#  This file is a PO Template file.
# 
#  "msgid"s here are often extracted from source code.
#  Add new messages manually only if they're dynamic
#  messages that can't be statically extracted.
# 
#  Run "mix gettext.extract" to bring this file up to
#  date. Leave "msgstr"s empty as changing them here has no
#  effect: edit them in PO (.po) files instead.
# 
# Translators:
# Mayel de Borniol, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Mayel de Borniol, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/bonfire/teams/138385/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: lib/components/placeholders/empty_feed.sface:15
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{feed_name} feed is empty"
msgstr ""

#: lib/components/nav/footer_impressum/impressum_live.sface:2
#: lib/components/nav/header/guest_actions_live.sface:25
#: lib/components/nav/nav_sidebar/nav_sidebar_live.sface:79
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "About"
msgstr "À propos"

#: lib/components/nav/header/guest_actions_live.sface:34
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "About bonfire"
msgstr ""

#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_nav_live.sface:41
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: lib/components/members/member_live.sface:39
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Active"
msgstr ""

#: lib/components/extensions/extensions_live.sface:1
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Active apps"
msgstr ""

#: lib/components/smart_input/input_controls_live.sface:165
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Add a title"
msgstr ""

#: lib/components/smart_input/upload/upload_previews_live.sface:35
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Add an alternative description"
msgstr ""

#: lib/components/smart_input/upload/upload_previews_live.sface:45
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Adding an alternative description will improve the accessibility of your "
"content, helping visually impaired people and others using screen reading "
"tools."
msgstr ""

#: lib/components/members/member_live.sface:22
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: lib/components/settings/sidebar/instance_sidebar_settings_nav_live.sface:215
#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_nav_live.sface:235
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: lib/components/multiselect/multiselect_live.ex:76
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Already selected"
msgstr ""

#: lib/ui_common.ex:725
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "An exceptional error occurred"
msgstr ""

#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_nav_live.sface:57
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Appearance"
msgstr ""

#: lib/components/settings/sidebar/instance_sidebar_settings_nav_live.sface:47
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Appearance Defaults"
msgstr ""

#: lib/components/nav/footer_impressum/impressum_live.sface:42
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Automatic federation enabled"
msgstr ""

#: lib/components/members/member_live.sface:78
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Block"
msgstr "Bloquer"

#: lib/components/members/member_live.sface:33
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Blocked"
msgstr ""

#: lib/components/extensions/extension_diff_live.html.heex:5
#: lib/components/extensions/extension_diff_live.html.heex:5
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Bonfire Extension - local changes"
msgstr ""

#: lib/components/extensions/extensions_live.sface:41
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Bonfire extensions"
msgstr ""

#: lib/components/extensions/extensions_live.sface:78
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Bonfire schemas"
msgstr "Schémas Bonfire"

#: lib/components/settings/sidebar/instance_sidebar_settings_nav_live.sface:203
#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_nav_live.sface:185
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Boundaries"
msgstr "Périmètres"

#: lib/components/smart_input/headers/smart_input_header_modal_live.sface:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: lib/components/smart_input/smart_input_live.sface:37
#: lib/components/smart_input/smart_input_live.sface:39
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cancel Reply"
msgstr ""

#: lib/components/settings/change_themes_live.sface:123
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Caution: Modifying the color palette can potentially affect readability and "
"accessibility for some users. Please consider accessibility guidelines and "
"user testing when making changes."
msgstr ""

#: lib/components/modals/inline_modal_live.sface:26
#: lib/components/modals/inline_modal_live.sface:46
#: lib/components/modals/reusable_modal_live.sface:63
#: lib/components/modals/reusable_modal_live.sface:82
#: lib/components/notification/notification_live.sface:57
#: lib/components/notification/notification_live.sface:88
#: lib/components/notification/notification_live.sface:145
#: lib/components/smart_input/headers/smart_input_header_modal_live.sface:18
#: lib/components/smart_input/minimized/composer_minimized_live.sface:30
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: lib/components/nav/nav_mobile/mobile_menu_live.sface:54
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Close drawer menu"
msgstr ""

#: lib/components/smart_input/headers/smart_input_header_modal_live.sface:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Closing the composer will discard your post. Are you sure you want to close "
"it?"
msgstr ""

#: lib/components/widgets/widget_links/widget_links_live.sface:9
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Code of Conduct"
msgstr "Code de conduite"

