statuses</li> <li>Your own lists and saved lists</li> <li>Which users you follow and block</li> </ul> </div> <div class=\"column is-half\"> <h2 class=\"is-size-5\">Your file will not include:</h2> <ul> <li>Direct messages</li> <li>Replies to your statuses</li> <li>Groups</li> <li>Favorites</li> </ul> </div>"
@@ -4461,7 +4461,7 @@ msgstr "계정"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:32
 msgid "Move  Account"
-msgstr "계정 이동하기"
+msgstr "계정 옮기기"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:39
 msgid "Data"
@@ -4473,7 +4473,7 @@ msgstr "관계"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/move_user.html:12
 msgid "Migrate account to another server"
-msgstr ""
+msgstr "계정을 다른 서버로 이전하기"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/move_user.html:16
 msgid "Moving your account will notify all your followers and direct them to follow the new account."
@@ -5679,7 +5679,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:45
 msgid "Set display name"
-msgstr "표시되는 이름 설정"
+msgstr "나타낼 이름 설정"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:53
 msgid "View links"