#  This file is a PO Template file.
# 
#  "msgid"s here are often extracted from source code.
#  Add new messages manually only if they're dynamic
#  messages that can't be statically extracted.
# 
#  Run "mix gettext.extract" to bring this file up to
#  date. Leave "msgstr"s empty as changing them here has no
#  effect: edit them in PO (.po) files instead.
# 
# Translators:
# Duy, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Duy, 2023\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/bonfire/teams/138385/vi/)\n"
"Language: vi\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: lib/components/activity/subject/subject_minimal_live.sface:67
#: lib/components/activity/subject/subject_minimal_live.sface:129
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid " your activity"
msgstr ""

#: lib/components/activity/subject/subject_live.sface:38
#: lib/components/activity/subject/subject_live.sface:49
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{name}'s profile"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/edit/edit_post_live.sface:41
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{number_of_edits} edit"
msgid_plural "%{number_of_edits} edits"
msgstr[0] ""

#: lib/live_handlers/flags_live_handler.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{user_or_thing} flagged!"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/delete_object_live.sface:12
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "A request will be sent to remote instances to delete it as well."
msgstr "Một yêu cầu cũng sẽ được gửi đến các máy chủ từ xa để xóa nó."

#: lib/components/activity/object/character/character_live.sface:49
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Accept"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/feeds_live_handler.ex:511
#: lib/views/feeds/feeds_live.ex:77
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Activities"
msgstr ""

#: lib/components/settings/my_feed_items_live.sface:13
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Activities from groups I follow"
msgstr ""

#: lib/components/settings/my_feed_items_live.sface:3
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Activities from people I follow"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/flag/flag_action_live.sface:34
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Already flagged"
msgstr ""

#: lib/components/settings/reactions_sort_items_live.sface:11
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Amount of boosts"
msgstr ""

#: lib/components/settings/reactions_sort_items_live.sface:12
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Amount of likes"
msgstr ""

#: lib/components/settings/reactions_sort_items_live.sface:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Amount of replies"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/flagged_actions_live.sface:114
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Block"
msgstr "Chặn"

#: lib/components/activity/actions/bookmark/bookmark_action_live.sface:23
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Bookmark"
msgstr "Lưu bài viết"

#: lib/components/activity/actions/bookmark/bookmark_action_live.sface:26
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Bookmarked"
msgstr ""

#: lib/views/bookmarks/bookmarks_live.ex:4
#: lib/views/bookmarks/bookmarks_live.ex:31
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Bookmarks"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/boost/boost_action_live.sface:18
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Boost this"
msgstr ""

#: lib/components/settings/my_feed_items_live.sface:27
#: lib/components/thread/thread_stats_live.sface:33 lib/runtime_config.ex:48
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Boosts"
msgstr "Lượt đăng lại"

#: lib/live_handlers/objects_live_handler.ex:30
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Boundary updated!"
msgstr ""

#: lib/components/thread/thread_controls_live.sface:164
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "By amount of boosts"
msgstr ""

#: lib/components/thread/thread_controls_live.sface:178
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "By amount of likes"
msgstr ""

#: lib/components/thread/thread_controls_live.sface:150
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "By amount of replies"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/edit/edit_post_live.sface:80
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "CW"
msgstr "CW"

#: lib/components/activity/actions/follow/follow_button_live.sface:33
#: lib/components/activity/actions/follow/follow_button_live.sface:39
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"

#: lib/components/activity/actions/boost/boost_action_live.sface:42
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cannot Boost"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/like/like_action_live.sface:49
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cannot Like"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/reply/reply_live.sface:48
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cannot Reply"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/bookmark/bookmark_action_live.sface:41
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cannot bookmark"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/follows_live_handler.ex:130
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cannot follow a remote actor when federation is disabled."
msgstr ""

#: lib/components/settings/reactions_sort_items_live.sface:9
#: lib/components/thread/thread_controls_live.sface:120
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Chronological"
msgstr ""

#: lib/components/thread/thread_controls_live.sface:120
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Chronological by branch"
msgstr ""

#: lib/components/thread/thread_controls_live.sface:136
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Chronological by latest reply"
msgstr ""

#: lib/components/messages/sidebar_messages_mobile_live.sface:49
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Close menu"
msgstr "Đóng menu"

#: lib/components/activity/object/process/process_reflow/process_reflow_live.sface:31
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Completed"
msgstr "Đã xong"