#: lib/components/nav/footer_impressum/impressum_live.sface:4
#: lib/components/nav/header/guest_actions_live.sface:26
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Code of conduct"
msgstr "Code de conduite"

#: lib/components/settings/change_themes_live.sface:9
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Colour mode"
msgstr ""

#: lib/components/smart_input/button/smart_input_button_live.sface:28
#: lib/components/smart_input/button/smart_input_buttons_live.sface:16
#: lib/components/smart_input/smart_input_container_live.sface:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Compose"
msgstr ""

#: lib/components/smart_input/minimized/composer_minimized_live.sface:17
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Compose..."
msgstr ""

#: lib/layout/layout_live.ex:276
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create account"
msgstr ""

#: lib/components/widgets/link_widget_live.sface:27
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Current Page:"
msgstr "Page actuelle :"

#: lib/components/settings/change_themes_live.sface:67
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: lib/components/settings/change_themes_live.sface:116
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Customise theme colours"
msgstr ""

#: lib/components/settings/change_themes_live.sface:24
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Dark"
msgstr ""

#: lib/components/settings/change_themes_live.sface:88
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Dark theme"
msgstr ""

#: lib/components/smart_input/headers/smart_input_header_modal_live.sface:27
#: lib/components/smart_input/upload/upload_previews_live.sface:82
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: lib/components/smart_input/headers/smart_input_header_modal_live.sface:9
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete the draft"
msgstr ""

#: lib/components/extensions/extension_toggle_live.sface:36
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Disable for everyone"
msgstr ""

#: lib/components/extensions/extension_toggle_live.sface:17
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Disable for me"
msgstr ""

#: lib/components/extensions/extension_toggle_live.sface:40
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Disabled on this instance"
msgstr ""

#: lib/components/modals/preview_content_live.sface:23
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Discussion"
msgstr "Discussion"

#: lib/components/smart_input/upload/upload_previews_live.sface:37
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#: lib/components/extensions/extensions_live.sface:107
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Ecosystem libraries"
msgstr ""

#: lib/components/smart_input/upload/upload_previews_live.sface:67
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: lib/components/extensions/extension_toggle_live.sface:28
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Enable by default"
msgstr ""

#: lib/components/extensions/extension_toggle_live.sface:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Enable for me"
msgstr ""

#: lib/components/extensions/extension_toggle_live.sface:42
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Enabled on this instance"
msgstr ""

#: lib/error/basic_view.ex:43 lib/ui_common.ex:248
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: lib/components/nav/nav_sidebar/nav_sidebar_live.sface:62
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Explore"
msgstr ""

#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_nav_live.sface:228
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Export"
msgstr ""

#: lib/components/nav/nav_mobile/mobile_menu_live.sface:60
#: lib/layout/layout_live.ex:205
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Extension navigation"
msgstr ""

#: lib/components/settings/sidebar/instance_sidebar_settings_nav_live.sface:230
#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_nav_live.sface:250
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Extensions"
msgstr "Extensions"

#: lib/components/extensions/extensions_live.sface:136
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "External libraries"
msgstr ""

#: lib/layout/layout_live.ex:299
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Favourite milestones"
msgstr ""

#: lib/components/nav/footer_impressum/impressum_live.sface:38
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Federation disabled"
msgstr ""

#: lib/components/nav/nav_mobile/nav_footer_mobile_user_live.sface:12
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Feeds"
msgstr ""

#: lib/components/settings/sidebar/instance_sidebar_settings_nav_live.sface:142
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Flagged by users"
msgstr ""

#: lib/components/settings/sidebar/instance_sidebar_settings_nav_live.sface:31
#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_nav_live.sface:6
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "General"
msgstr "Général"

#: lib/components/members/member_live.sface:35
#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_nav_live.sface:150
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Ghosted"
msgstr "Fantôme"

#: lib/components/settings/sidebar/instance_sidebar_settings_nav_live.sface:166
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Ghosted instance-wide"
msgstr "Fantômisé au niveau de l'instance"

#: lib/components/modals/preview_content_live.sface:18
#: lib/components/nav/back/back_button_live.sface:6
#: lib/components/nav/back/back_button_live.sface:14
#: lib/components/nav/back/back_button_live.sface:23
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Go back to the previous page"
msgstr ""

#: lib/components/widgets/widget_feedbacks/widget_feedback_live.sface:2
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Have some feedback?"
msgstr "Vous avez des commentaires ?"

