#  This file is a PO Template file.
# 
#  "msgid"s here are often extracted from source code.
#  Add new messages manually only if they're dynamic
#  messages that can't be statically extracted.
# 
#  Run "mix gettext.extract" to bring this file up to
#  date. Leave "msgstr"s empty as changing them here has no
#  effect: edit them in PO (.po) files instead.
# 
# Translators:
# Ed, 2023
# chipe, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: chipe, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/bonfire/teams/138385/es/)\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:9
#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:335
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{type} %{user_or_instance_name}"
msgstr ""

#: lib/web/components/display/boundary_icon_stateless_live.sface:8
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Activity boundary"
msgstr ""

#: lib/web/components/display/boundary_details_live.sface:74
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Add a boundary preset"
msgstr ""

#: lib/web/components/acls/acl_live.sface:23
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Add circle/users"
msgstr ""

#: lib/web/components/set/set_boundaries_live.sface:15
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Add circles or people"
msgstr ""

#: lib/web/components/circles/circle_live.sface:126
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Add some users to get started!"
msgstr ""

#: lib/web/components/circles/circle_live.sface:11
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Add users"
msgstr ""

#: lib/web/components/circles/add_to_circle/add_to_circle_live.sface:20
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Add/remove from circle(s)"
msgstr ""

#: lib/web/components/circles/add_to_circle/add_to_circle_widget_live.ex:48
#: lib/web/components/circles/circle_live.ex:269
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Added to circle!"
msgstr ""

#: lib/contexts/roles.ex:220
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Administer"
msgstr ""

#: lib/web/components/sidebar/instance_sidebar_nav_live.sface:134
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Admins list"
msgstr ""

#: lib/web/components/roles/your_role_live.sface:53
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Allowed actions"
msgstr ""

#: lib/web/components/display/boundaries_preset_name_live.sface:74
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Anyone can join and participate"
msgstr ""

#: lib/web/components/display/boundaries_preset_description_live.sface:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Anyone mentioned will be able to see and reply"
msgstr ""

#: lib/web/components/set/boundaries_general_access_live.sface:162
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Anyone mentioned will be able to see, interact, and reply."
msgstr ""

#: lib/web/boundaries_live_handler.ex:323
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Archived"
msgstr ""

#: lib/web/components/display/boundary_details_live.sface:117
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Are you sure to remove %{name} from this object's boundary?"
msgstr ""

#: lib/web/components/acls/acl_live.sface:198
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Are you sure to remove %{subject_name} from %{boundary_name} boundary?"
msgstr ""

#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:285
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Are you sure to unblock %{user_or_instance_name} instance-wide?"
msgstr ""

#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:180
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Are you sure to unghost %{user_or_instance_name} instance-wide?"
msgstr ""

#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:80
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Are you sure to unsilence %{user_or_instance_name} instance-wide?"
msgstr ""

#: lib/web/components/roles/your_role_live.sface:39
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"As caretaker you have full control over this, including the right to perform"
" any action on it, and to set its boundaries."
msgstr ""

#: lib/web/components/set/preview_boundaries_live.sface:66
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Back"
msgstr ""

#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:237
#: lib/web/components/block/block_menu_buttons_live.sface:11
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Block"
msgstr "Bloquear "

#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:275
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Block from the group"
msgstr ""

#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:308
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Block instance-wide"
msgstr ""

#: lib/web/components/circles/circle_live.ex:247
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Blocked!"
msgstr ""

#: lib/web/components/acls/my_acls_live.sface:15
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Boundaries define and enforce rules that can be used to control access and "
"permissions to content or functionality. A boundary can apply to one or more"
" users and circles."
msgstr ""

#: lib/web/components/sidebar/instance_sidebar_nav_live.sface:82
#: lib/web/components/sidebar/sidebar_nav_live.sface:89
#: lib/web/views/boundaries_live.ex:115
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Boundary Presets"
msgstr ""

#: lib/web/boundaries_live_handler.ex:420
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Boundary added!"
msgstr ""

#: lib/web/boundaries_live_handler.ex:474
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Boundary created!"
msgstr ""

#: lib/web/boundaries_live_handler.ex:399
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Boundary removed!"
msgstr ""

#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:124
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"By ghosting %{user_or_instance_name}, you will prevent them from seeing or "
"interacting with you or your content"
msgstr ""

