diff --git a/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
index 0521e64ba..7d8fc801a 100644
--- a/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-23 15:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-24 14:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-28 17:19-0800\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: English <LL@li.org>\n"
@@ -549,6 +549,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:97
 #: bookwyrm/templates/groups/members.html:16
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:30
+#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:16
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
@@ -1782,6 +1783,7 @@ msgid "Set"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:92
+#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:19
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:26
 msgid "Remove"
 msgstr ""
@@ -1946,7 +1948,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/remove.html:23
 #, python-format
-msgid "You have been removed from the \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a> group\""
+msgid "You have been removed from the \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\" group"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/reply.html:21
@@ -3443,14 +3445,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sign Up"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:16
-msgid " Confirm "
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:19
-msgid " Remove "
-msgstr ""
-
 #: bookwyrm/templates/snippets/report_button.html:6
 msgid "Report"
 msgstr ""