#: lib/components/settings/avatars_settings_live.sface:2
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Hide avatars"
msgstr ""

#: lib/components/settings/avatars_settings_live.sface:3
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Hide avatars throughout the app?"
msgstr ""

#: lib/components/nav/nav_mobile/nav_footer_mobile_user_live.sface:7
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_nav_live.sface:213
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Import"
msgstr ""

#: lib/components/smart_input/input_controls_live.sface:68
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Insert emoji"
msgstr ""

#: lib/components/settings/sidebar/instance_sidebar_settings_nav_live.sface:16
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Instance Configuration"
msgstr ""

#: lib/components/nav/nav_mobile/mobile_menu_live.sface:97
#: lib/components/nav/nav_sidebar/nav_sidebar_live.sface:47
#: lib/components/nav/user_menu/user_menu_links_live.sface:68
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Instance Settings"
msgstr "Paramètres de l'instance"

#: lib/components/settings/sidebar/instance_sidebar_settings_nav_live.sface:1
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Instance settings navigation"
msgstr ""

#: lib/components/settings/sidebar/instance_sidebar_settings_nav_live.sface:119
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Invites"
msgstr "Invitations"

#: lib/components/settings/change_themes_live.sface:39
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Light"
msgstr ""

#: lib/components/settings/change_themes_live.sface:99
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Light theme"
msgstr ""

#: lib/components/nav/_old/default_nav_live.sface:35
#: lib/components/nav/nav_mobile/mobile_menu_live.sface:82
#: lib/components/nav/user_menu/user_menu_links_live.sface:41
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Likes"
msgstr ""

#: lib/components/widgets/widget_links/widget_links_live.sface:3
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Links"
msgstr "Liens"

#: lib/components/paginate/load_more_live.sface:36
#: lib/components/paginate/load_previous_live.sface:17
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Load more"
msgstr "Voir plus"

#: lib/components/nav/_old/default_nav_live.sface:17
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Local"
msgstr "Local"

#: lib/components/nav/header/guest_actions_live.sface:14
#: lib/layout/layout_live.ex:270
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Log in"
msgstr "Connectez-vous"

#: lib/components/nav/nav_mobile/mobile_menu_live.sface:128
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: lib/components/nav/footer_impressum/impressum_live.sface:40
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Manual federation enabled"
msgstr ""

#: lib/components/smart_input/input_controls_live.sface:79
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Mark the activity as sensitive"
msgstr ""

#: lib/components/nav/nav_mobile/mobile_menu_live.sface:43
#: lib/components/nav/user_menu/user_menu_links_live.sface:15
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Me"
msgstr ""

#: lib/components/members/member_live.sface:25
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Member"
msgstr ""

#: lib/components/settings/sidebar/instance_sidebar_settings_nav_live.sface:87
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Members"
msgstr "Membres"

#: lib/components/settings/sidebar/instance_sidebar_settings_nav_live.sface:102
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Members list"
msgstr ""

#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_nav_live.sface:198
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Migration"
msgstr ""

#: lib/components/smart_input/input_controls_live.sface:177
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Minimize"
msgstr "Réduire"

#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_nav_live.sface:126
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "My Flags"
msgstr ""

#: lib/components/nav/_old/default_nav_live.sface:8
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "My feed"
msgstr "Mon flux"

#: lib/components/members/members_live.sface:5
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: lib/components/paginate/load_more_live.sface:45
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"

#: lib/components/settings/change_theme_live.sface:47
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No known themes"
msgstr "Aucun thème connu"

#: lib/components/settings/templates/settings_select_live.sface:22
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No options available"
msgstr ""

#: lib/components/modals/preview_content_live.sface:49
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No preview component or view is available."
msgstr ""

#: lib/components/settings/sidebar/instance_sidebar_settings_nav_live.sface:194
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Nobody on this instance will receive any updates from the users or instances"
" on this list "
msgstr ""

#: lib/ui_common.ex:588 lib/ui_common.ex:747 lib/ui_common.ex:850
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Not found"
msgstr "Non trouvé"

#: lib/components/nav/nav_mobile/nav_footer_mobile_user_live.sface:40
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: lib/notifications.ex:8
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Notifications enabled"
msgstr "Notifications activées"