#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:27
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"By silencing %{user_or_instance_name}, you will stop seeing things they "
"publish"
msgstr ""

#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:214
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"By unblocking %{user_or_instance_name}, you will be able to interact "
"together with them."
msgstr ""

#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:111
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"By unghosting %{user_or_instance_name}, they will see things you publish "
"again."
msgstr ""

#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"By unsilencing %{user_or_instance_name}, you will see things they publish "
"again."
msgstr ""

#: lib/contexts/roles.ex:99 lib/contexts/roles.ex:115
#: lib/web/components/display/yes_maybe_false_live.sface:6
#: lib/web/components/display/yes_maybe_false_live.sface:66
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Can"
msgstr ""

#: lib/contexts/roles.ex:106 lib/contexts/roles.ex:116
#: lib/web/components/display/yes_maybe_false_live.sface:11
#: lib/web/components/display/yes_maybe_false_live.sface:98
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cannot"
msgstr ""

#: lib/web/components/set/set_boundaries_live.sface:41
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Caretaker"
msgstr "Cuidador"

#: lib/web/components/circles/circle_live.ex:111
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Circle"
msgstr "Círculo"

#: lib/web/components/sidebar/sidebar_nav_live.sface:29
#: lib/web/views/boundaries_live.ex:94
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Circles"
msgstr ""

#: lib/web/components/circles/my_circles_live.sface:6
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Circles are a way to organize your connections and relations with people. "
"Circles can be used to group people together based on your relationship, "
"shared interests, affiliations, or other factors."
msgstr ""

#: lib/web/components/roles/your_role_live.sface:29
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Collapse"
msgstr ""

#: lib/web/components/circles/add_to_circle/add_to_circle_widget_live.ex:53
#: lib/web/components/circles/circle_live.ex:282
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not add to circle"
msgstr ""

#: lib/web/components/acls/acl_live.ex:237
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not assign the role"
msgstr ""

#: lib/web/block_live_handlers.ex:103
#: lib/web/components/circles/circle_live.ex:260
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not block"
msgstr ""

#: lib/web/components/acls/acl_live.ex:143
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not edit boundary"
msgstr ""

#: lib/web/boundaries_live_handler.ex:312
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not edit circle"
msgstr ""

#: lib/web/components/acls/acl_live.ex:205
#: lib/web/components/roles/roles_live.ex:117
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not edit permission"
msgstr ""

#: lib/web/block_live_handlers.ex:194
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not ghost"
msgstr ""

#: lib/web/components/circles/circle_live.ex:192
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not remove from circle"
msgstr ""

#: lib/web/components/circles/add_to_circle/add_to_circle_widget_live.ex:69
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not remove to circle"
msgstr ""

#: lib/web/block_live_handlers.ex:30 lib/web/block_live_handlers.ex:56
#: lib/web/block_live_handlers.ex:80 lib/web/block_live_handlers.ex:126
#: lib/web/block_live_handlers.ex:240 lib/web/block_live_handlers.ex:264
#: lib/web/block_live_handlers.ex:286 lib/web/block_live_handlers.ex:308
#: lib/web/components/circles/circle_live.ex:177
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not unblock"
msgstr ""

#: lib/web/block_live_handlers.ex:150 lib/web/block_live_handlers.ex:172
#: lib/web/block_live_handlers.ex:216
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not unghost"
msgstr ""

#: lib/web/components/acls/new_acl_live.sface:92
#: lib/web/components/circles/new_circle_live.sface:25
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create"
msgstr ""

#: lib/web/components/roles/new_role_live.sface:7
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create a new %{user_or_group_or_instance} role"
msgstr ""

#: lib/web/components/circles/add_to_circle/add_to_circle_widget_live.sface:10
#: lib/web/components/circles/add_to_circle/add_to_circle_widget_live.sface:86
#: lib/web/components/circles/new_circle/new_circle_button_live.sface:4
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create a new circle"
msgstr ""

#: lib/web/components/acls/acl_live.ex:72
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create and manage your boundary."
msgstr ""

#: lib/web/components/circles/circle_live.ex:51
#: lib/web/components/circles/drag_drop_WIP/edit_circle_live.ex:56
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create and manage your circle."
msgstr ""

#: lib/web/components/roles/new_role_live.sface:56
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create role"
msgstr ""