#: lib/components/activity/actions/flagged_actions_live.sface:63
#: lib/components/activity/actions/flagged_actions_live.sface:86
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Confirm you want to remove this post from the group"
msgstr ""

#: lib/components/activity/object/note/note_live.sface:30
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Content Warning"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/messages_live_handler.ex:127
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Conversation"
msgstr "Thảo luận"

#: lib/components/feeds/feed_live.ex:107
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Curated"
msgstr ""

#: lib/components/widgets/widget_curated/widget_curated_live.sface:5
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Curated feed"
msgstr ""

#: lib/components/settings/time_sort_items_live.sface:8
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Day"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/delete_object_live.sface:32
#: lib/components/activity/actions/delete_object_live.sface:44
#: lib/components/activity/actions/more_actions_live.sface:212
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"

#: lib/components/activity/actions/delete_object_live.sface:7
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this"
msgstr "Xóa"

#: lib/components/activity/actions/delete_object_live.sface:29
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this object"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/feeds_live_handler.ex:87
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Deleted from %{number} feeds!"
msgstr "Xóa khỏi %{number} bảng tin!"

#: lib/live_handlers/objects_live_handler.ex:56
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Deleted!"
msgstr "Đã xóa!"

#: lib/components/activity/actions/more_actions_live.sface:237
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Deleting from feeds means this %{verb} and this %{object} still exist, but "
"this activity won't be discoverable via the local instance's feeds. Remote "
"feeds won't be affected."
msgstr ""

#: lib/views/explore/explore_live.ex:27
#: lib/views/feeds/notifications_feed_live.ex:35
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Did you know you can customise which activities you want to be notified for "
"in your settings ?"
msgstr ""
"Bạn có biết rằng bạn có thể tùy chỉnh những hoạt động mà bạn muốn được thông"
" báo trong cài đặt của mình không?"

#: lib/components/messages/sidebar_messages_mobile_live.sface:68
#: lib/views/messages/messages_live.ex:8
#: lib/views/messages/messages_live.ex:249
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Direct Messages"
msgstr "Nhắn Riêng"

#: lib/components/activity/activity_live.ex:491
#: lib/components/activity/activity_live.ex:520
#: lib/views/threads/discussion_live.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Discussion"
msgstr "Thảo luận"

#: lib/live_handlers/feeds_live_handler.ex:498
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Discussions"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/edit/edit_post_live.sface:107
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Done"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/feeds_live_handler.ex:113
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Done!"
msgstr ""

#: lib/components/messages/message_threads_live.sface:74
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Drop a line, write a direct message with other users in the fediverse. Be "
"aware that DMs are not encrypted (yet)."
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/edit/edit_post_live.sface:60
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit"
msgstr "Sửa"

#: lib/components/activity/actions/edit/edit_post_live.sface:100
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit / History"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/more_actions_live.sface:78
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit discussion title"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/edit/edit_post_live.sface:100
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit history"
msgstr ""

#: lib/components/object_with_thread/object_header_aside/object_header_aside_live.sface:30
#: lib/components/object_with_thread/object_header_aside/object_header_aside_live.sface:48
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit the thread title"
msgstr "Sửa tựa đề bài viết"

#: lib/components/activity/actions/more_actions_live.sface:56
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit the title of this discussion"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/posts_live_handler.ex:110
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edited!"
msgstr ""

#: lib/components/smart_input/write/old/set_cw_live.sface:6
#: lib/components/smart_input/write/write_post_content_live.sface:52
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Enter an optional content warning"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/delete_object_live.sface:16
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Enter password to confirm"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/flagged_actions_live.sface:94
#: lib/components/activity/actions/flagged_actions_live.sface:99
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Escalate to instance moderators"
msgstr ""

#: lib/components/activity/object/unknown/event_activity_streams_live.sface:12
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Event"
msgstr ""

#: lib/components/feeds/feed_live.ex:109
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Everything"
msgstr ""

#: lib/views/explore/explore_live.ex:4 lib/views/explore/explore_live.ex:24
#: lib/views/feeds/feeds_live.ex:34
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Explore"
msgstr ""

#: lib/components/feeds/old/header_aside_feeds_live.sface:37
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Federated"
msgstr "Liên hợp"

#: lib/views/_deprecated/federation/federation_live.ex:20
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Federation"
msgstr "Liên hợp"