#: lib/components/modals/reusable_modal_live.sface:87
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "OK"
msgstr ""

#: lib/components/notification/notification_live.sface:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Offline - waiting to reconnect..."
msgstr ""

#: lib/ui_common.ex:240
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: lib/components/nav/header/open_sidebar_btn_live.sface:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Open extensions navigation sidebar"
msgstr ""

#: lib/components/settings/change_themes_live.sface:85
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Pick your preferred dark theme"
msgstr ""

#: lib/components/settings/change_themes_live.sface:96
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Pick your preferred light theme"
msgstr ""

#: lib/error/error_view.ex:74
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Please try again in a few minutes or contact the instance admins."
msgstr ""

#: lib/error/error_view.ex:65 lib/error/error_view.ex:95
#: lib/error/error_view.ex:111 lib/error/error_view.ex:123
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Please try again or contact the instance admins."
msgstr ""

#: lib/components/smart_input/input_controls_live.sface:190
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Posting..."
msgstr "En cours..."

#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_nav_live.sface:72
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Preferences"
msgstr ""

#: lib/components/settings/sidebar/instance_sidebar_settings_nav_live.sface:63
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Preferences default"
msgstr ""

#: lib/components/smart_input/input_controls_live.sface:147
#: lib/components/smart_input/input_controls_live.sface:150
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Preview boundaries"
msgstr ""

#: lib/components/paginate/load_previous_live.sface:20
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Previous page"
msgstr "Page précédente"

#: lib/components/nav/footer_impressum/impressum_live.sface:5
#: lib/components/nav/header/guest_actions_live.sface:27
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Privacy"
msgstr ""

#: lib/components/widgets/widget_links/widget_links_live.sface:16
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politique de confidentialité"

#: lib/components/nav/nav_mobile/mobile_menu_live.sface:76
#: lib/components/nav/user_menu/user_menu_links_live.sface:30
#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_nav_live.sface:25
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: lib/components/nav/nav_sidebar/nav_sidebar_live.sface:88
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Public Groups"
msgstr ""

#: lib/components/nav/_old/default_nav_live.sface:26
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Remote"
msgstr ""

#: lib/components/members/members_live.sface:6
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Role"
msgstr ""

#: lib/components/settings/sidebar/instance_sidebar_settings_nav_live.sface:127
#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_nav_live.sface:111
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Safety"
msgstr "Sécurité"

#: lib/components/settings/templates/settings_input_live.sface:39
#: lib/components/settings/templates/settings_textarea_live.sface:40
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: lib/components/nav/nav_mobile/nav_footer_mobile_user_live.sface:21
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: lib/components/smart_input/select_recipients_live.sface:13
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Search people"
msgstr ""

#: lib/components/smart_input/input_controls_live.sface:189
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sending..."
msgstr "En cours..."

#: lib/components/nav/nav_mobile/mobile_menu_live.sface:88
#: lib/components/nav/nav_sidebar/nav_sidebar_live.sface:39
#: lib/components/nav/user_menu/user_menu_links_live.sface:57
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_nav_live.sface:1
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Settings navigation"
msgstr ""

#: lib/components/widgets/widget_feedbacks/feedback_button_live.sface:18
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Share feedback"
msgstr "Partager un commentaire"

#: lib/components/smart_input/headers/smart_input_header_modal_live.sface:3
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Share your thoughts"
msgstr ""

#: lib/components/notification/notification_live.sface:46
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: lib/components/paginate/load_more_live.sface:35
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Show %{num} more"
msgstr ""

#: lib/components/nav/user_menu/user_menu_links_live.sface:74
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sign out"
msgstr ""

#: lib/components/nav/header/guest_actions_live.sface:24
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sign up"
msgstr "S'inscrire"

#: lib/components/members/members_live.sface:8
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Signed up"
msgstr ""

#: lib/components/members/member_live.sface:37
#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_nav_live.sface:175
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Silenced"
msgstr "Réduits au silence"

#: lib/components/settings/sidebar/instance_sidebar_settings_nav_live.sface:193
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Silenced instance-wide"
msgstr "Réduits au silence au niveau de l'instance"

#: lib/live_plugs/live_plugs_helpers.ex:80
#: lib/live_plugs/live_plugs_helpers.ex:80
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Sorry, %{app} is not enabled on this instance. You may want to get in touch "
"with your instance admin(s)..."
msgstr ""