#: lib/web/components/acls/acl_live.sface:173
#: lib/web/components/display/boundary_icon_stateless_live.ex:35
#: lib/web/components/roles/your_role_live.sface:12
#: lib/web/components/set/boundaries_general_access_live.sface:249
#: lib/web/components/set/boundaries_general_access_live.sface:262
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Custom"
msgstr "Personalizar"

#: lib/web/components/display/boundaries_preset_name_live.sface:150
#: lib/web/components/display/boundaries_preset_name_live.sface:163
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Custom Boundaries"
msgstr ""

#: lib/web/components/display/boundaries_preset_description_live.sface:16
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Custom permissions"
msgstr ""

#: lib/web/components/set/boundaries_general_access_live.sface:62
#: lib/web/components/set/boundaries_general_access_live.sface:124
#: lib/web/components/set/boundaries_general_access_live.sface:232
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Customise"
msgstr ""

#: lib/web/components/set/boundaries_general_access_live.sface:59
#: lib/web/components/set/boundaries_general_access_live.sface:121
#: lib/web/components/set/boundaries_general_access_live.sface:229
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Customise or add extra boundaries"
msgstr ""

#: lib/web/views/boundaries_live.ex:133
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Default roles"
msgstr ""

#: lib/web/components/acls/my_acls_live.sface:182
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Define a new boundary"
msgstr ""

#: lib/web/components/sidebar/instance_sidebar_nav_live.sface:83
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Define and enforce instance-wide rules for access and permissions to content"
" or functionality"
msgstr ""

#: lib/web/components/sidebar/sidebar_nav_live.sface:90
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Define and enforce rules for access and permissions to content or "
"functionality"
msgstr ""

#: lib/web/components/sidebar/instance_sidebar_nav_live.sface:56
#: lib/web/components/sidebar/sidebar_nav_live.sface:60
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Define sets of permissions which you can assign to users and circles"
msgstr ""

#: lib/web/components/sidebar/instance_sidebar_nav_live.sface:109
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Define which circles or users can control different aspects of the instance"
msgstr ""

#: lib/web/components/sidebar/instance_sidebar_nav_live.sface:161
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Define which users can moderate the instance."
msgstr ""

#: lib/web/components/acls/acl_live.sface:89
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete"
msgstr ""

#: lib/web/components/circles/circle_live.sface:61
#: lib/web/components/circles/drag_drop_WIP/edit_circle_live.sface:16
#: lib/web/components/circles/header_circle/header_circle_live.sface:122
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete circle"
msgstr ""

#: lib/web/components/acls/acl_live.sface:75
#: lib/web/components/acls/acl_live.sface:83
#: lib/web/components/acls/acl_live.sface:99
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this boundary"
msgstr ""

#: lib/web/components/circles/circle_live.sface:48
#: lib/web/components/circles/circle_live.sface:71
#: lib/web/components/circles/header_circle/header_circle_live.sface:113
#: lib/web/components/circles/header_circle/header_circle_live.sface:131
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this circle"
msgstr ""

#: lib/web/boundaries_live_handler.ex:264
#: lib/web/boundaries_live_handler.ex:335
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Deleted"
msgstr ""

#: lib/web/components/acls/acl_live.sface:76
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Deleting a boundary means anything shared with users of the local instance "
"using this boundary will no longer be shared. Please be certain."
msgstr ""

#: lib/web/components/acls/acl_modal/acl_modal_live.sface:65
#: lib/web/components/display/boundary_details_modal_live.sface:12
#: lib/web/components/roles/role_details_live.sface:16
#: lib/web/components/roles/your_role_live.sface:21
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Details"
msgstr ""

#: lib/web/components/display/boundary_details_live.sface:38
#: lib/web/components/set/boundary_composer_actions_live.sface:21
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Done"
msgstr ""

#: lib/web/components/acls/acl_modal/acl_modal_live.sface:4
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit Role"
msgstr ""

#: lib/web/components/display/boundary_details_live.sface:30
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit boundaries"
msgstr ""

#: lib/web/components/acls/acl_live.sface:30
#: lib/web/components/acls/acl_live.sface:113
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit boundary"
msgstr ""

#: lib/web/components/circles/circle_live.sface:41
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit circle"
msgstr ""