#: lib/components/feeds/feed_controls_live.sface:7
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Feed options"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/more_actions_live.sface:163
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Flag"
msgstr "Báo cáo"

#: lib/components/activity/actions/flag/flag_action_live.sface:9
#: lib/components/activity/actions/flag/flag_action_live.sface:20
#: lib/components/activity/actions/flag/flag_action_live.sface:45
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Flag %{user_or_thing}"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/more_actions_live.sface:174
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Flag this %{object}"
msgstr ""

#: lib/components/thread/thread_controls_live.sface:58
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Flat list"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/follow/follow_button_live.sface:27
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Follow"
msgstr "Theo Dõi"

#: lib/runtime_config.ex:52 lib/runtime_config.ex:57
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Followed"
msgstr "Đã theo dõi"

#: lib/runtime_config.ex:51 lib/runtime_config.ex:55
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Followers"
msgstr "Người theo dõi"

#: lib/components/activity/actions/follow/follow_button_live.sface:3
#: lib/components/activity/actions/follow/follow_button_live.sface:56
#: lib/components/activity/actions/follow/follow_button_live.sface:72
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Following"
msgstr "Đang theo dõi"

#: lib/components/settings/my_feed_items_live.sface:55
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Follows"
msgstr "Lượt theo dõi"

#: lib/components/activity/actions/delete_object_live.sface:18
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "For security purposes please enter the password of your account"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/more_actions_live.sface:94
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Get latest comments"
msgstr ""

#: lib/runtime_config.ex:28
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Groups"
msgstr ""

#: lib/runtime_config.ex:25 lib/views/explore/explore_live.sface:6
#: lib/views/explore/explore_live.sface:7
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Hashtags"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/feeds_live_handler.ex:757
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Have you not bookmarked anything yet?"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/feeds_live_handler.ex:734
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Have you not liked anything yet?"
msgstr ""

#: lib/components/feeds/old/header_aside_feeds_live.sface:18
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Home"
msgstr "Đang theo dõi"

#: lib/components/feeds/feed_controls_live.sface:16
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Included activities"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/feeds_live_handler.ex:631
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"It seems like the paint is still fresh and there are no activities to "
"explore..."
msgstr ""

#: lib/live_handlers/feeds_live_handler.ex:690
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "It seems like the paint is still fresh on this instance..."
msgstr ""

#: lib/live_handlers/feeds_live_handler.ex:660
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"It seems you and other local users do not follow anyone on a different "
"federated instance"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/category_actions/category_actions_live.sface:18
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Join"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/category_actions/category_actions_live.sface:20
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Joined"
msgstr ""

#: lib/components/thread/thread_stats_live.sface:14
#: lib/components/thread/thread_stats_live.sface:19
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Last Reply"
msgstr ""

#: lib/components/thread/thread_controls_live.sface:221
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Least first"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/category_actions/category_actions_live.sface:19
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Leave"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/like/like_action_live.sface:25
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Like"
msgstr "Thích"

#: lib/components/activity/actions/like/like_action_live.sface:28
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Liked"
msgstr "Đã thích"

#: lib/views/_deprecated/likes/likes_live.ex:4
#: lib/views/_deprecated/likes/likes_live.ex:39
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Likes"
msgstr ""

#: lib/components/feeds/feed_controls_live.sface:139
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Limit to"
msgstr ""

#: lib/components/feeds/feed_live.sface:140
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Loading..."
msgstr ""

#: lib/components/feeds/feed_live.ex:107 lib/components/feeds/feed_live.ex:109
#: lib/components/feeds/old/header_aside_feeds_live.sface:27
#: lib/views/_deprecated/local/local_live.ex:6
#: lib/views/_deprecated/local/local_live.ex:21
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Local"
msgstr "Máy chủ"

#: lib/components/feeds/header_aside_notifications_seen_live.sface:11
#: lib/components/thread/thread_mark_seen_live.sface:11
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Mark all as read"
msgstr "Đánh dấu tất cả là đã đọc"

#: lib/components/activity/media/media_live.sface:290
#: lib/components/activity/media/media_live.sface:313
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Media Hidden"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/flagged_actions_live.sface:7
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Mediate"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/flagged_actions_live.sface:29
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Message the flagger"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/flagged_actions_live.sface:49
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Message the original author"
msgstr ""

#: lib/components/settings/my_feed_items_live.sface:112
#: lib/views/messages/messages_live.ex:31
#: lib/views/messages/messages_live.ex:102
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Messages"
msgstr "Nhắn Riêng"

#: lib/components/settings/time_sort_items_live.sface:8
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Month"
msgstr ""

#: lib/components/thread/thread_controls_live.sface:209
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Most first"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/feeds_live_handler.ex:597
#: lib/views/feeds/feeds_live.ex:30
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "My feed"
msgstr "Bảng tin của tôi"

#: lib/components/settings/my_feed_items_live.sface:69
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "My own activities"
msgstr "Hoạt động của tôi"

#: lib/live_handlers/objects_live_handler.ex:16
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Name updated!"
msgstr "Đã cập nhật tên!"