#: lib/ui_common.ex:669
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Sorry, a condition didn't have any `case` matching the data it was expecting"
msgstr ""

#: lib/ui_common.ex:660
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Sorry, a condition didn't match `with` any of the data it was expecting"
msgstr ""

#: lib/ui_common.ex:678
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Sorry, a condition didn't receive data that matched a format it could "
"recognise"
msgstr ""

#: lib/ui_common.ex:689
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sorry, a function didn't receive the data it expected"
msgstr ""

#: lib/ui_common.ex:652
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sorry, a function didn't receive the data it was expecting"
msgstr ""

#: lib/ui_common.ex:844
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sorry, a series of actions could not be completed"
msgstr ""

#: lib/ui_common.ex:836
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sorry, an action could not be completed"
msgstr ""

#: lib/ui_common.ex:712
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sorry, an operation encountered an error and stopped"
msgstr ""

#: lib/ui_common.ex:857
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sorry, no answer was received"
msgstr ""

#: lib/ui_common.ex:700
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sorry, the app encountered an unexpected error"
msgstr ""

#: lib/ui_common.ex:606
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Sorry, the app tried to reference an invalid identifier or create a "
"duplicate one"
msgstr ""

#: lib/ui_common.ex:597
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sorry, the app tried to use an invalid data type"
msgstr ""

#: lib/ui_common.ex:550
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Sorry, the data provided has missing fields or is invalid and could do not "
"be inserted or updated"
msgstr ""

#: lib/ui_common.ex:639
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Sorry, the function %{function_name} in module %{module_name} didn't receive"
" the data it was expecting"
msgstr ""

#: lib/ui_common.ex:863
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sorry, this resulted in something unexpected"
msgstr ""

#: lib/components/smart_input/composer/composer_live.sface:9
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Start typing..."
msgstr ""

#: lib/components/members/members_live.sface:7
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Status"
msgstr ""

#: lib/components/nav/nav_mobile/mobile_menu_live.sface:118
#: lib/components/nav/user_menu/user_menu_links_live.sface:35
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Switch profile"
msgstr "Changer de profil utilisateur"

#: lib/components/settings/change_themes_live.sface:53
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "System"
msgstr ""

#: lib/components/multiselect/multiselect_live.sface:46
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "TO"
msgstr ""

#: lib/components/placeholders/empty_feed.sface:19
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Take a deep breath..."
msgstr "Respirez profondément..."

#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_nav_live.sface:89
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Team Profiles"
msgstr "Profils des équipes"

#: lib/components/settings/sidebar/instance_sidebar_settings_nav_live.sface:79
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Terms / Policies"
msgstr "Conditions"

#: lib/components/paginate/load_more_live.sface:52
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "That's all folks..."
msgstr ""

#: lib/components/widgets/widget_feedbacks/widget_feedback_live.sface:6
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"The Bonfire team is all ears if you want to report a bug, suggest an "
"improvement or a new feature, or just say hi :)"
msgstr ""
"L'équipe Bonfire est à votre écoute si vous souhaitez signaler un bogue, "
"suggérer une amélioration ou une nouvelle fonctionnalité, ou simplement dire"
" bonjour :)"

#: lib/components/smart_input/upload/upload_previews_live.ex:6
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The file is too large."
msgstr "Le fichier est trop volumineux."

#: lib/ui_common.ex:805
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "There was an error"
msgstr "Il y a eu une erreur"

#: lib/components/extensions/extension_diff_live.ex:53
#: lib/components/extensions/extension_diff_live.ex:53
#: lib/components/extensions/extension_diff_live.ex:53
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "There was an unknown error."
msgstr ""

#: lib/components/extensions/extension_diff_live.ex:44
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"There was no changes to the code found. Showing the entire code instead."
msgstr ""

#: lib/components/extensions/extension_diff_live.html.heex:9
#: lib/components/extensions/extension_diff_live.html.heex:9
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"These are the differences (if any) between the extension as currently used "
"on this instance and the latest version on git."
msgstr ""

#: lib/live_handlers_graceful_degradation_controller.ex:41
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"This feature usually requires JavaScript, but the app attempted to do what "
"was expected anyway. Did it not work for you? Feedback is welcome! "
msgstr ""
"Cette fonctionnalité nécessite généralement JavaScript, mais l'application a"
" tenté de faire ce qui était attendu de toute façon. Si cela n'a pas "
"fonctionné pour vous, vos commentaires sont les bienvenus ! "