#: lib/web/components/circles/circle_live.sface:17
#: lib/web/components/circles/header_circle/header_circle_live.sface:70
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit circle name"
msgstr ""

#: lib/web/components/circles/header_circle/header_circle_live.sface:106
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit name"
msgstr ""

#: lib/web/components/acls/acl_live.sface:53
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit the boundary description"
msgstr ""

#: lib/web/components/acls/acl_live.sface:38
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit the boundary name"
msgstr ""

#: lib/web/boundaries_live_handler.ex:306
#: lib/web/components/acls/acl_live.ex:137
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edited!"
msgstr ""

#: lib/web/components/roles/new_role_live.sface:44
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Enable this role for all users"
msgstr ""

#: lib/web/components/acls/new_acl_live.sface:57
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Enter a name for the boundary"
msgstr ""

#: lib/web/components/set/boundaries_general_access_live.sface:105
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Everyone on this instance will be able to see, interact, and reply."
msgstr ""

#: lib/web/components/set/set_boundaries_live.sface:76
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Exclude users or circles"
msgstr ""

#: lib/web/components/circles/drag_drop_WIP/edit_circle_live.sface:205
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Follow some people first..."
msgstr ""

#: lib/web/components/circles/my_circles_preview_live.sface:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Followers"
msgstr ""

#: lib/web/boundaries_live_handler.ex:866
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Follows"
msgstr ""

#: lib/contexts/roles.ex:220
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Full permissions"
msgstr ""

#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:171
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Ghost"
msgstr "Ghostear"

#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:203
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Ghost instance-wide"
msgstr "Ghostear de parte de esta instancia"

#: lib/web/views/boundaries_live.sface:74
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Ghosted instance-wide"
msgstr ""

#: lib/web/components/sidebar/instance_sidebar_nav_live.sface:26
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Group users based on shared characteristics or roles"
msgstr ""

#: lib/web/components/sidebar/sidebar_nav_live.sface:30
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Group your contacts based on shared characteristics"
msgstr ""

#: lib/web/components/set/preview_boundaries_live.sface:11
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Here you can preview how boundaries will be applied for a specific user."
msgstr ""

#: lib/web/components/sidebar/instance_sidebar_nav_live.sface:25
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Instance Circles"
msgstr ""

#: lib/web/components/sidebar/instance_sidebar_nav_live.sface:108
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Instance Permissions"
msgstr ""

#: lib/web/components/sidebar/instance_sidebar_nav_live.sface:55
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Instance Roles"
msgstr ""

#: lib/boundaries.ex:86
#: lib/web/components/display/boundaries_preset_name_live.sface:47
#: lib/web/components/set/boundaries_general_access_live.sface:77
#: lib/web/components/set/boundaries_general_access_live.sface:81
#: lib/web/components/set/boundaries_general_access_live.sface:103
#: lib/web/components/set/boundaries_general_access_live.sface:117
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Local"
msgstr ""

#: lib/boundaries.ex:268
#: lib/web/components/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:87
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Local Instance"
msgstr "Instancia local"

#: lib/web/components/display/boundaries_preset_name_live.sface:30
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Local: everyone on this instance can see, interact, and reply."
msgstr ""

#: lib/web/boundaries_live_handler.ex:252
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Member was removed"
msgstr ""

#: lib/boundaries.ex:89 lib/boundaries.ex:269 lib/boundaries.ex:295
#: lib/web/components/set/boundaries_general_access_live.sface:138
#: lib/web/components/set/boundaries_general_access_live.sface:142
#: lib/web/components/set/boundaries_general_access_live.sface:160
#: lib/web/components/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:97
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Mentions"
msgstr "Menciona"

#: lib/web/components/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:108
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Message"
msgstr "Enviar mensaje"

#: lib/web/components/sidebar/instance_sidebar_nav_live.sface:160
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Moderators list"
msgstr ""

#: lib/web/components/acls/new_acl_button/new_acl_button_live.sface:4
#: lib/web/components/acls/new_acl_button/new_acl_button_live.sface:11
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New boundary preset"
msgstr ""

#: lib/web/components/circles/new_circle/new_circle_button_live.sface:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New circle"
msgstr ""

#: lib/web/components/roles/new_role_button_live.sface:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New role"
msgstr ""