#: lib/components/messages/new_dm_live.sface:7
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New message"
msgstr "Tin nhắn mới"

#: lib/components/thread/thread_controls_live.sface:209
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Newest first"
msgstr ""

#: lib/components/activity/object/intent/intent_task_live.sface:91
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No due date"
msgstr ""

#: lib/views/messages/messages_live.ex:41
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No messages"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/edit/edit_post_live.sface:55
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Not edited"
msgstr ""

#: lib/views/messages/messages_live.ex:233
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Not found (or you don't have permission to view this message)"
msgstr "Không tìm thấy (hoặc bạn không có quyền xem tin nhắn này)"

#: lib/live_handlers/feeds_live_handler.ex:711
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Nothing curated yet?"
msgstr ""

#: lib/components/settings/my_feed_items_live.sface:84
#: lib/views/feeds/notifications_feed_live.ex:4
#: lib/views/feeds/notifications_feed_live.ex:32
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Notifications"
msgstr "Thông báo"

#: lib/components/thread/thread_controls_live.sface:221
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Oldest first"
msgstr ""

#: lib/components/activity/object/process/process_reflow/process_reflow_live.sface:33
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Open"
msgstr "Mở"

#: lib/components/activity/_old/date_ago_live.sface:14
#: lib/components/activity/instance_icon_live.sface:7
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Originates from a remote instance"
msgstr "Bài gốc từ máy chủ khác"

#: lib/components/activity/media/media_live.sface:20
#: lib/components/activity/media/media_live.sface:25
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "PDF"
msgstr ""

#: lib/components/thread/thread_stats_live.sface:41
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Participants"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/pin/pin_action_live.sface:24
#: lib/components/activity/actions/pin/pin_action_live.sface:58
#: lib/components/activity/actions/pin/pin_action_live.sface:72
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Pin this activity"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/pin/pin_action_live.sface:38
#: lib/components/activity/actions/pin/pin_action_live.sface:72
#: lib/components/activity/actions/pin/pin_action_live.sface:79
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Pin to instance"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/pin/pin_action_live.sface:38
#: lib/components/activity/actions/pin/pin_action_live.sface:79
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Pin to your profile"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/pins_live_handler.ex:68
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Pinned!"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/pin/pin_action_live.sface:25
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Pins will be added in your highlights profile tab."
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/pin/pin_action_live.sface:59
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Pins will be added to the instance highlights tab."
msgstr ""

#: lib/components/feeds/profile_posts/profile_posts_live.sface:39
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Please visit the **remote profile** if you don't want to miss any of their "
"older activities."
msgstr ""

#: lib/components/feeds/profile_timeline/profile_timeline_live.sface:44
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Please visit the **remote profile** if you don't want to miss any older "
"activities."
msgstr ""

#: lib/views/threads/post_live.ex:12
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Post"
msgstr "Bài Viết"

#: lib/live_handlers/posts_live_handler.ex:69
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Posted!"
msgstr "Đã đăng!"

#: lib/live_handlers/feeds_live_handler.ex:505 lib/runtime_config.ex:27
#: lib/runtime_config.ex:47
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Posts"
msgstr "Bài viết"

#: lib/components/activity/context/published_in_live.sface:9
#: lib/components/activity/object/unknown/book_activity_streams_live.sface:62
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Published in"
msgstr ""

#: lib/components/activity/object/note/note_live.sface:84
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Read more"
msgstr "Xem thêm"

#: lib/components/feeds/feed_live.ex:107 lib/components/feeds/feed_live.ex:109
#: lib/views/_deprecated/federation/federation_live.ex:6
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Remote"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/flagged_actions_live.sface:72
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Remove"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/flagged_actions_live.sface:77
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Remove this post from the group"
msgstr ""

