#  This file is a PO Template file.
# 
#  "msgid"s here are often extracted from source code.
#  Add new translations manually only if they're dynamic
#  translations that can't be statically extracted.
# 
#  Run "mix gettext.extract" to bring this file up to
#  date. Leave "msgstr"s empty as changing them here has no
#  effect: edit them in PO (.po) files instead.
# Translators:
# Mayel de Borniol, 2022
# 
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Mayel de Borniol, 2022\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/bonfire/teams/138385/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Access"
msgstr "Accès"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Activity"
msgstr "Activité"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Activity in Feed"
msgstr "Activité dans un flux"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Actor"
msgstr "Acteur"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Auth Second Factor"
msgstr "Authentication Second Facteur"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Block"
msgstr "Bloquer"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Bookmark"
msgstr "Signet"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Boost"
msgstr "Boost"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Boundary"
msgstr "Périmètre"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Caretaker"
msgstr "Concierge"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Character"
msgstr "Caractère"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Circle"
msgstr "Cercle"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Credential"
msgstr "Mot de passe"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Access"
msgstr "Supprimer cet accès"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Account"
msgstr "Supprimer ce compte"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Activity"
msgstr "Supprimer cette activité"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Activity in Feed"
msgstr "Supprimer cette activité dans le flux"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Actor"
msgstr "Supprimer cet acteur"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Auth Second Factor"
msgstr "Supprimer ce second facteur d'authentification"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Block"
msgstr "Supprimer ce blockage"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Bookmark"
msgstr "Supprimer ce signet"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Boost"
msgstr "Supprimer ce Boost"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Boundary"
msgstr "Supprimer ce périmètre"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Caretaker"
msgstr "Supprimer ce concierge"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Category"
msgstr "Supprimer cette catégorie"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Character"
msgstr "Supprimer ce caractère"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Circle"
msgstr "Supprimer ce cercle"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Credential"
msgstr "Supprimer ce mot de passe"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Edge"
msgstr "Supprimer ce bord"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Edge Total"
msgstr "Supprimer ce compte de bord"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Email"
msgstr "Supprimer cet e-mail"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Extra Info"
msgstr "Supprimer cette information supplémentaire"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Federated Object"
msgstr "Supprimer cet objet fédéré"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Feed"
msgstr "Supprimer ce flux"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this File"
msgstr "Supprimer ce fichier"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Flag"
msgstr "Supprimer ce signalement"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Follow"
msgstr "Supprimer ce suivi"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Geolocation"
msgstr "Supprimer cette géolocalisation"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Grant"
msgstr "Supprimer cet accordement"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Hashtag"
msgstr "Supprimer ce hashtag"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Inbox"
msgstr "Supprimer cette boîte de réception"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Instance Admin"
msgstr "Supprimer cet admin"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Like"
msgstr "Supprimer ce Like"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Measure"
msgstr "Supprimer cette mesure"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Media"
msgstr "Supprimer ce média"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Message"
msgstr "Supprimer ce message"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Name"
msgstr "Supprimer ce nom"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Object Boundary"
msgstr "Supprimer ce périmètre de l'objet"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Post"
msgstr "Supprimer ce message"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Post Content"
msgstr "Supprimer le contenu de cet article"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Profile"
msgstr "Supprimer ce profil"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Reply in Thread"
msgstr "Supprimer cette réponse dans le fil de discussion"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Request"
msgstr "Supprimer cette demande"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Setting"
msgstr "Supprimer ce paramètre"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Tag"
msgstr "Supprimer ce tag"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Unit"
msgstr "Supprimer cette unité"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this User"
msgstr "Supprimer cet utilisateur"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this Verb"
msgstr "Supprimer ce verbe"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edge"
msgstr "Bordure"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edge Total"
msgstr "Total"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Email"
msgstr "Courriel"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Extra Info"
msgstr "Informations supplémentaires"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Federated Object"
msgstr "Objet fédéré"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Feed"
msgstr "Flux"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Flag"
msgstr "Signalement"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Follow"
msgstr "Suivi"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Geolocation"
msgstr "Géolocalisation"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Grant"
msgstr "Accord"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Hashtag"
msgstr "Hashtag"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Inbox"
msgstr "Boîte de réception"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Instance Admin"
msgstr "Admin de l'instance"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Like"
msgstr "J'aime"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Measure"
msgstr "Mesure"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Media"
msgstr "Média"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Message"
msgstr "Envoyer un message"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Object Boundary"
msgstr "Périmètre de l'objet"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Post"
msgstr "Article"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Post Content"
msgstr "Contenu du message"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Reply in Thread"
msgstr "Réponse dans le fil"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Request"
msgstr "Demande"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Setting"
msgstr "Réglage"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unit"
msgstr "Unité"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: lib/localise.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Verb"
msgstr "Verbe"