#: lib/web/components/acls/acl_live.ex:405
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No permissions removed from boundary"
msgstr ""

#: lib/web/components/circles/drag_drop_WIP/edit_circle_live.sface:89
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Nobody in this circle..."
msgstr ""

#: lib/web/components/blocks/blocks_live.sface:18
#: lib/web/components/blocks/silence_description_live.sface:2
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Nobody on this instance will receive any updates from the users or instances"
" on this list"
msgstr ""

#: lib/web/components/display/yes_maybe_false_live.sface:82
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Not specified"
msgstr ""

#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:144
#: lib/web/components/blocks/blocks_live.sface:100
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Nothing you post privately will be shown to them from now on."
msgstr ""
"Nada de lo que publiques en privado se les mostrará a partir de ahora. "

#: lib/web/components/display/boundaries_preset_description_live.sface:7
#: lib/web/components/display/boundaries_preset_name_live.sface:51
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Only instance users can see and reply"
msgstr ""

#: lib/boundaries.ex:252
#: lib/web/components/display/boundaries_preset_name_live.sface:60
#: lib/web/components/display/boundaries_preset_name_live.sface:70
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Open"
msgstr ""

#: lib/web/components/acls/acl_live.ex:194
#: lib/web/components/roles/roles_live.ex:110
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Permission edited!"
msgstr ""

#: lib/web/components/display/boundaries_preset_name_live.sface:114
#: lib/web/components/display/boundaries_preset_name_live.sface:127
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Preset Boundary"
msgstr ""

#: lib/web/components/set/preview_boundaries_live.sface:29
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Previewing boundaries for"
msgstr ""

#: lib/boundaries.ex:253
#: lib/web/components/display/boundaries_preset_name_live.sface:100
#: lib/web/components/display/boundaries_preset_name_live.sface:109
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Private"
msgstr ""

#: lib/boundaries.ex:83 lib/boundaries.ex:267
#: lib/web/components/display/boundaries_preset_name_live.sface:21
#: lib/web/components/set/boundaries_general_access_live.sface:18
#: lib/web/components/set/boundaries_general_access_live.sface:22
#: lib/web/components/set/boundaries_general_access_live.sface:41
#: lib/web/components/set/boundaries_general_access_live.sface:55
#: lib/web/components/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:49
#: lib/web/components/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:77
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Public"
msgstr "Público"

#: lib/web/components/display/boundaries_preset_name_live.sface:4
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Public: visible to everyone. People on the fediverse can see, interact, and "
"reply."
msgstr ""

#: lib/web/components/display/boundaries_preset_description_live.sface:4
#: lib/web/components/display/boundaries_preset_name_live.sface:25
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Publicly visible to everyone"
msgstr ""

#: lib/web/components/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:78
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Publicly visible to everyone on the fediverse and in search engines"
msgstr "Visible para todos en el fediverse y en los buscadores web "

#: lib/web/components/set/boundaries_general_access_live.sface:43
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Publicly visible to everyone. Discoverable by search engines."
msgstr ""

#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:38
#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:136
#: lib/web/components/blocks/blocks_live.sface:31
#: lib/web/components/blocks/blocks_live.sface:92
#: lib/web/components/blocks/silence_description_live.sface:12
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Read less"
msgstr "Leer menos "

#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:37
#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:135
#: lib/web/components/blocks/blocks_live.sface:30
#: lib/web/components/blocks/blocks_live.sface:91
#: lib/web/components/blocks/silence_description_live.sface:11
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Read more"
msgstr "Leer más"

#: lib/web/components/acls/acl_live.sface:214
#: lib/web/components/acls/acl_live.sface:217
#: lib/web/components/circles/circle_live.sface:116
#: lib/web/components/display/boundary_details_live.sface:133
#: lib/web/components/display/boundary_details_live.sface:136
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Remove"
msgstr ""

#: lib/web/components/acls/acl_live.sface:193
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Remove from boundary"
msgstr ""

#: lib/web/components/display/boundary_details_live.sface:112
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Remove preset from boundary"
msgstr ""

#: lib/web/components/acls/acl_live.ex:399
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Removed from boundary"
msgstr ""

#: lib/web/components/circles/circle_live.ex:187
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Removed from circle!"
msgstr ""

#: lib/web/components/roles/role_live.ex:8
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Role"
msgstr ""