#: lib/components/settings/my_feed_items_live.sface:41
#: lib/components/thread/thread_stats_live.sface:17
#: lib/components/thread/thread_stats_live.sface:25
#: lib/components/thread/thread_stats_live.sface:90
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Replies"
msgstr "Lượt trả lời"

#: lib/components/activity/actions/reply/reply_live.sface:17
#: lib/components/activity/actions/reply/reply_live.sface:22
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Reply"
msgstr "Trả lời"

#: lib/components/activity/actions/follow/follow_button_live.sface:31
#: lib/components/activity/actions/follow/follow_button_live.sface:34
#: lib/components/activity/actions/follow/follow_button_live.sface:48
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Requested"
msgstr "Đã yêu cầu"

#: lib/components/activity/actions/more_actions_live.sface:72
#: lib/components/object_with_thread/object_header_aside/object_header_aside_live.sface:43
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Save"
msgstr "Lưu"

#: lib/components/activity/actions/view_thread/view_thread_live.sface:24
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "See discussion"
msgstr "Đọc thảo luận"

#: lib/views/messages/messages_live.ex:42
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Select a thread or start a new one..."
msgstr "Chọn một chuỗi bài viết hoặc tạo một chuỗi mới..."

#: lib/components/messages/message_threads_live.sface:83
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Send a message"
msgstr "Gửi một tin nhắn"

#: lib/live_handlers/messages_live_handler.ex:160
#: lib/live_handlers/messages_live_handler.ex:168
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sent!"
msgstr "Đã gửi!"

#: lib/live_handlers/posts_live_handler.ex:69
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Show"
msgstr ""

#: lib/components/activity/object/note/note_live.sface:34
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Show less"
msgstr "Thu gọn"

#: lib/components/activity/object/note/note_live.sface:34
#: lib/components/activity/object/note/note_live.sface:37
#: lib/components/activity/object/note/note_live.sface:41
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Show more"
msgstr "Hiện thêm"

#: lib/components/feeds/feed_live.sface:54
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Show more recent"
msgstr ""

#: lib/components/feeds/feed_live.sface:174
#: lib/components/feeds/feed_live.sface:188
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Show older activities"
msgstr ""

#: lib/components/thread/thread_branch_live.sface:126
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Show replies"
msgstr ""

#: lib/components/activity/media/media_live.sface:242
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sorry, no caption provided by author"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/objects_live_handler.ex:276
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sorry, you can't view this %{thing}"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/threads_live_handler.ex:294
#: lib/live_handlers/threads_live_handler.ex:294
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sorry, you cannot reply to this"
msgstr ""

#: lib/components/feeds/feed_controls_live.sface:27
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sort by"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/objects_live_handler.ex:45
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Tagged!"
msgstr ""

#: lib/components/activity/activity_live.ex:529
#: lib/components/activity/activity_live.ex:540
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Task"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/edit/edit_post_live.sface:89
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Text"
msgstr ""

#: lib/components/feeds/feed_live.sface:193
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "That's all folks..."
msgstr ""

#: lib/components/feeds/feed_live.sface:162
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "That's all for today..."
msgid_plural "That's all for the last %{number} days..."
msgstr[0] ""

#: lib/components/activity/actions/flag/flag_action_live.sface:13
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"The admins will review the content and might get in touch with you or the "
"author for clarification. They may then delete it and/or block the person or"
" originating instance if appropriate."
msgstr ""
"Các quản trị viên sẽ xem xét nội dung và có thể liên hệ với bạn hoặc tác giả"
" để làm rõ. Sau đó, họ có thể xóa nó và/hoặc chặn người hoặc máy chủ gốc nếu"
" phù hợp."

#: lib/components/widgets/widget_curated/widget_curated_live.sface:8
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"The curated feed is made of local and remote activities hand-picked by this "
"instance moderators."
msgstr ""

#: lib/live_handlers/feeds_live_handler.ex:628
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "There is no activities to explore"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/follows_live_handler.ex:53
#: lib/live_handlers/follows_live_handler.ex:53
#: lib/live_handlers/follows_live_handler.ex:53
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "There was an error when trying to accept the request"
msgstr ""

#: lib/components/thread/comment_live.sface:43
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This comment was deleted."
msgstr "Bình luận này đã bị xóa."