#: lib/components/placeholders/empty_feed.sface:16
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This feed is empty"
msgstr "Ce flux est vide"

#: lib/components/smart_input/input_controls_live.sface:32
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: lib/plugs/plug_protect.ex:32
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Too many requests, please try again later."
msgstr ""

#: lib/components/smart_input/input_controls_live.sface:36
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Type a title"
msgstr ""

#: lib/ui_common.ex:252
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unexpected data"
msgstr "Données inattendues"

#: lib/components/extensions/extensions_live.sface:5
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "User interface extensions"
msgstr ""

#: lib/components/nav/footer_impressum/impressum_live.sface:11
#: lib/components/nav/header/guest_actions_live.sface:32
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: lib/components/nav/nav_sidebar/nav_sidebar_live.sface:100
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Users directory"
msgstr "Répertoire d'utilisateurs"

#: lib/components/settings/sidebar/instance_sidebar_settings_nav_live.sface:167
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Users or instances on this list will not be able to see or interact with "
"anyone on this instance "
msgstr ""

#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_nav_live.sface:151
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Users or instances on this list will not be able to see or interact with you"
" or your content"
msgstr ""
"Les utilisateurs ou les instances figurant sur cette liste ne pourrons pas "
"voir ou interagir avec vous ou votre contenu."

#: lib/components/extensions/view_code_live.ex:15
#: lib/components/extensions/view_code_live.ex:77
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "View Code"
msgstr ""

#: lib/components/extensions/extensions_live.sface:27
#: lib/components/extensions/extensions_live.sface:63
#: lib/components/extensions/extensions_live.sface:100
#: lib/components/extensions/extensions_live.sface:129
#: lib/components/extensions/extensions_live.sface:158
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "View code changes"
msgstr ""

#: lib/components/extensions/extensions_live.sface:25
#: lib/components/extensions/extensions_live.sface:61
#: lib/components/extensions/extensions_live.sface:98
#: lib/components/extensions/extensions_live.sface:127
#: lib/components/extensions/extensions_live.sface:156
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "View code repository"
msgstr ""

#: lib/components/members/member_live.sface:68
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "View profile"
msgstr ""

#: lib/components/extensions/extensions_live.sface:26
#: lib/components/extensions/extensions_live.sface:62
#: lib/components/extensions/extensions_live.sface:99
#: lib/components/extensions/extensions_live.sface:128
#: lib/components/extensions/extensions_live.sface:157
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "View running code"
msgstr ""

#: lib/live_plugs/live_plugs_helpers.ex:87
#: lib/live_plugs/live_plugs_helpers.ex:87
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You have not enabled %{app}. You can do so in Settings -> Extensions."
msgstr ""

#: lib/components/smart_input/upload/upload_previews_live.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"You have selected a file type that is not permitted. Contact your instance "
"admin if you want it added."
msgstr ""
"Vous avez sélectionné un type de fichier qui n'est pas autorisé. Contactez "
"l'administrateur de votre instance si vous souhaitez qu'ils l'ajoutent."

#: lib/components/smart_input/upload/upload_previews_live.ex:15
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You have selected too many files."
msgstr "Vous avez sélectionné trop de fichiers."

#: lib/ui_common.ex:736
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You need to log in first."
msgstr ""

#: lib/components/settings/sidebar/sidebar_settings_nav_live.sface:176
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"You will not receive any updates from the users or instances on this list"
msgstr ""
"Vous ne recevrez aucune mise à jour de la part des utilisateurs ou des "
"instances figurant sur cette liste."

#: lib/notifications.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"You will now receive notifications of messages, mentions, and other relevant"
" activities."
msgstr ""
"Vous recevrez désormais des notifications de nouveaux messages, de mentions "
"et d'autres activités pertinentes."

#: lib/components/nav/nav_mobile/nav_footer_mobile_user_live.sface:64
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "about"
msgstr ""

#: lib/components/members/member_live.sface:31
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "loading"
msgstr ""

#: lib/components/members/member_live.sface:77
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "this user"
msgstr "cet utilisateur"

#: lib/components/smart_input/upload/upload_button_live.sface:1
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "upload an image"
msgstr ""