#: lib/web/components/acls/acl_live.ex:227
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Role assigned!"
msgstr ""

#: lib/web/components/roles/roles_live.ex:28
#: lib/web/components/sidebar/sidebar_nav_live.sface:59
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Roles"
msgstr ""

#: lib/web/components/roles/roles_live.sface:7
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Roles define sets of permissions which you can assign to users and circles"
msgstr ""

#: lib/web/components/acls/acl_live.sface:67
#: lib/web/components/circles/circle_live.sface:35
#: lib/web/components/circles/header_circle/header_circle_live.sface:104
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Save"
msgstr ""

#: lib/web/components/set/preview_boundaries_live.sface:20
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Search for a user to preview"
msgstr ""

#: lib/web/components/acls/acl_live.sface:128
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Search for circles or users to add"
msgstr ""

#: lib/web/components/circles/circle_live.sface:82
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Search for users to add"
msgstr ""

#: lib/web/components/sidebar/instance_sidebar_nav_live.sface:135
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "See which users can administer the instance."
msgstr ""

#: lib/web/components/acls/acl_live.ex:385
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Select a role (or custom permissions) to finish adding it to the boundary."
msgstr ""

#: lib/web/components/set/set_boundaries_live.sface:92
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Select or search for circles or people to exclude"
msgstr ""

#: lib/web/components/roles/roles_dropdown_live.sface:6
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Select role"
msgstr ""

#: lib/web/components/circles/add_to_circle/add_to_circle_widget_live.sface:3
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Select the circle(s) you want %{name} to be in"
msgstr ""

#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:71
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Silence"
msgstr "Silenciar"

#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:103
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Silence instance-wide"
msgstr "Silenciar a toda la instancia"

#: lib/web/views/boundaries_live.sface:67
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Silenced instance-wide"
msgstr ""

#: lib/web/components/set/boundaries_general_access_live.sface:263
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Specify custom boundaries, starting with a blank slate."
msgstr ""

#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:92
#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:192
#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:263
#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:297
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Super powers"
msgstr ""

#: lib/web/components/acls/acl_live.sface:85
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"The boundary will be permanently deleted. This action will affect everything"
" that was shared on the local instance using the boundary."
msgstr ""

#: lib/web/components/circles/circle_live.sface:52
#: lib/web/components/circles/header_circle/header_circle_live.sface:117
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"The circle will be permanently deleted. This action may affect all the "
"activities that included this circle."
msgstr ""

#: lib/web/components/roles/your_role_live.sface:47
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"These permissions are set by the creator or caretaker. They specify which "
"actions you can perform on this content."
msgstr ""

#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:147
#: lib/web/components/blocks/blocks_live.sface:103
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "They will still be able to see things you post publicly."
msgstr "Seguirán viendo las cosas que publicas."

#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:153
#: lib/web/components/blocks/blocks_live.sface:109
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "They won't be able to follow you."
msgstr "No podrán seguirte."

#: lib/web/components/circles/circle_live.sface:125
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This circle has no members yet"
msgstr ""

#: lib/web/components/blocks/blocks_live.sface:13
#: lib/web/components/blocks/blocks_live.sface:72
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This list is empty"
msgstr ""

#: lib/web/components/circles/new_circle_live.sface:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Type the circle name"
msgstr ""

#: lib/web/components/acls/new_acl_live.sface:64
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Type the name of the boundary"
msgstr ""

#: lib/web/components/roles/new_role_live.sface:21
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Type the role name"
msgstr ""

#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:223
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unblock"
msgstr ""

#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:294
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unblock instance-wide"
msgstr ""

#: lib/web/components/circles/circle_live.ex:172
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unblocked!"
msgstr ""

#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:120
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unghost"
msgstr "Parar de ghost"

#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:189
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unghost instance-wide"
msgstr ""

#: lib/web/components/set/boundary_items_live.sface:35
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unknown circle or user"
msgstr ""

#: lib/web/components/display/boundary_details_live.ex:79
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unnamed preset boundary"
msgstr ""

#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:23
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unsilence"
msgstr "Parar de silenciar "

#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:89
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unsilence instance-wide"
msgstr ""

#: lib/web/components/acls/my_acls_live.sface:78
#: lib/web/components/acls/my_acls_live.sface:87
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Untitled"
msgstr ""