#: lib/components/activity/object/note/note_live.sface:54
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This content is not available."
msgstr ""

#: lib/components/thread/thread_controls_live.sface:44
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Threaded replies"
msgstr ""

#: lib/components/feeds/profile_boosts/profile_boosts_live.sface:9
#: lib/components/feeds/profile_pins/profile_pins_live.sface:17
#: lib/components/feeds/profile_pins/profile_pins_live.sface:18
#: lib/components/feeds/profile_posts/profile_posts_live.sface:9
#: lib/components/feeds/profile_timeline/profile_timeline_live.sface:17
#: lib/components/feeds/profile_timeline/profile_timeline_live.sface:18
#: lib/runtime_config.ex:46
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Timeline"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/edit/edit_post_live.sface:67
#: lib/components/smart_input/write/write_post_content_live.sface:48
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Title"
msgstr "Tựa đề"

#: lib/components/activity/actions/flagged_actions_live.sface:174
#: lib/components/activity/actions/flagged_actions_live.sface:179
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unflag"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/flags_live_handler.ex:34
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unflagged!"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/follow/follow_button_live.sface:55
#: lib/components/activity/actions/follow/follow_button_live.sface:62
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unfollow"
msgstr "Ngưng theo dõi"

#: lib/components/activity/object/unknown/unknown_activity_streams_live.sface:9
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unknown type of object"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/pin/pin_action_live.sface:21
#: lib/components/activity/actions/pin/pin_action_live.sface:55
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unpin this activity"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/pins_live_handler.ex:68
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unpinned"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/flags_live_handler.ex:54
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unpublished!"
msgstr ""

#: lib/components/activity/object/unknown/unknown_live.sface:26
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unsupported type or deleted object"
msgstr "Định dạng không hỗ trợ hoặc đối tượng đã bị xóa"

#: lib/components/activity/object/unknown/audio_activity_streams_live.sface:31
#: lib/components/activity/object/unknown/audio_activity_streams_live.sface:53
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Untitled audio"
msgstr ""

#: lib/components/activity/object/unknown/book_activity_streams_live.sface:24
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Untitled book"
msgstr ""

#: lib/components/activity/object/unknown/event_activity_streams_live.sface:20
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Untitled event"
msgstr ""

#: lib/components/activity/media/media_live.sface:105
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Untitled media"
msgstr ""

#: lib/components/activity/object/intent/intent_task_live.sface:30
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Untitled task"
msgstr ""

#: lib/components/activity/object/unknown/video_activity_streams_live.sface:22
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Untitled video"
msgstr ""

#: lib/views/messages/messages_live.ex:118
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "User %{username} not found"
msgstr ""

#: lib/components/settings/my_feed_items_live.sface:69
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "User's own activities"
msgstr "Hoạt động của chính người dùng"

#: lib/runtime_config.ex:26
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Users"
msgstr "Ngưởi dùng"

#: lib/components/activity/actions/edit/edit_post_live.sface:3
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Version history"
msgstr ""

#: lib/components/activity/media/media_live.sface:20
#: lib/components/activity/media/media_live.sface:25
#: lib/components/activity/media/media_live.sface:73
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "View"
msgstr ""

#: lib/components/widgets/widget_messages/widget_messages_live.sface:10
#: lib/components/widgets/widget_notification/widget_notification_live.sface:4
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "View more"
msgstr "Xem thêm"

#: lib/components/activity/actions/more_actions_live.sface:105
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "View on the original instance"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/process_actions/process_actions_live.sface:17
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "View process"
msgstr "Xem tiến trình"

#: lib/components/activity/actions/event_actions/event_actions_live.sface:17
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "View resource"
msgstr "Xem tài nguyên"

#: lib/components/activity/activity_live.ex:528
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "View task"
msgstr ""

#: lib/components/activity/media/remote_media_live.sface:64
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "View the %{media}"
msgstr ""

#: lib/components/activity/object/unknown/video_activity_streams_live.sface:42
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Views"
msgstr ""

#: lib/components/settings/time_sort_items_live.sface:8
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Week"
msgstr ""

#: lib/components/messages/message_threads_live.sface:72
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Welcome to your inbox"
msgstr ""

#: lib/views/write_live.ex:15
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Write something"
msgstr ""

#: lib/components/activity/subject/subject_minimal_live.sface:61
#: lib/components/activity/subject/subject_minimal_live.sface:123
#: lib/components/activity/subject/subject_minimal_live.sface:221
#: lib/components/activity/subject/subject_minimal_live.sface:243
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You"
msgstr "Bạn"