#: lib/web/components/circles/drag_drop_WIP/edit_circle_live.sface:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Untitled circle"
msgstr ""

#: lib/web/components/roles/new_role_live.sface:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Use roles to organize how users can interact with you and with your contents"
msgstr ""

#: lib/web/components/roles/new_role_live.sface:37
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Use this role only to set system boundaries (e.g. group or instance) rather "
"than content"
msgstr ""

#: lib/web/components/blocks/blocks_live.sface:77
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Users or instances on this list will not be able to see or interact with "
"anyone on this instance"
msgstr ""

#: lib/web/components/blocks/blocks_live.sface:82
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Users or instances on this list will not be able to see or interact with you"
" or your content"
msgstr ""

#: lib/boundaries.ex:251
#: lib/web/components/display/boundaries_preset_name_live.sface:83
#: lib/web/components/display/boundaries_preset_name_live.sface:92
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Visible"
msgstr ""

#: lib/web/components/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:109
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Visible only to people included in this message thread:"
msgstr "Visible sólo para las personas incluidas en este hilo de mensajes:"

#: lib/web/components/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:98
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Visible only to those mentioned, across the fediverse"
msgstr "Visible sólo para los usuarios mencionados en todo el fediverso"

#: lib/web/components/set/old/boundaries_dropdown_live.sface:88
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Visible to all members of this instance"
msgstr "Visible a los miembros de esta instancia"

#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:227
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"When you feel unsafe, or you tried discussing or flagging problematic people"
" or content and it went nowhere, or you simply came across spam or trolls, "
"you can always resort to blocking."
msgstr ""
"Cuando te sientas en riesgo, o no tuvo efecto marcar contenidos "
"problemáticos, o simplemente te hayas encontrado con spam o trolls, siempre "
"puedes bloquear."

#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:299
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"You can enforce the block for all users of your instance. All local users "
"will stop interact with %{user_or_instance_name} or their content"
msgstr ""

#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:265
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"You can enforce the block for your group: %{user_or_instance_name} will no "
"longer be able to see or interact with the group or future group activities."
msgstr ""

#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:194
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"You can enforce the ghost for all users of your instance. Prevent "
"%{user_or_instance_name} from seeing or interacting with all local users"
msgstr ""

#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:94
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"You can enforce the silence for all users of your instance. All local users "
"will stop seeing %{user_or_instance_name} or their content"
msgstr ""

#: lib/web/components/acls/acl_modal/acl_modal_live.sface:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"You can explicitly enable or disable a verb from this role to grant or forbid a specific permission. \n"
"                By removing the verb from the list, the user will inherit that permission from the other boundaries applied.\n"
"                If no other boundaries are present the default will be false."
msgstr ""

#: lib/web/block_live_handlers.ex:97
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You have successfully blocked instance-wide this user"
msgstr ""

#: lib/web/block_live_handlers.ex:50 lib/web/block_live_handlers.ex:74
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You have successfully blocked this user"
msgstr ""

#: lib/web/block_live_handlers.ex:188
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You have successfully ghosted instance-wide this user"
msgstr ""

#: lib/web/block_live_handlers.ex:166
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You have successfully ghosted this user"
msgstr ""

#: lib/web/block_live_handlers.ex:280
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You have successfully silenced instance-wide this user"
msgstr ""

#: lib/web/block_live_handlers.ex:258
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You have successfully silenced this user"
msgstr ""

#: lib/web/block_live_handlers.ex:120
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You have successfully unblocked instance-wide this user"
msgstr ""

#: lib/web/block_live_handlers.ex:24
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You have successfully unblocked this user"
msgstr ""

#: lib/web/block_live_handlers.ex:210
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You have successfully unghosted instance-wide this user"
msgstr ""

#: lib/web/block_live_handlers.ex:144
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You have successfully unghosted this user"
msgstr ""

#: lib/web/block_live_handlers.ex:302
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You have successfully unsilenced instance-wide this user"
msgstr ""

#: lib/web/block_live_handlers.ex:234
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You have successfully unsilenced this user"
msgstr ""

#: lib/web/components/circles/add_to_circle/add_to_circle_widget_live.sface:15
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You need to create at list one circle"
msgstr ""

#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:58
#: lib/web/components/blocks/blocks_live.sface:51
#: lib/web/components/blocks/silence_description_live.sface:32
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"You will be able to undo this later but may not be able to see any "
"activities you missed."
msgstr ""
"Podrás 'unblockear' más tarde, pero posiblemente no podrás ver actividades "
"publicadas de esa temporada."