#: lib/views/feeds/feeds_live.ex:91
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"You can start by following some people, or writing a new post yourself."
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/pin/pin_action_live.sface:44
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"You can unpin this activity to remove it from the instance highlights tab"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/pin/pin_action_live.sface:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"You can unpin this activity to remove it from your profile highlights tab"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/bookmark/bookmark_action_live.sface:34
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You can't bookmark this"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/boost/boost_action_live.sface:36
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You can't boost this activity"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/like/like_action_live.sface:42
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You can't like this"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/reply/reply_live.sface:43
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You can't reply to this activity"
msgstr ""

#: lib/components/object_with_thread/object_thread_live.sface:19
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You cannot view this activity"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/pin/pin_action_live.sface:9
#: lib/components/activity/actions/pin/pin_action_live.sface:43
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You have already pinned this activity"
msgstr ""

#: lib/views/explore/explore_live.ex:25
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You have no activities"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/feeds_live_handler.ex:774
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You have no flagged activities..."
msgstr ""

#: lib/views/feeds/notifications_feed_live.ex:33
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You have no notifications"
msgstr "Bạn chưa có thông báo nào"

#: lib/live_handlers/feeds_live_handler.ex:658
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Your fediverse feed is empty"
msgstr "Bảng tin fediverse của bạn trống trơn"

#: lib/views/feeds/feeds_live.ex:89
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Your feed is empty"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/feeds_live_handler.ex:688
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Your local feed is empty"
msgstr ""

#: lib/components/activity/media/media_live.sface:334
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "alt"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/bookmarks_live_handler.ex:27
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "bookmark"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/boosts_live_handler.ex:24
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "boost"
msgstr ""

#: lib/components/activity/object/unknown/book_activity_streams_live.sface:63
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "by"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/edit/edit_post_live.sface:39
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "created "
msgstr ""

#: lib/live_handlers/flags_live_handler.ex:7
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "flag"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/follows_live_handler.ex:13
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "follow"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/more_actions_live.sface:234
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "from feeds"
msgstr ""

#: lib/components/activity/object/intent/intent_task_live.sface:38
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "in"
msgstr "trong"

#: lib/live_handlers/likes_live_handler.ex:27
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "like"
msgstr ""

#: lib/components/activity/media/media_live.sface:73
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "link"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/follow/follow_button_live.sface:7
#: lib/components/activity/actions/follow/follow_button_live.sface:17
#: lib/components/activity/actions/follow/follow_button_live.sface:54
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "loading..."
msgstr ""

#: lib/components/activity/media/remote_media_live.sface:64
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "media"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/delete_object_live.sface:7
#: lib/components/activity/actions/delete_object_live.sface:32
#: lib/components/activity/actions/delete_object_live.sface:44
#: lib/components/activity/actions/more_actions_live.sface:173
#: lib/components/activity/actions/more_actions_live.sface:174
#: lib/components/activity/actions/more_actions_live.sface:239
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "object"
msgstr "đối tượng"

#: lib/components/activity/object/unknown/book_activity_streams_live.sface:51
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "pages"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/main_object_info_live.sface:13
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "participants"
msgstr "người thảo luận"

#: lib/live_handlers/pins_live_handler.ex:36
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "pin"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/objects_live_handler.ex:277
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "post"
msgstr ""

#: lib/components/activity/context/published_in_live.sface:11
#: lib/components/activity/subject/subject_minimal_live.sface:164
#: lib/components/activity/subject/subject_minimal_live.sface:284
#: lib/components/activity/subject/subject_minimal_live.sface:302
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "profile"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/threads_live_handler.ex:222
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "reply"
msgstr ""

#: lib/live_handlers/threads_live_handler.ex:243
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "someone"
msgstr "ai đó"

#: lib/live_handlers/messages_live_handler.ex:118
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "someone else"
msgstr "người nào khác"

#: lib/components/activity/actions/flagged_actions_live.sface:147
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "the flagger"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/flagged_actions_live.sface:132
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "the original author"
msgstr ""

#: lib/components/activity/actions/more_actions_live.ex:52
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "this user"
msgstr "người này"

#: lib/components/activity/actions/more_actions_live.sface:187
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "user"
msgstr ""

#: lib/components/activity/subject/subject_minimal_live.sface:94
#: lib/components/activity/subject/subject_minimal_live.sface:271
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "you"
msgstr "bạn"