#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:156
#: lib/web/components/blocks/blocks_live.sface:112
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"You will be able to undo this later but they may not be able to see any "
"activities they missed."
msgstr ""
"Podrás 'unblockear' más tarde, pero posiblemente no podrán ver actividades "
"publicadas de esa temporada."

#: lib/web/components/blocks/blocks_live.sface:21
#: lib/web/components/blocks/silence_description_live.sface:3
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"You will not receive any updates from the users or instances on this list"
msgstr ""

#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:49
#: lib/web/components/blocks/blocks_live.sface:42
#: lib/web/components/blocks/silence_description_live.sface:23
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"You will still be able to view their profile or read their posts using "
"direct links."
msgstr ""
"Seguirás pudiendo ver su perfil o leer sus publicaciones mediante enlaces "
"directos."

#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:150
#: lib/web/components/blocks/blocks_live.sface:106
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You won't be able to @ mention or message them."
msgstr "No podrás @mencionarlos ni enviarles mensajes."

#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:55
#: lib/web/components/blocks/blocks_live.sface:48
#: lib/web/components/blocks/silence_description_live.sface:29
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You won't be able to follow them."
msgstr "No podrás seguirlos."

#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:52
#: lib/web/components/blocks/blocks_live.sface:45
#: lib/web/components/blocks/silence_description_live.sface:26
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You won't see any @ mentions or messages they send you."
msgstr "No verás las @menciones ni los mensajes que te envíen."

#: lib/web/components/block/block_button_live.sface:46
#: lib/web/components/blocks/blocks_live.sface:39
#: lib/web/components/blocks/silence_description_live.sface:20
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You won't see anything they write/create in feeds."
msgstr "No verás lo que escriben/crean en feeds."

#: lib/web/components/set/old/boundaries_info_live.sface:5
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Your %{activity_type} will be publicly visible to everyone on the fediverse "
"and in search engines."
msgstr ""
"Su %{activity_type} será visible públicamente en el fediverse y en los "
"buscadores web. "

#: lib/web/components/set/old/boundaries_info_live.sface:20
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Your %{activity_type} will be visible to anyone @ mentioned (plus yourself "
"and instance admins)."
msgstr ""
"Su %{activity_type} será visible a cualquier persona @mencionada (además de "
"usted y los admin de la instancia)."

#: lib/web/components/set/old/boundaries_info_live.sface:12
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Your %{activity_type} will only be visible to members of your local "
"instance."
msgstr ""
"Su %{activity_type} sólo será visible para los miembros de su instancia "
"local."

#: lib/web/components/set/old/boundaries_info_live.sface:28
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ""
"Your %{activity_type} will only be visible to the person you are messaging "
"(plus yourself and possibly instance admins)."
msgstr ""
"Tu %{activity_type} sólo será visible al destinatari@ de tu mensaje (además "
"de usted y posiblemente los admin de la instancia)."

#: lib/web/components/display/boundary_details_live.sface:17
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Your role"
msgstr ""

#: lib/web/components/roles/your_role_live.sface:11
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Your role:"
msgstr ""

#: lib/web/components/circles/my_circles_preview_live.sface:9
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "circles"
msgstr ""

#: lib/web/boundaries_live_handler.ex:379
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "customised"
msgstr ""

#: lib/web/components/display/boundary_details_modal_live.sface:4
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "details"
msgstr ""

#: lib/web/components/circles/add_to_circle/add_to_circle_widget_live.sface:37
#: lib/web/components/circles/add_to_circle/add_to_circle_widget_live.sface:64
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "members"
msgstr ""

#: lib/web/components/circles/add_to_circle/add_to_circle_widget_live.ex:64
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "removed from circle!"
msgstr ""

#: lib/web/components/block/block_menu_buttons_live.sface:24
#: lib/web/components/block/block_menu_buttons_live.sface:37
#: lib/web/components/block/block_menu_buttons_live.sface:50
#: lib/web/components/circles/add_to_circle/add_to_circle_widget_live.sface:3
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "this user"
msgstr "este usuario"
